← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Dungeon\Hit\BMD_FldHit_Tartarus_FirstTry.uasset
Mitsuru Kirijo
MSG_TUTO_BTL01_DISCOVERE
Hold on! There's a Shadow up ahead.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20500 0 0]Hold on! There's a Shadow up ahead.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_TUTO_BTL02_DISCOVERE
Another Shadow up ahead. Let's get you more accustomed to combat.
The battle's about to begin! Everyone, stay focused!
The battle's about to begin! Everyone, stay focused!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20508 0 0]Another Shadow up ahead. Let's get you more accustomed to combat.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 2 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20509 0 0]The battle's about to begin! Everyone, stay focused![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DISCOVERED_TBOX_00
The heck? Hey, I found some kinda boxy-lookin' thing.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 81 0 0][uf 3 1 1 0 1 20517 0 0]The heck? Hey, I found some kinda boxy-lookin' thing.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DISCOVERED_TBOX_01
Yes, boxes like those seem to be scattered all throughout Tartarus.
Sometimes they contain useful items for battle. Seek them out as often as you can.
Sometimes they contain useful items for battle. Seek them out as often as you can.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20518 0 0]Yes, boxes like those seem to be scattered all throughout Tartarus.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20519 0 0]Sometimes they contain useful items for battle. Seek them out as often as you can.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DISCOVERED_TBOX_02
Oh sweet, so they're basically like treasure chests!
Hell yeah! Let's bust it open and see what's inside!
Hell yeah! Let's bust it open and see what's inside!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 81 0 0][uf 3 1 1 0 1 20520 0 0]Oh sweet, so they're basically like treasure chests![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 81 0 0][uf 3 1 1 0 1 20521 0 0]Hell yeah! Let's bust it open and see what's inside![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_NOT_GET_TBOX
Hey, c'mon! Aren't you dyin' to know what's inside!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 81 0 0][uf 3 1 1 0 1 20522 0 0]Hey, c'mon! Aren't you dyin' to know what's inside!?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_TUTO_BTL03_DISCOVERE
Shadow detected.
Looks like they haven't noticed you yet. Now's your chance.
Try sneaking up on them from behind! Make sure you stay out of their field of vision.
Looks like they haven't noticed you yet. Now's your chance.
Try sneaking up on them from behind! Make sure you stay out of their field of vision.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20524 0 0]Shadow detected.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20525 0 0]Looks like they haven't noticed you yet. Now's your chance.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20526 0 0]Try sneaking up on them from behind! Make sure you stay out of their field of vision.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_TUTO_BTL03_RUN_AWAY_
Wait, the enemy's going to see you! Fall back for now!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20527 0 0]Wait, the enemy's going to see you! Fall back for now![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_TUTO_BTL03_RUN_AWAY__2
...You almost gave yourself away to the enemy.
Don't let your guard down just because you have some combat experience now.
Fortunately, the enemy hasn't noticed you yet. Try getting them from behind again!
Don't let your guard down just because you have some combat experience now.
Fortunately, the enemy hasn't noticed you yet. Try getting them from behind again!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20528 0 0]...You almost gave yourself away to the enemy.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20529 0 0]Don't let your guard down just because you have some combat experience now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20530 0 0]Fortunately, the enemy hasn't noticed you yet. Try getting them from behind again![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_TUTO_BTL04_DISCOVERE
I detect another Shadow up ahead.
Take advantage of what you just learned. Try not to alert the enemy as you move.
Take advantage of what you just learned. Try not to alert the enemy as you move.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20536 0 0]I detect another Shadow up ahead.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20537 0 0]Take advantage of what you just learned. Try not to alert the enemy as you move.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_TUTO_BTL04_RUN_AWAY_
The goal today is to gain experience in battle! Running away is not an option.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4561 0 0]The goal today is to gain experience in battle! Running away is not an option.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_TUTO_BTL04_RUN_AWAY__2
I hope you're not tired yet because it's time to step it up.
Now approach the enemy from behind, carefully.
Now approach the enemy from behind, carefully.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20540 0 0]I hope you're not tired yet because it's time to step it up.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20541 0 0]Now approach the enemy from behind, carefully.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_DISCOVERED_STAIRS_00
Hey, I found some stairs!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 81 0 0][uf 3 1 1 0 1 20548 0 0]Hey, I found some stairs![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_DISCOVERED_STAIRS_01
Wait! We're looking for the teleporter, aren't we?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 81 0 0][uf 3 1 1 0 1 20549 0 0]Wait! We're looking for the teleporter, aren't we?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DISCOVERED_STAIRS_02
Exactly what Takeba said. Please prioritize getting back safely for now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20550 0 0]Exactly what Takeba said. Please prioritize getting back safely for now.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_NOT_GET_MEDAL_TBOX
Wait, don't waste this chance. Try opening that box.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20557 0 0]Wait, don't waste this chance. Try opening that box.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MEDAL_INFO
That reaction... Do you have a Twilight Fragment with you?
Try holding it up to the treasure chest.
Try holding it up to the treasure chest.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4567 0 0]That reaction... Do you have a [uf 0 1 39]Twilight Fragment[uf 0 1 27] with you?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Try holding it up to the treasure chest.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DISCOVERED_RETDEV_00
Looks like you found a teleporter.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20558 0 0]Looks like you found a teleporter.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_DISCOVERED_RETDEV_01
Now use it to return to the entrance.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 1 0 1 20559 0 0]Now use it to return to the entrance.[n][uf 1 1][e]