← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Dungeon\Hit\BMD_FldHit_HotelDungeon.uasset

Yukari Takeba
MSG_DUNGE_YUKARI_KAGAMI2
I knew it! Now we should be able to get to the Shadow, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1117 0 0]I knew it! Now we should be able to get to the Shadow, right?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_FUKA_KAGAMI2F_
Huh!?
Actually, the seal's still intact! But that should've...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5089 0 0]Huh!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0]Actually, the seal's still intact! But that should've...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_MITSURU_KAGAMI
Don't panic. Can you pick up any similar signals?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Don't panic. Can you pick up any similar signals?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_SANADA_KAGAMI2
Yeah, there must be something we're missing...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Yeah, there must be something we're missing...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_FUKA_KAGAMI2F__2
Let me see...
Got it! I'm getting a signal from a mirror on the third floor!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0][uf 4 25 6]Let me see...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5073 0 0]Got it! I'm getting a signal from a mirror on the third floor![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_YUKARI_KAGAMI2_2
Then we just have to break that one too, right? Fuuka, can you tell which room it's in?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Then we just have to break that one too, right? Fuuka, can you tell which room it's in?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_FUKA_KAGAMI2F__3
Sorry, I can't pinpoint the exact location. There's too much interference from the main signal...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0]Sorry, I can't pinpoint the exact location. There's too much interference from the main signal...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_YUKARI_KAGAMI2_3
I guess we'll just have to go and find another mirror that doesn't show our reflection.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]I guess we'll just have to go and find another mirror that doesn't show our reflection.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_FUKA_KAGAMI2F__4
It should be inside one of the rooms on the third floor! Good luck!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0]It should be inside one of the rooms on the third floor! Good luck![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_FUKA_KAGAMIHIN
I'm not getting a signal from that mirror anymore. It looks like that did it!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5088 0 0]I'm not getting a signal from that mirror anymore. It looks like that did it![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_FUKA_TOPPA_1
The main signal is completely gone! The seal should be broken now!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5088 0 0]The main signal is completely gone! The seal should be broken now![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_MITSURU_TOPPA_
Excellent! Then the target's room should be accessible now.
Still, we're behind schedule. Let's move!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4085 0 0]Excellent! Then the target's room should be accessible now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Still, we're behind schedule. Let's move![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_SANADA_TOPPA_G
It's about time. Now we can finally meet the enemy face-to-face.
Let's be sure to repay the favor for all the trouble it's put us through.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3115 0 0]It's about time. Now we can finally meet the enemy face-to-face.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Let's be sure to repay the favor for all the trouble it's put us through.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DNG_MIRROR_BREAK_YUK
Come on! Let's get this over with!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Come on! Let's get this over with![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DNG_MIRROR_BREAK_JUN
Damn... Yuka-tan's lookin' pretty fired up.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Damn... Yuka-tan's lookin' pretty fired up.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DNG_MIRROR_BREAK_SAN
I say she's got the right idea. My fists are aching for some action, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I say she's got the right idea. My fists are aching for some action, too.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DNG_MIRROR_BREAK_MIT
I get how you feel, but keep it together. We can't afford to lose focus against an enemy like this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I get how you feel, but keep it together. We can't afford to lose focus against an enemy like this.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_KAGAMI_NOMAL
This mirror is pretty large...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This mirror is pretty large...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HIERO_HIT0
Hm... A mirror this big would be convenient, but I'm not so sure about this design...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1062 0 0]Hm... A mirror this big would be convenient, but I'm not so sure about this design...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_IIDESUKA
I sense a large presence behind that door!
Are you ready?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5006 0 0]I sense a large presence behind that door![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]Are you ready?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_KOWASANA_AKAND
There's a powerful seal on that door!
You'll have to break the seal before you can fight the Shadow.
We'll be in big trouble if the Dark Hour ends before you defeat it. Please hurry!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5076 0 0]There's a powerful seal on that door![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0]You'll have to break the seal before you can fight the Shadow.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0]We'll be in big trouble if the Dark Hour ends before you defeat it. Please hurry![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HIERO_HIT11
Why can't this just be over already? I wanna go home and take a shower...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1001 0 0]Why can't this just be over already? I wanna go home and take a shower...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_HIERO_HIT12
No dice, huh? Dammit, where could it be...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3091 0 0]No dice, huh? Dammit, where could it be...?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_HIERO_HIT13
It doesn't seem like it's in there... Let's keep looking.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4121 0 0]It doesn't seem like it's in there... Let's keep looking.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HIERO_HIT21
It's completely see-through... Why would they design it like this?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1142 0 0]It's completely see-through... Why would they design it like this?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HIERO_HIT22
It's kinda creepy that it's see-through, but I guess that's easier for us... Looks like nothing's there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1022 0 0]It's kinda creepy that it's see-through, but I guess that's easier for us... Looks like nothing's there.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_HIERO_HIT23
Hm, I'm not seeing anything... We'll just have to turn every stone.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4092 0 0]Hm, I'm not seeing anything... We'll just have to turn every stone.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HIERO_HIT31
Sheesh, even the bathroom door's way over the top. I bet it's the same inside too, huh...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1110 0 0]Sheesh, even the bathroom door's way over the top. I bet it's the same inside too, huh...?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HIERO_HIT32
Think it could be inside? There aren't really any places it could hide in there, though...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1062 0 0]Think it could be inside? There aren't really any places it could hide in there, though...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HIERO_HIT41
Everything in this room is so fancy. Even the TV looks like it's top of the line.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1107 0 0]Everything in this room is so fancy. Even the TV looks like it's top of the line.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_HIERO_HIT42
What if there was a Shadow in the TV!? Yeah, right, like that would ever happen...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2073 0 0]What if there was a Shadow in the TV!? Yeah, right, like that would ever happen...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HIERO_HIT51
It's all such poor taste... Seriously, who'd want to sleep in place like this?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1143 0 0]It's all such poor taste... Seriously, who'd want to sleep in place like this?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_HIERO_HIT52
Not here, huh? I'd like to put an end to this already...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3091 0 0]Not here, huh? I'd like to put an end to this already...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HIERO_HIT61
They really committed to this theme, didn't they? Getting a little repetitive, don'tcha think?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1114 0 0]They really committed to this theme, didn't they? Getting a little repetitive, don'tcha think?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_HIERO_HIT62
Nothing... We'll just have to keep checking everything.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4060 0 0]Nothing... We'll just have to keep checking everything.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_HIERO_HIT72
If it was actually in here the whole time, we'd have one ice-cold Shadow-sicle on our hands.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2133 0 0]If it was actually in here the whole time, we'd have one ice-cold Shadow-sicle on our hands.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_HIERO_HIT73
Nothing here... Where else haven't we looked?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3122 0 0]Nothing here... Where else haven't we looked?[n][uf 1 1][e]
MSG_DUNGE_HIERO_HIT8
DEV: Hierophant's Chamber HIT 8: Backup
[uf 0 5 65278][uf 2 1]DEV: Hierophant's Chamber HIT 8: Backup[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_KAGAMI_SIRABER
What should I do with this mirror...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What should I do with this mirror...?[n][uf 1 1][e]
SEL_MIRROR
  • Break it
  • Don't break it
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Break it[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Don't break it[e]
Response to selection: Break it
MND_DUNGE_KAGAMI_MATIGAI
My mind is starting to feel fuzzy...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]My mind is starting to feel fuzzy...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Don't break it
MND_DUNGE_KAGAMI_HAKAIZU
It looks like I already broke this mirror.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It looks like I already broke this mirror.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_KAGAMI_HAKAIZU_2
This mirror is broken.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This mirror is broken.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_BOSS_ALL_IRU2
The Shadow is waiting behind this door!
Are you ready?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5006 0 0]The Shadow is waiting behind this door![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]Are you ready?[n][uf 1 1][e]
SEL_BATTLE
  • I'm ready.
  • Not yet.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm ready.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not yet.[e]
Response to selection: I'm ready.
MND_DUNGE_HOUOU_DOOR_HAZ
The door won't budge.
A strong force seems to be holding it shut.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The door won't budge.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]A strong force seems to be holding it shut.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not yet.
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_HOUOU_FUKA_1
...!
What...!?
I still sense a Shadow in that room!
It's different from the one you just defeated!
But where is it? Is it hiding...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0]...![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0]What...!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0]I still sense a Shadow in that room![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0]It's different from the one you just defeated![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0]But where is it? Is it hiding...?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_HOUOU_FUKA_2
I still sense a Shadow in that room!
It must be hiding... Try to see if you can find it!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5006 0 0]I still sense a Shadow in that room![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0]It must be hiding... Try to see if you can find it![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_KAGAMI_YUKARI
Hm...?
Hey... Is it just me, or is there something weird about this mirror?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1137 0 0]Hm...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0]Hey... Is it just me, or is there something weird about this mirror?[n][uf 1 1][e]
MND_BOSSROOM_OBJECT
Nothing about this seems
terribly out of the ordinary.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Nothing about this seems[n]terribly out of the ordinary.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_HOUOUNOMA_TOIR
Looks like a bathroom.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Looks like a bathroom.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_HOUOUNOMA_BED
It's quite a large bed.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's quite a large bed.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_GARASU_MAE
I can see the bathroom through the window.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I can see the bathroom through the window.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_GARASU_ATO
Hey! What are you staring at that for?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1091 0 0]Hey! What are you staring at that for?[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_SYAWASITU_MAE
The scent of soap is still
lingering from the bathroom.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The scent of soap is still[n]lingering from the bathroom.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_SYAWASITU_ATO
What're you— There's no reason for us to be here! Let's go!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1076 0 0]What're you— There's no reason for us to be here! Let's go![n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_SYAWASITU_PTAL
Yukari doesn't look very happy...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yukari doesn't look very happy...[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_SYAWASITU_REPE
Yukari is giving me an icy glare...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yukari is giving me an icy glare...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_SYAWASITU_ATO1
Ugh... It's getting to the point where just being back here is giving me a headache...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1110 0 0]Ugh... It's getting to the point where just being back here is giving me a headache...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_AORI_JYUNPEI1
"Back here"? Oooh... Did something... steamy happen while we were separated?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]"Back here"? Oooh... Did something... steamy happen while we were separated?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_SYAWASITU_ATO2
...You know, I pretty much already knew, but...
Your mind just lives in the gutter, doesn't it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]...You know, I pretty much already knew, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0]Your mind just lives in the gutter, doesn't it?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_AORI_JYUNPEI2
Er... Sorry, ma'am...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2053 0 0]Er... Sorry, ma'am...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_AORI_SANADA1
Hm? This bathroom seems recently used... But in the Dark Hour...? Who—
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3103 0 0]Hm? This bathroom seems recently used... But in the Dark Hour...? Who—[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_SYAWASITU_ATO3
It doesn't matter! What's it to you, anyway?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0]It doesn't matter! What's it to you, anyway?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_AORI_SANADA2
Wha—!? What did I say?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 65535 65535 0 0]Wha—!? What did I say?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_SYAWASITU_ATO4
*sigh* Nothing. Let's just go!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0]*sigh* Nothing. Let's just go![n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_HEYA_HURO
Looks like a bathroom.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Looks like a bathroom.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_HEYA_TV
The TV doesn't seem to be working.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The TV doesn't seem to be working.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_HAIRUNA
The signal's coming from the large room on the third floor. Let's beat it before someone gets hurt!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5076 0 0]The signal's coming from the large room on the third floor. Let's beat it before someone gets hurt![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HAIRUNA_Y
What are you doing? We're not even on the right floor! C'mon, we need to deal with the Shadow!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1123 0 0]What are you doing? We're not even on the right floor! C'mon, we need to deal with the Shadow![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_HAIRUNA_J
Hey, I wouldn't get sidetracked unless you want an earful from Yuka-tan...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2061 0 0]Hey, I wouldn't get sidetracked unless you want an earful from Yuka-tan...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_HAIRUNA_S
The signal's coming from the third floor, isn't it? We should go deal with the Shadow.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3005 0 0]The signal's coming from the third floor, isn't it? We should go deal with the Shadow.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_HAIRUNA_M
There's no time to relax. It's crucial that we eliminate the target with all due haste.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4001 0 0]There's no time to relax. It's crucial that we eliminate the target with all due haste.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_HAIRUNA_3F_1
I don't think that's the right room... It should be more spacious.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5062 0 0]I don't think that's the right room... It should be more spacious.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_HAIRUNA_3F_2
That's not it... The signal's coming from a different room.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5061 0 0]That's not it... The signal's coming from a different room.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_HAIRUNA_3F_3
No, it's not that one... Are there any larger rooms?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5037 0 0]No, it's not that one... Are there any larger rooms?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HAIRUNA_3FY
Hey, I think I saw a big door earlier... Should we maybe check it out?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Hey, I think I saw a big door earlier... Should we maybe check it out?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_HAIRUNA_3FJ
Didn't we pass by a fishy-lookin' place before? Maybe that's it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]Didn't we pass by a fishy-lookin' place before? Maybe that's it?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_HAIRUNA_3FS
There are only so many rooms. We'll find it eventually.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]There are only so many rooms. We'll find it eventually.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_HAIRUNA_3FM
We're looking for an especially large room, right? It may look different from the other rooms.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]We're looking for an especially large room, right? It may look different from the other rooms.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_HAIRUNA2
The seal has been broken!
Please head for the Shadow!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]The seal has been broken![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]Please head for the Shadow![n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ELEVATOR_TUKAE
Looks like the elevator isn't working...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Looks like the elevator isn't working...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_ELEVATOR_YUKAR
It's not working. We'll just have to take the stairs.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1022 0 0]It's not working. We'll just have to take the stairs.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_ELEVATOR_FUKA
It must be out of order because it's the Dark Hour. Please use the stairs!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5074 0 0]It must be out of order because it's the Dark Hour. Please use the stairs![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_FUKA_HAJIKI
I'm getting a reading from the large room on the third floor. Please go quickly!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5006 0 0]I'm getting a reading from the large room on the third floor. Please go quickly![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_FUKA_HAJIKI2
The seal is surrounding the whole building. It looks like there's no way out right now...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5110 0 0]The seal is surrounding the whole building. It looks like there's no way out right now...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_YUKARI_HAJIKI
In other words, we're not getting out until this Shadow goes down. Well, that's fine by me!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0]In other words, we're not getting out until this Shadow goes down. Well, that's fine by me![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_FUKA_HAJIKI3
The seal has been broken, so please head for the target!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]The seal has been broken, so please head for the target![n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_1F_PANEL
Looks like a list of available rooms.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Looks like a list of available rooms.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_PANEL_YUKARI
What's this? Are these room numbers?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1061 0 0]What's this? Are these room numbers?[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_1F_UKETUKE
There's a coffin behind the reception desk...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's a coffin behind the reception desk...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_UKETUKE_JYUNPE
Oof, these rooms are pretty pricey. Good to know...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2108 0 0]Oof, these rooms are pretty pricey. Good to know...[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_1F_ZIHANKI
The vending machine doesn't
seem to be working...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The vending machine doesn't[n]seem to be working...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_ZIHANKI_YUKARI
They don't work during the Dark Hour. Let's go.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1001 0 0]They don't work during the Dark Hour. Let's go.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_ZIHANKI_JYUNPE
Holy crap, they upcharge for drinks!? Not that I'm buying, but still...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2124 0 0]Holy crap, they upcharge for drinks!? Not that I'm buying, but still...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_ZIHANKI_MITSUR
It's the Dark Hour. You won't be able to buy anything.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4059 0 0]It's the Dark Hour. You won't be able to buy anything.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_1F_MATIAISITU
There's a chair behind the curtain.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's a chair behind the curtain.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_2F_HININ
This might be a guest of the hotel...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This might be a guest of the hotel...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_HININ_YUKARI
Wha—!? Hey, what're you looking at that for!? Anyways, moving on! Let's go!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1090 0 0]Wha—!? Hey, what're you looking at that for!? Anyways, moving on! Let's go![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_HININ_JYUNPE
So, uh... this pretty much proves what kinda hotel this is, right? It's not just my dirty mind?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2127 0 0]So, uh... this pretty much proves what kinda hotel this is, right? It's not just my dirty mind?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_HININ_SANADA
"Family planning"...? What's this vending machine selling?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3104 0 0]"Family planning"...? What's this vending machine selling?[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_2F_HARIGAMI
There's a poster on the wall here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's a poster on the wall here.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_3F_HININ
The vending machine doesn't
seem to be working...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The vending machine doesn't[n]seem to be working...[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_3F_HARIGAMI
There's a poster on the wall here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's a poster on the wall here.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_101_MIRROR_YUK
This one's just a normal mirror, right? Wasn't there something weird about the one before...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1062 0 0]This one's just a normal mirror, right? Wasn't there something weird about the one before...?[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM101_ISU
This chair has a backrest.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This chair has a backrest.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_ROOM101_ISU_Y
C'mon, this is no time to be putting your feet up!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1076 0 0]C'mon, this is no time to be putting your feet up![n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM201_SHOWER
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM201_BED
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM202_BEDHUT
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM203_BED
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM203_SOFA
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM204_KARAOK
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM205_BEDHUT
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM301_SHOWER
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM302_ISU
It's a heart-shaped chair.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's a heart-shaped chair.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM303_BED
It's a round bed.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's a round bed.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM303_OKE
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM304_HITO
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM305_SHOWER
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ROOM305_SOFA
This guest has been transmogrified.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This guest has been transmogrified.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_LOCKED
The door is locked.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The door is locked.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_LOCKED_2
Something's blocking the door from opening.
Possibly a coffin inside the room...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Something's blocking the door from opening.[n]Possibly a coffin inside the room...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_LOCKED_JYUNPE
I tried that door, but it wouldn't open. I guess it's locked.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2061 0 0]I tried that door, but it wouldn't open. I guess it's locked.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_LOCKED_SANADA
Being in a locked room might actually be safer for anyone inside right now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3067 0 0]Being in a locked room might actually be safer for anyone inside right now.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_LOCKED_MITSURU
I checked there myself a short while ago. It's locked.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4073 0 0]I checked there myself a short while ago. It's locked.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_FRIDGE
It's a small fridge.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's a small fridge.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_2FONLY
Please break the mirror on this floor first before moving on.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5076 0 0]Please break the mirror on this floor first before moving on.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_205BREAK
Hmm, looks like it's not reflecting everything... Do you want to try breaking it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1001 0 0]Hmm, looks like it's not reflecting everything... Do you want to try breaking it?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_205BREAK_02
We can't know for sure if this is the right one, but do you want to try breaking it and see?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]We can't know for sure if this is the right one, but do you want to try breaking it and see?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_2FMR_BLOCK1
This mirror looks pretty normal to me, but it's your call, Leader.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1060 0 0]This mirror looks pretty normal to me, but it's your call, Leader.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_2FMR_BROKEN
If this one's a dud, let's try breaking the mirror in Room 205, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1062 0 0]If this one's a dud, let's try breaking the mirror in Room 205, okay?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_CHECK_ANOTHER
Hey, why don't we check the mirror in the room across the way?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1116 0 0]Hey, why don't we check the mirror in the room across the way?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_2FMR_BLOCK2
The signal's coming from the third floor. Try searching the rooms there!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5076 0 0]The signal's coming from the third floor. Try searching the rooms there![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_DUNGE_2FMR_BLOCK3
There's no need to break any more mirrors. Go for the Shadow!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5145 0 0]There's no need to break any more mirrors. Go for the Shadow![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_YUKARI_BED
This thing takes up so much space... I guess it's no wonder, given its shape.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0]This thing takes up so much space... I guess it's no wonder, given its shape.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_JYUNPEI_BED
Oh, is this the type that spins? Uh, I'm just guessing; it's not like I know anything about that...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2108 0 0]Oh, is this the type that spins? Uh, I'm just guessing; it's not like I know anything about that...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_SANADA_BED
Hm, this round shape... What purpose does is serve?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Hm, this round shape... What purpose does is serve?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_MITSURU_BED
It may appear lavish at first glance, but the actual craftsmanship leaves much to be desired.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]It may appear lavish at first glance, but the actual craftsmanship leaves much to be desired.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_YUKARI_BEDR
It looks super gaudy to me. But I wonder, when it's actually spinning...
...No, then it'd just be gaudy and tacky. Anyway, let's keep moving.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]It looks super gaudy to me. But I wonder, when it's actually spinning...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0]...No, then it'd just be gaudy and tacky. Anyway, let's keep moving.[n][uf 1 1][e]
MND_DUNGE_ITEMGET
There's something here...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's something here...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_YUKARI_SOFA
This person might catch a cold, sleeping here like this... But I guess we can't exactly move them...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1062 0 0]This person might catch a cold, sleeping here like this... But I guess we can't exactly move them...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_YUKARI_3P
Uh, -kun? Let's get going, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1022 0 0]Uh, [uf 4 1]-kun? Let's get going, okay?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_JYUNPEI_3P
Wait a minute... One, two, thr— ...! Um, so anyway, uh... Some mission tonight, am I right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2101 0 0]Wait a minute... One, two, thr— ...! Um, so anyway, uh... Some mission tonight, am I right?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_YUKARI_COUPLE
Hey, what're you staring at!? Focus on the mission!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0]Hey, what're you staring at!? Focus on the mission![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DUNGE_JYUNPEI_COUPLE
Dude... If the Dark Hour ended right now... *gulp*
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2028 0 0]Dude... If the Dark Hour ended right now... *gulp*[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_DUNGE_SANADA_COUPLE
Just how many guests are there? We've gotta take care of business ASAP.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3003 0 0]Just how many guests are there? We've gotta take care of business ASAP.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DUNGE_MITSURU_COUPLE
*sigh* Try not to get distracted so easily...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4122 0 0]*sigh* Try not to get distracted so easily...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DUNGE_YUKARI_COUPLER
Stop gawking like that! C'mon, we still have to deal with the Shadow, you know!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0]Stop gawking like that! C'mon, we still have to deal with the Shadow, you know![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_FIRST_CHECK1
Well, there's the mirror. So we just break it, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1061 0 0]Well, there's the mirror. So we just break it, right?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_MIRROR_FIRST_SANADA1
All right, then. Time to end this hoax.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]All right, then. Time to end this hoax.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_MIRROR_FIRST_JYUNPE1
Then let's smash this thing to pieces on the count of three! One, two...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]Then let's smash this thing to pieces on the count of three! One, two...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_MIRROR_FIRST_FUKA1_T
Wait, hold on!
The signal's close, but I'm not entirely certain that this is the right mirror...
Could you check the other room too, just in case?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5072 0 0]Wait, hold on![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0]The signal's close, but I'm not entirely certain that this is the right mirror...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0]Could you check the other room too, just in case?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_MIRROR_FIRST_FUKA1_T_2
Wait, hold on!
The signal's close, but I'm not entirely certain that this is the right mirror...
Could you check the other room too, just in case?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5056 0 0]Wait, hold on![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0]The signal's close, but I'm not entirely certain that this is the right mirror...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0]Could you check the other room too, just in case?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_FIRST_CHECK2
That's a good point... Better to be safe than sorry, so let's cover all our bases first.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]That's a good point... Better to be safe than sorry, so let's cover all our bases first.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_CHECK1
Okay, there's the mirror.
Oh, wait... There's something different about this one compared to the other one...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1072 0 0]Okay, there's the mirror.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0]Oh, wait... There's something different about this one compared to the other one...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_MIRROR_SECOND_SANADA
You sure? It looks the same to me.
You notice anything, ?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]You sure? It looks the same to me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]You notice anything, [uf 4 1]?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_MIRROR_SECOND_JYUNPE
Huh, I don't see anything different about it...
...What about you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0]Huh, I don't see anything different about it...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]...What about you?[n][uf 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • Our reflections...
  • The shape is different.
  • I see ghosts in this one.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Our reflections...[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]The shape is different.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I see ghosts in this one.[e]
Response to selection: Our reflections...
Akihiko Sanada
MSG_MIRROR_SECOND_SANADA_2
Oh, you're right...
Now that I think about it, the mirror in the other room didn't show our reflections.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3030 0 0]Oh, you're right...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 65535 65535 0 0]Now that I think about it, the mirror in the other room didn't show our reflections.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: The shape is different.
Junpei Iori
MSG_MIRROR_SECOND_JYUNPE_2
What? They're messing with our reflections?
Are they pullin' some sorta magic trick on us?
Well, these are Shadows we're dealing with... You might be onto something!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2094 0 0]What? They're messing with our reflections?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0]Are they pullin' some sorta magic trick on us?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 65535 65535 0 0]Well, these are Shadows we're dealing with... You might be onto something![n][uf 1 1][e]
Response to selection: I see ghosts in this one.
Akihiko Sanada
MSG_MIRROR_SECOND_SANADA_3
Oh, now that you mention it...
This mirror is reflecting everything but us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3030 0 0]Oh, now that you mention it...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 65535 65535 0 0]This mirror is reflecting everything but us.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_MIRROR_SECOND_JYUNPE_3
What? No way...
Holy crap, you're right! It's not showing me in all my heroic glory!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2103 0 0]What? No way...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0]Holy crap, you're right! It's not showing me in all my heroic glory![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_MIRROR_SECOND_SANADA_4
Really? I'm not seeing it...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3047 0 0]Really? I'm not seeing it...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_SANADA_5
Hmm, no, I don't think that's it, but...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Hmm, no, I don't think that's it, but...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_MIRROR_SECOND_JYUNPE_4
Actually, now that you mention it, this heart looks a little more... hearty?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2108 0 0]Actually, now that you mention it, this heart looks a little more... hearty?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_JYUNPE_5
What does that even mean?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0]What does that even mean?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_MIRROR_SECOND_SANADA_6
I can't tell if you're being serious or not, but I don't believe in ghosts myself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3075 0 0]I can't tell if you're being serious or not, but I don't believe in ghosts myself.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_SANADA_7
Seriously? You're starting to sound like Junpei...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0]Seriously? You're starting to sound like Junpei...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_MIRROR_SECOND_JYUNPE_6
Well, you know, these kinds of hotels are the perfect place for ghostly activities...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2113 0 0]Well, you know, these kinds of hotels are the perfect place for ghostly activities...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_JYUNPE_7
Cut it out, -kun. We don't need you jumping on the doofus train, too...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0]Cut it out, [uf 4 1]-kun. We don't need you jumping on the doofus train, too...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_CHECK3
Oh, good, you noticed it too, so I'm not just going crazy. Yeah, that other mirror...
There's definitely something up with a mirror that reflects everything except people.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Oh, good, you noticed it too, so I'm not just going crazy. Yeah, that other mirror...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]There's definitely something up with a mirror that reflects everything except people.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_CHECK3_2
Yeah, looking back on it, I think it's the same thing as the mirror in the room the Shadow was in...
There's definitely something up with a mirror that reflects everything except people.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Yeah, looking back on it, I think it's the same thing as the mirror in the room the Shadow was in...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]There's definitely something up with a mirror that reflects everything except people.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_MIRROR_SECOND_FUKA21
Wow! Yukari-chan, Leader, nice catch, you two!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 50 0 0]Wow! Yukari-chan, Leader, nice catch, you two![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_CHECK3_3
I thought maybe I was just imagining things, but... I think the other mirror didn't show our reflection.
There's definitely something up with a mirror that reflects everything except people.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1062 0 0]I thought maybe I was just imagining things, but... I think the other mirror didn't show our reflection.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]There's definitely something up with a mirror that reflects everything except people.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_CHECK3_4
Here, look. This mirror isn't showing our reflections, see?
There's definitely something up with a mirror that reflects everything except people.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1062 0 0]Here, look. This mirror isn't showing our reflections, see?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]There's definitely something up with a mirror that reflects everything except people.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_MIRROR_SECOND_FUKA22
Oh, wow! Good eye, Yukari-chan!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 50 0 0]Oh, wow! Good eye, Yukari-chan![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_CHECK4
The mirror in this room is probably just a normal mirror.
Why don't we go check Room 205 again?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]The mirror in this room is probably just a normal mirror.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Why don't we go check Room 205 again?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_MIRROR_SECOND_CHECK4_2
There's definitely something up with a mirror that reflects everything except people.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]There's definitely something up with a mirror that reflects everything except people.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_3F_ErrorDoor_01
The mirror in that room wasn't the right one. Let's check a different room.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5035 0 0]The mirror in that room wasn't the right one. Let's check a different room.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_3F_ErrorDoor_02
Let's focus on trying to find the right mirror for now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Let's focus on trying to find the right mirror for now.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_HououLock_After
The Shadow should be in this room, right? We have to find it!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1006 0 0]The Shadow should be in this room, right? We have to find it![n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.