← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Dungeon\Hit\BMD_FldHit_Tartarus_EndGate.uasset
MND_BARRIER
The path to the next floor is blocked off...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The path to the next floor is blocked off...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_ACCESS_MITU_FIR
It seems to continue on upwards, but the path is blocked...
Looks like there's no way to progress any further right now, so let's stop here for tonight.
We've still managed to cover a lot of ground. Well done, everyone.
Looks like there's no way to progress any further right now, so let's stop here for tonight.
We've still managed to cover a lot of ground. Well done, everyone.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4060 0 0]It seems to continue on upwards, but the path is blocked...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Looks like there's no way to progress any further right now, so let's stop here for tonight.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 50 0 0]We've still managed to cover a lot of ground. Well done, everyone.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_ACCESS_FUKA_FIR
UNUSED
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]UNUSED[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_GATE_RES_YUKARI_FIRS
Guess that's it, then. But how are we gonna get past this roadblock?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1061 0 0]Guess that's it, then. But how are we gonna get past this roadblock?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_GATE_RES_JUNPEI_FIRS
Tartarus changes every day, right? So maybe it won't be blocked off tomorrow night, or somethin'.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2062 0 0]Tartarus changes every day, right? So maybe it won't be blocked off tomorrow night, or somethin'.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_RES_YUKARI_FIRS_2
Unfortunately, that logic doesn't seem to apply here.
Some floors have fixed structures and layouts. This appears to be one of them.
Some other factor may have caused this. I'll look into it.
Some floors have fixed structures and layouts. This appears to be one of them.
Some other factor may have caused this. I'll look into it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4031 0 0]Unfortunately, that logic doesn't seem to apply here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Some floors have fixed structures and layouts. This appears to be one of them.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Some other factor may have caused this. I'll look into it.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_GATE_RES_JUNPEI_FIRS_2
Guess we just gotta wait. C'mon, let's bounce, .
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2066 0 0]Guess we just gotta wait. C'mon, let's bounce, [uf 4 2].[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_ACCESS_MITU_00
Looks like we still won't be able to proceed after all.
No need to rush, however. I'm sure the path will open at some point.
No need to rush, however. I'm sure the path will open at some point.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Looks like we still won't be able to proceed after all.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]No need to rush, however. I'm sure the path will open at some point.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_ACCESS_FUKA_00
UNUSED
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]UNUSED[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_GATE_RES_YUKARI_00
Looks like this is the end of the line... How much more do we have to explore after this?
Well, not like we're gonna unlock it by dwelling on it. All we gotta do now is wait.
Well, not like we're gonna unlock it by dwelling on it. All we gotta do now is wait.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1062 0 0]Looks like this is the end of the line... How much more do we have to explore after this?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Well, not like we're gonna unlock it by dwelling on it. All we gotta do now is wait.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_GATE_RES_JUNPEI_00
Couldn't we just bring a ladder or something? But it'd be a pretty nasty fall if we slipped, huh...
Guess we'll just have to wait and see. You'll just have to witness my mad skills next time!
Guess we'll just have to wait and see. You'll just have to witness my mad skills next time!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2063 0 0]Couldn't we just bring a ladder or something? But it'd be a pretty nasty fall if we slipped, huh...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]Guess we'll just have to wait and see. You'll just have to witness my mad skills next time![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_ACCESS_MITU_01
It looks like we can't proceed any further. I'm sure the opportunity will present itself in time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4060 0 0]It looks like we can't proceed any further. I'm sure the opportunity will present itself in time.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_ACCESS_FUKA_01
We can't go any further than this. Looks like we'll just have to wait.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5076 0 0]We can't go any further than this. Looks like we'll just have to wait.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_GATE_RES_YUKARI_01
We hit a dead end... What now? Should we stop for tonight?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1061 0 0]We hit a dead end... What now? Should we stop for tonight?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_GATE_RES_YUKARI_02
I wonder why it's blocked off now when it's just gonna open up later...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1062 0 0]I wonder why it's blocked off now when it's just gonna open up later...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_GATE_RES_JUNPEI_01
Whew, what a climb! C'mon, let's head back and grab some grub.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2095 0 0]Whew, what a climb! C'mon, let's head back and grab some grub.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_GATE_RES_JUNPEI_02
I mean, who knows when it'll open up? How the heck does it even work anyways?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2062 0 0]I mean, who knows when it'll open up? How the heck does it even work anyways?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_GATE_RES_SANADA_01
This is as far as we can go, huh. Guess it's time to head back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3093 0 0]This is as far as we can go, huh. Guess it's time to head back.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_GATE_RES_SANADA_02
Even if we can't press forward right now, we have plenty more to do.
Like gaining combat experience. If we train now, we'll be ready for what comes later.
Like gaining combat experience. If we train now, we'll be ready for what comes later.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3062 0 0]Even if we can't press forward right now, we have plenty more to do.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Like gaining combat experience. If we train now, we'll be ready for what comes later.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_RES_MITSURU_01
Looks like this is as far as we can go for now. It's a good mark of our progress.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Looks like this is as far as we can go for now. It's a good mark of our progress.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_RES_MITSURU_02
It's strange. I've come to accept that it's the tower stopping us like this. This place is really unfathomable.
It's almost as if it's luring us in... Am I overthinking it?
It's almost as if it's luring us in... Am I overthinking it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4122 0 0]It's strange. I've come to accept that it's the tower stopping us like this. This place is really unfathomable.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]It's almost as if it's luring us in... Am I overthinking it?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_RES_FUKA_01
Koro-chan, that's the furthest we can go for now. We did a good job.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5138 0 0]Koro-chan, that's the furthest we can go for now. We did a good job.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_RES_FUKA_02
Koro-chan, well done. Good work.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5086 0 0]Koro-chan, well done. Good work.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_GATE_RES_AEGIS_01
It seems we can't proceed now. Let's wait for the time to come.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6060 0 0]It seems we can't proceed now. Let's wait for the time to come.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_GATE_RES_AEGIS_02
It's frustrating, but "good things come with waiting," as they say.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6012 0 0]It's frustrating, but "good things come with waiting," as they say.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_GATE_RES_AMADA_01
There's nothing we can do if the path is blocked. Shall we turn in for the night?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]There's nothing we can do if the path is blocked. Shall we turn in for the night?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_GATE_RES_AMADA_02
Looks like we've hit a stopping point. Does that mean we're taking a break from Tartarus for a bit?
But, I guess we could still come back and train up by fighting the Shadows.
But, I guess we could still come back and train up by fighting the Shadows.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]Looks like we've hit a stopping point. Does that mean we're taking a break from Tartarus for a bit?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But, I guess we could still come back and train up by fighting the Shadows.[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_GATE_RES_KOROMARU_01
*whine*
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8003 0 0]*whine*[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_GATE_RES_KOROMARU_02
Arf! Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8001 0 0]Arf! Arf![n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_GATE_RES_ARAGAKI_01
We're just gonna have to wait. Time for ya to head to bed.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9108 0 0]We're just gonna have to wait. Time for ya to head to bed.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_GATE_RES_ARAGAKI_02
A dead end... Tch, wasting our time like this...
Just gotta wait it out.
Just gotta wait it out.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9113 0 0]A dead end... Tch, wasting our time like this...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Just gotta wait it out.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_GATE_RES_AEGIS_02_H
It's frustrating, but as the saying goes, "Good things come to those who wait."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6060 0 0]It's frustrating, but as the saying goes, "Good things come to those who wait."[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_ACCESS_MITU_10
UNUSED
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]UNUSED[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_ACCESS_FUKA_10
Looks like we can't go any further than this... The path will probably only open on the Promised Day...
Let's wait for January 31st while we prepare for the final battle.
Let's wait for January 31st while we prepare for the final battle.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5077 0 0]Looks like we can't go any further than this... The path will probably only open on the Promised Day...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]Let's wait for January 31st while we prepare for the final battle.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_GATE_RES_YUKARI_10
Is there anything else we can do for now? ...I don't want to have any regrets.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1006 0 0]Is there anything else we can do for now? ...I don't want to have any regrets.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_GATE_RES_JUNPEI_10
You'll be waiting for us beyond this point, won't you? Ryoji... We're on our way.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 9 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2117 0 0]You'll be waiting for us beyond this point, won't you? Ryoji... We're on our way.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_GATE_RES_SANADA_10
Now, all we have to do... is prepare ourselves for the moment, with no regrets.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3012 0 0]Now, all we have to do... is prepare ourselves for the moment, with no regrets.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_RES_MITSURU_10
...There's still some time. We should do whatever we can.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4116 0 0]...There's still some time. We should do whatever we can.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_RES_FUKA_10
Koro-chan seems to understand that we need to prepare ourselves for what's to come.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5116 0 0]Koro-chan seems to understand that we need to prepare ourselves for what's to come.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_GATE_RES_AEGIS_10
This is as far as we can go for now, until the Promised Day. And what awaits us then...
I can hardly imagine. Still, let's do everything we can.
I can hardly imagine. Still, let's do everything we can.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6003 0 0]This is as far as we can go for now, until the Promised Day. And what awaits us then...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 2 65535 65535 0 0]I can hardly imagine. Still, let's do everything we can.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_GATE_RES_AMADA_10
-san, please let me know if there's anything I can do to help!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7119 0 0][uf 4 1]-san, please let me know if there's anything I can do to help![n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_GATE_RES_KOROMARU_10
Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8004 0 0]Arf![n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_GATE_RES_ARAGAKI_10
UNUSED
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]UNUSED[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_ACCESS_MITU_20
What're these tremors...? Watch out!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 2 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4102 0 0]What're these tremors...? Watch out![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_ACCESS_MITU_21
Is it over? What was that...?
It's one thing to know Tartarus changes daily, but to see it happen before our very own eyes...
Regardless, the path has opened. Let's try exploring further beyond that.
As for our next goal... I can only assume there'll be a similar obstruction up ahead.
Let's aim for that. I'm counting on you.
It's one thing to know Tartarus changes daily, but to see it happen before our very own eyes...
Regardless, the path has opened. Let's try exploring further beyond that.
As for our next goal... I can only assume there'll be a similar obstruction up ahead.
Let's aim for that. I'm counting on you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4112 0 0]Is it over? What was that...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]It's one thing to know Tartarus changes daily, but to see it happen before our very own eyes...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Regardless, the path has opened. Let's try exploring further beyond that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]As for our next goal... I can only assume there'll be a similar obstruction up ahead.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Let's aim for that. I'm counting on you.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_ACCESS_FUKA_20
These vibrations...! Please watch out!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5073 0 0]These vibrations...! Please watch out![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_ACCESS_FUKA_21
The blocked path opened up...! Now we can move forward!
But, I wonder how it works... Tartarus is full of mysteries.
The labyrinth continues on beyond this point.
There'll probably be a similar obstruction further up.
Let's aim to reach that next!
But, I wonder how it works... Tartarus is full of mysteries.
The labyrinth continues on beyond this point.
There'll probably be a similar obstruction further up.
Let's aim to reach that next!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5114 0 0]The blocked path opened up...! Now we can move forward![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0]But, I wonder how it works... Tartarus is full of mysteries.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]The labyrinth continues on beyond this point.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]There'll probably be a similar obstruction further up.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]Let's aim to reach that next![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_GATE_RES_YUKARI_20
Argh, I wish it wouldn't start shaking all of a sudden. My heart almost stopped...
I'm worried about what else could be in store for us down the road... But since the path opened up, I guess we gotta press on.
I'm worried about what else could be in store for us down the road... But since the path opened up, I guess we gotta press on.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1119 0 0]Argh, I wish it wouldn't start shaking all of a sudden. My heart almost stopped...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]I'm worried about what else could be in store for us down the road... But since the path opened up, I guess we gotta press on.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_GATE_RES_JUNPEI_20
That was kinda exciting. It was almost like watching a giant robot transform!
I wonder what other gimmicks we'll see. Anyways, let's keep going.
I wonder what other gimmicks we'll see. Anyways, let's keep going.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2132 0 0]That was kinda exciting. It was almost like watching a giant robot transform![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]I wonder what other gimmicks we'll see. Anyways, let's keep going.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_GATE_RES_SANADA_20
That was quite a contraption. What was its purpose...?
Hm, no point dwelling on it. All I need to do is keep moving forward.
Hm, no point dwelling on it. All I need to do is keep moving forward.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3121 0 0]That was quite a contraption. What was its purpose...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Hm, no point dwelling on it. All I need to do is keep moving forward.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_RES_MITSURU_20
Now, we can proceed further. It will only grow more treacherous from here.
We'll need to be on high alert. We're counting on you, .
We'll need to be on high alert. We're counting on you, .
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4112 0 0]Now, we can proceed further. It will only grow more treacherous from here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]We'll need to be on high alert. We're counting on you, [uf 4 1].[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_RES_FUKA_20
Did that surprise you too, Koro-chan? We'll be counting on you, too!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5113 0 0]Did that surprise you too, Koro-chan? We'll be counting on you, too![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_GATE_RES_AEGIS_20
The change in structure was so surprising, I "jumped out of the skin," as they say.
...Although, I don't fully understand that expression. Anyway, we should proceed on.
...Although, I don't fully understand that expression. Anyway, we should proceed on.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6100 0 0]The change in structure was so surprising, I "jumped out of the skin," as they say.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]...Although, I don't fully understand that expression. Anyway, we should proceed on.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_GATE_RES_AMADA_20
It was a huge shock when the path started moving. I wonder how it works...
Oh, not that I thought it was cool or anything!
Oh, not that I thought it was cool or anything!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7120 0 0]It was a huge shock when the path started moving. I wonder how it works...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0]Oh, not that I thought it was cool or anything![n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_GATE_RES_KOROMARU_20
Arf! Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8001 0 0]Arf! Arf![n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_GATE_RES_ARAGAKI_20
At least we can move on, yeah, but don't you think we're taking it a little slow?
Shouldn't we be picking up the pace a little? Either way, I'll leave it up to you.
Shouldn't we be picking up the pace a little? Either way, I'll leave it up to you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9109 0 0]At least we can move on, yeah, but don't you think we're taking it a little slow?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Shouldn't we be picking up the pace a little? Either way, I'll leave it up to you.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_GATE_RES_AEGIS_20_H
I didn't expect the structure to change. My "jaw dropped."
...Which is to say I was extremely surprised. Anyway, we should hurry on ahead.
...Which is to say I was extremely surprised. Anyway, we should hurry on ahead.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6100 0 0]I didn't expect the structure to change. My "jaw dropped."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]...Which is to say I was extremely surprised. Anyway, we should hurry on ahead.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_ACCESS_MITU_30
Here it comes! Stay away from the stairs!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 2 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4098 0 0]Here it comes! Stay away from the stairs![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_ACCESS_MITU_31
Great. Now we can continue onward.
Expect the enemies to grow stronger. Stay alert, everyone.
Expect the enemies to grow stronger. Stay alert, everyone.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4115 0 0]Great. Now we can continue onward.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Expect the enemies to grow stronger. Stay alert, everyone.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_ACCESS_FUKA_30
Here it is...! Please watch out!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5072 0 0]Here it is...! Please watch out![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_ACCESS_FUKA_31
Looks like the shaking has subsided. Is everyone all right?
The path towards the staircase has opened up. You can advance further now.
We don't know what's waiting ahead, so please be careful going forward.
The path towards the staircase has opened up. You can advance further now.
We don't know what's waiting ahead, so please be careful going forward.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5113 0 0]Looks like the shaking has subsided. Is everyone all right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]The path towards the staircase has opened up. You can advance further now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]We don't know what's waiting ahead, so please be careful going forward.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_GATE_RES_YUKARI_30
All right, let's go. I wonder what the next area's gonna be like.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1116 0 0]All right, let's go. I wonder what the next area's gonna be like.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_GATE_RES_JUNPEI_30
Stay tuned for more from the mighty Junpei!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2132 0 0]Stay tuned for more from the mighty Junpei![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_GATE_RES_SANADA_30
...Made it to the next stage. Let's see how far my fists can carry me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3115 0 0]...Made it to the next stage. Let's see how far my fists can carry me.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_RES_MITSURU_30
It's thanks to all of you we've made it this far.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4115 0 0]It's thanks to all of you we've made it this far.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_RES_FUKA_30
Koro-chan is all pumped up too. You can do it, Koro-chan!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5116 0 0]Koro-chan is all pumped up too. You can do it, Koro-chan![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_GATE_RES_AEGIS_30
It must take an enormous amount of energy to move a structure that large.
Although, such physical laws might not apply here.
Although, such physical laws might not apply here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6106 0 0]It must take an enormous amount of energy to move a structure that large.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Although, such physical laws might not apply here.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_GATE_RES_AMADA_30
Another new area beyond this point, huh? I wonder what we'll find there...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7090 0 0]Another new area beyond this point, huh? I wonder what we'll find there...[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_GATE_RES_KOROMARU_30
Arf, arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8001 0 0]Arf, arf![n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_GATE_RES_ARAGAKI_30
We're going to the next floor, right? Don't let your guard down.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9107 0 0]We're going to the next floor, right? Don't let your guard down.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_ACCESS_MITU_40
UNUSED
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]UNUSED[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_ACCESS_MITU_41
UNUSED
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]UNUSED[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_ACCESS_FUKA_40
Here it comes...! Stay back!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5073 0 0]Here it comes...! Stay back![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_ACCESS_FUKA_41
This is the last of it. Let's go!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5076 0 0]This is the last of it. Let's go![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_GATE_RES_YUKARI_40
Everything ends today... Let's go!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1001 0 0]Everything ends today... Let's go![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_GATE_RES_JUNPEI_40
Alright, let's do this! Get ready to face us, Nyx!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2117 0 0]Alright, let's do this! Get ready to face us, Nyx![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_GATE_RES_SANADA_40
...Let's go. Doesn't matter what's waiting for us ahead.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3116 0 0]...Let's go. Doesn't matter what's waiting for us ahead.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_GATE_RES_MITSURU_40
Let's go, for the sake of our future. We'll do this together, as a team.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4143 0 0]Let's go, for the sake of our future. We'll do this together, as a team.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_GATE_RES_FUKA_40
Koro-chan... Let's do our best!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5025 0 0]Koro-chan... Let's do our best![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_GATE_RES_AEGIS_40
Let's go. I... want to find out.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6083 0 0]Let's go. I... want to find out.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_GATE_RES_AMADA_40
I'm ready for this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7026 0 0]I'm ready for this.[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_GATE_RES_KOROMARU_40
Grrr... Woof! Woof!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8014 0 0]Grrr... Woof! Woof![n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_GATE_RES_ARAGAKI_40
UNUSED
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]UNUSED[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_256F_FIRST
The path is open.
This should lead to the place Ryoji-kun told us about.
...!
I sense a strong presence on the floor above! But, this feeling is...
A human!?
Please be careful! This is... Strega's presence!
They're really here... Stay on high alert!
Shall we go, then?
This should lead to the place Ryoji-kun told us about.
...!
I sense a strong presence on the floor above! But, this feeling is...
A human!?
Please be careful! This is... Strega's presence!
They're really here... Stay on high alert!
Shall we go, then?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5025 0 0]The path is open.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]This should lead to the place Ryoji-kun told us about.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 4 25 6]...![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0]I sense a strong presence on the floor above! But, this feeling is...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5100 0 0]A human!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0]Please be careful! This is... Strega's presence![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0]They're really here... Stay on high alert![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0]Shall we go, then?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_256F_TWICE
This should lead to the place Ryoji-kun told us about.
...!
I sense a strong presence on the floor above! But, this feeling...
...It's not a Shadow!
Please be careful! This is... Strega's presence!
They're really here... Stay on high alert!
Shall we go, then?
...!
I sense a strong presence on the floor above! But, this feeling...
...It's not a Shadow!
Please be careful! This is... Strega's presence!
They're really here... Stay on high alert!
Shall we go, then?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5025 0 0]This should lead to the place Ryoji-kun told us about.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 4 25 6]...![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0]I sense a strong presence on the floor above! But, this feeling...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5100 0 0]...It's not a Shadow![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0]Please be careful! This is... Strega's presence![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0]They're really here... Stay on high alert![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 65535 50 0 0]Shall we go, then?[n][uf 1 1][e]