← Database Search

BMD_FldHit_Dormitory_EscapeToRoof

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Dungeon\Hit\BMD_FldHit_Dormitory_EscapeToRoof.uasset

Yukari Takeba
MSG_1F_OverRap01_01
I wonder if Kirijo-senpai and the others are okay...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1006 0 0]I wonder if Kirijo-senpai and the others are okay...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_2F_OverRap01_01
I-It won't come in through the window, right...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1120 0 0]I-It won't come in through the window, right...?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_3F_OverRap01_01
Sorry, I know this is sudden and you were sleeping... I promise I'll explain later.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1053 0 0]Sorry, I know this is sudden and you were sleeping... I promise I'll explain later.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_2F_OverRap02_01
Wait, are you trying to escape from the window...? You can't do that!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1007 0 0]Wait, are you trying to escape from the window...? You can't do that![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_ROOM_STOP_01
That wouldn't work after all...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]That wouldn't work after all...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_ROOM_STOP_02
Mm, this won't work...
If we stay here, we'll...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Mm, this won't work...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]If we stay here, we'll...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_YUKARI_VENDOR_STOP_2
Let's get out of here...
Please...!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Let's get out of here...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Please...![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_YUKARI_VENDOR_STOP_3
This isn't an evacuation drill, you know...
If we don't get out of here, we're going to die!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]This isn't an evacuation drill, you know...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]If we don't get out of here, we're going to die![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_YUKARI_QUAKE_02
I-It doesn't seem like it's going to be over anytime soon...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]I-It doesn't seem like it's going to be over anytime soon...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_Amada_01
Staying in one room probably won't help. We need to go somewhere else...!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1006 0 0]Staying in one room probably won't help. We need to go somewhere else...![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_Aragaki_01
Don't worry, there's no one left! Let's just get out of here!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1006 0 0]Don't worry, there's no one left! Let's just get out of here![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_Junpei_01
I'm not joking, we're in danger! We gotta hurry and run!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1007 0 0]I'm not joking, we're in danger! We gotta hurry and run![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_Sanada_01
I wonder if the others are okay...
No, I'm sure they'll do something about this. We need to focus on getting away!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1093 0 0]I wonder if the others are okay...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]No, I'm sure they'll do something about this. We need to focus on getting away![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_MyRoom_01
We don't have time to go back! Let's go!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1103 0 0]We don't have time to go back! Let's go![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_2FJuice_01
That's not going to work right now. Please, can you leave that for later?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1119 0 0]That's not going to work right now. Please, can you leave that for later?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_Mituru_01
I wonder what Kirijo-senpai and the others are gonna do...
Anyway, it's dangerous here too, so we need to hurry and run!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1093 0 0]I wonder what Kirijo-senpai and the others are gonna do...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0]Anyway, it's dangerous here too, so we need to hurry and run![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_Yukari_01
If it comes down to it, I... I'll...
...Sorry, it's nothing. Let's hurry and keep going.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1128 0 0]If it comes down to it, I... I'll...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]...Sorry, it's nothing. Let's hurry and keep going.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_Aegis_01
No time to waste. We need to hurry and get somewhere safe...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1119 0 0]No time to waste. We need to hurry and get somewhere safe...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_None_01
Don't worry. I'm sure everything will work out...
C'mon, let's hurry and get away!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1025 0 0]Don't worry. I'm sure everything will work out...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]C'mon, let's hurry and get away![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_3FJuice_01
You can enjoy all the drinks you want later, so please... We have to go right now, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1028 0 0]You can enjoy all the drinks you want later, so please... We have to go right now, okay?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_NG2Fto1F_01
Wait, it's dangerous that way! We need to head up!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1064 0 0]Wait, it's dangerous that way! We need to head up![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_NG3Fto2F_01
It won't do any good to head back! We don't know what's going on down there!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1103 0 0]It won't do any good to head back! We don't know what's going on down there![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_RoomHit_Common
What's wrong? We can't stay here!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1077 0 0]What's wrong? We can't stay here![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_AreaChange_Common
I know you want to go see what's happening... but I'm not joking about how dangerous it is down there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1093 0 0]I know you want to go see what's happening... but I'm not joking about how dangerous it is down there.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_ShakeAlert_01
Whoa, what the...!?
H-Hurry! We have to go higher!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1102 0 0]Whoa, what the...!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0]H-Hurry! We have to go higher![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_ShakeAlert_02
H-How is this possible...!?
Hurry, we need to hurry up...!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1111 0 0]H-How is this possible...!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0]Hurry, we need to hurry up...![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_ShakeAlert_03
Please, let's just hurry upstairs, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1028 0 0]Please, let's just hurry upstairs, okay?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_TV_01
That's not going to turn on... Please, let's hurry away from here, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1006 0 0]That's not going to turn on... Please, let's hurry away from here, okay?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_BackDoor_01
Not that way! Umm... It's dangerous outside!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1007 0 0]Not that way! Umm... It's dangerous outside![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_Freezer_01
You can do that later! We need to get away, fast!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1006 0 0]You can do that later! We need to get away, fast![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_Notebook_01
Now's not the time for that!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1076 0 0]Now's not the time for that![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_Board_01
This isn't an evacuation drill! It won't be written on the schedule.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1077 0 0]This isn't an evacuation drill! It won't be written on the schedule.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_CommonPC_01
There's no power going to that right now... You can check it out another time!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1006 0 0]There's no power going to that right now... You can check it out another time![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_BarDoor_01
That won't open! Hurry!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1007 0 0]That won't open! Hurry![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_BookShelf01_01
Please, you can read any other time!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1061 0 0]Please, you can read any other time![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_BookShelf02_01
Now's not the time to be reading!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1007 0 0]Now's not the time to be reading![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_BookShelf03_01
It's dangerous to be near the shelves... They might topple onto you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1092 0 0]It's dangerous to be near the shelves... They might topple onto you.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_StoreRoom_01
Things might fall over, so let's not stand here, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1119 0 0]Things might fall over, so let's not stand here, okay?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_PostBox_01
C'mon... Now's not the time for letters.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1006 0 0]C'mon... Now's not the time for letters.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_ToiletMen_01
Uh, well... Um... Can you hold it in for now?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1119 0 0]Uh, well... Um... Can you hold it in for now?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_ToiletWomen_01
What's wrong? We need to hurry and run!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 70 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1007 0 0]What's wrong? We need to hurry and run![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_1F_Goto2F_01
All right, let's get away upstairs.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1089 0 0]All right, let's get away upstairs.[n][uf 1 1][e]
SEL_1F_Goto2F_01
  • Let's hurry.
  • Good idea.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's hurry.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Good idea.[e]
Response to selection: Let's hurry.
Yukari Takeba
MSG_1F_Goto2F_02
Huh? Now's not the time for that...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1028 0 0]Huh? Now's not the time for that...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Good idea.
MND_Myroom_Door_01
I should get back to where Yukari is...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I should get back to where Yukari is...[n][uf 1 1][e]
MND_Myroom_Closet_01
There's no need to change right now...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's no need to change right now...[n][uf 1 1][e]
MND_Myroom_Calendar_01
I wonder if I'll make it to
tomorrow in one piece...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I wonder if I'll make it to[n]tomorrow in one piece...[n][uf 1 1][e]
MND_Myroom_Bed_01
I'm completely awake now...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm completely awake now...[n][uf 1 1][e]
MND_Myroom_TV_01
The TV isn't turning on...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The TV isn't turning on...[n][uf 1 1][e]
MND_Myroom_Desk_01
The desk is straightened...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The desk is straightened...[n][uf 1 1][e]
MND_Myroom_Heater_01
It's a bit chilly...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's a bit chilly...[n][uf 1 1][e]
MND_Myroom_Mirror_01
I see a tired face in the reflection...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I see a tired face in the reflection...[n][uf 1 1][e]
MND_Myroom_Freezer_01
The fridge's power is out...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The fridge's power is out...[n][uf 1 1][e]

Related files

42 other files in Hit.

BMD_BP_DOBJ_RetDev
BMD_BP_DOBJ_SecretFloor
BMD_BP_DOBJ_TBOX
BMD_BP_DOBJ_TBOX_Event
BMD_BP_DOBJ_TraDev
BMD_FldHit_HotelDungeon
BMD_FldHit_IwatoStationArcade
BMD_FldHit_IwatoStationToDormitory
BMD_FldHit_MilitaryDungeon
BMD_FldHit_MonorailDungeon
BMD_FldHit_MoonLightBridge
BMD_FldHit_OperationsRoom_07_07
BMD_FldHit_OperationsRoom_11_03
BMD_FldHit_OperationsRoom_11_22
BMD_FldHit_PolonianMall
BMD_FldHit_Tartarus_Battle_Elizabeth
BMD_FldHit_Tartarus_Battle_Jin
BMD_FldHit_Tartarus_Battle_Nyx
BMD_FldHit_Tartarus_Battle_Takaya
BMD_FldHit_Tartarus_EndGate
BMD_FldHit_Tartarus_Entrance
BMD_FldHit_Tartarus_FBD_Enemy
BMD_FldHit_Tartarus_FirstTry
BMD_FldHit_Tartarus_ForbiddenDoor
BMD_FldHit_Tartarus_FukaRescue
BMD_FldHit_Tartarus_GateKeeper
BMD_FldHit_Tartarus_GetInfo
BMD_FldHit_Tartarus_HighRare
BMD_FldHit_Tartarus_Monad_First
BMD_FldHit_Tartarus_MonadDoor
BMD_FldHit_Tartarus_MonadEnemy
BMD_FldHit_Tartarus_NewSkill
BMD_FldHit_Tartarus_Transfer_First
BMD_FldHit_Tartarus_Tutorial_BadStatus_Konran
BMD_FldHit_Tartarus_Tutorial_BadStatus_Kyofu
BMD_FldHit_Tartarus_Tutorial_BadStatus_Yakekuso
BMD_FldHit_Tartarus_Tutorial_Darkzone
BMD_FldHit_Tartarus_Tutorial_Jamming
BMD_FldHit_Tartarus_Tutorial_MonadDoor
BMD_FldHit_Tartarus_Tutorial_RareSymbol

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.