← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_003_500.uasset
MND_Temperance
Right now, the Temperance Arcana
may help me grow even more...
may help me grow even more...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Right now, the Temperance Arcana[n]may help me grow even more...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_000_0_0
I've already read most of the books here...
Oh, are you here to look for a book, too? The ones in this section are a little difficult though.
Oh, are you here to look for a book, too? The ones in this section are a little difficult though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]I've already read most of the books here...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Oh, are you here to look for a book, too? The ones in this section are a little difficult though.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_500_0802_1
Today seems like a good day to simply rest and spend the night in peace and quiet.
Perhaps I should read a book tonight, too.
I hear reading has been proven to relieve stress. If you've the time, would you care to join me?
Perhaps I should read a book tonight, too.
I hear reading has been proven to relieve stress. If you've the time, would you care to join me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4009 0 0]Today seems like a good day to simply rest and spend the night in peace and quiet.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Perhaps I should read a book tonight, too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]I hear reading has been proven to relieve stress. If you've the time, would you care to join me?[n][uf 1 1][e]
MND_001_0_0
Reading together with Mitsuru might
help improve my .
help improve my .
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading together with Mitsuru might[n]help improve my [uf 4 30 0 1 1 0].[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_002_0_0
Do you have a book to read? If you'd like, I could lend you something from my collection.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4104 0 0]Do you have a book to read? If you'd like, I could lend you something from my collection.[n][uf 1 1][e]
SEL_003_0_0
- Yes, please.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yes, please.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Yes, please.
Mitsuru Kirijo
MSG_004_0_0
Oh, would you like to read a book, too?
Then shall we read together? You could choose a book from here if you want.
Then shall we read together? You could choose a book from here if you want.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4103 0 0]Oh, would you like to read a book, too?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Then shall we read together? You could choose a book from here if you want.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Mitsuru Kirijo
MSG_500_0802_2
Oh, you're here to read as well? I had assumed you'd be exhausted after the tournament.
I see you're quite engaged in both academics and sports. Let's read together again, shall we?
I see you're quite engaged in both academics and sports. Let's read together again, shall we?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4104 0 0]Oh, you're here to read as well? I had assumed you'd be exhausted after the tournament.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]I see you're quite engaged in both academics and sports. Let's read together again, shall we?[n][uf 1 1][e]
MND_004_5_0
Reading together with Mitsuru might
help improve my .
help improve my .
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading together with Mitsuru might[n]help improve my [uf 4 30 0 1 1 0].[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_005_0_0
There are a couple biographies I recommend. What do you think?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]There are a couple biographies I recommend. What do you think?[n][uf 1 1][e]
SEL_006_0_0
- Let's read together.
- Not today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's read together.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not today.[e]
Response to selection: Let's read together.
Mitsuru Kirijo
MSG_007_0_0
If you're not too busy, would you care to join me, ?
Actually, I'd love to hear your opinion on this one book.
Actually, I'd love to hear your opinion on this one book.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4001 0 0]If you're not too busy, would you care to join me, [uf 4 1]?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Actually, I'd love to hear your opinion on this one book.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not today.
Mitsuru Kirijo
MSG_500_0802_3
I know you must be tired after the tournament, but do you have some time to spare tonight?
Actually, I'd love to hear your opinion on this one book.
Actually, I'd love to hear your opinion on this one book.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4001 0 0]I know you must be tired after the tournament, but do you have some time to spare tonight?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Actually, I'd love to hear your opinion on this one book.[n][uf 1 1][e]
MND_008_0_0
Looks like there's a book
Mitsuru wants me to read.
Reading together with Mitsuru might
help improve my .
Mitsuru might gain a new ability soon...
Mitsuru wants me to read.
Reading together with Mitsuru might
help improve my .
Mitsuru might gain a new ability soon...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Looks like there's a book[n]Mitsuru wants me to read.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading together with Mitsuru might[n]help improve my [uf 4 30 0 1 1 0].[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru might gain a new ability soon...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_009_0_0
Whenever you have time is fine. So, what do you say?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Whenever you have time is fine. So, what do you say?[n][uf 1 1][e]
SEL_010_0_0
- Let's read together.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's read together.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Let's read together.
Mitsuru Kirijo
MSG_011_0_0
I just wanted to take a break from everything, to just sit down and read...
Would you care to join me?
Would you care to join me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4024 0 0]I just wanted to take a break from everything, to just sit down and read...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Would you care to join me?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Mitsuru Kirijo
MSG_500_0802_4
I can't say if it'll be a good change of pace from your tournament, but...
If you're in the mood, shall we read together?
If you're in the mood, shall we read together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4001 0 0]I can't say if it'll be a good change of pace from your tournament, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]If you're in the mood, shall we read together?[n][uf 1 1][e]
MND_012_0_0
It doesn't seem like Mitsuru will gain any
more skills even if we read together...
But if I spend time reading with her,
my might improve.
more skills even if we read together...
But if I spend time reading with her,
my might improve.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Mitsuru will gain any[n]more skills even if we read together...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But if I spend time reading with her,[n]my [uf 4 30 0 1 1 0] might improve.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_013_0_0
If you don't mind, I could lend you another one of my recommendations.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]If you don't mind, I could lend you another one of my recommendations.[n][uf 1 1][e]
SEL_014_0_0
- Let's read together.
- I'll think about it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's read together.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'll think about it.[e]
Response to selection: Let's read together.
Mitsuru Kirijo
MSG_015_0_0
All right, I'll go grab that book for you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4062 0 0]All right, I'll go grab that book for you.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'll think about it.
Mitsuru Kirijo
MSG_016_0_0
I see. Well, let me know if you ever feel like reading together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4113 0 0]I see. Well, let me know if you ever feel like reading together.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_017_0_0
Did you need something?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4104 0 0]Did you need something?[n][uf 1 1][e]
MND_018_0_0
Reading together with Mitsuru might
help with my .
But it doesn't seem like Mitsuru will gain
any more skills even if we read together...
help with my .
But it doesn't seem like Mitsuru will gain
any more skills even if we read together...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading together with Mitsuru might[n]help with my [uf 4 30 0 1 1 0].[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But it doesn't seem like Mitsuru will gain[n]any more skills even if we read together...[n][uf 1 1][e]
MND_019_0_0
Reading together with Mitsuru might
help improve my .
help improve my .
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading together with Mitsuru might[n]help improve my [uf 4 30 0 1 1 0].[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_020_0_0
Is this about us reading together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Is this about us reading together?[n][uf 1 1][e]
SEL_021_0_0
- Yes, let's.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yes, let's.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Yes, let's.
Mitsuru Kirijo
MSG_022_0_0
Oh, it's you. Do you have some time to spare right now?
The company heads gifted me some quality tea leaves. I'd be happy to serve you a cup.
In order to better appreciate the tea blend, it's better to brew enough for two, you see.
The company heads gifted me some quality tea leaves. I'd be happy to serve you a cup.
In order to better appreciate the tea blend, it's better to brew enough for two, you see.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4024 0 0]Oh, it's you. Do you have some time to spare right now?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]The company heads gifted me some quality tea leaves. I'd be happy to serve you a cup.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]In order to better appreciate the tea blend, it's better to brew enough for two, you see.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Mitsuru Kirijo
MSG_500_0616_1
Oh, it's you. Do you have some time to spare right now?
Now that the kitchen has been cleaned up, I was considering putting it to use.
I happen to have some quality tea leaves from the company heads. I'd be happy to serve you a cup.
Now that the kitchen has been cleaned up, I was considering putting it to use.
I happen to have some quality tea leaves from the company heads. I'd be happy to serve you a cup.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4024 0 0]Oh, it's you. Do you have some time to spare right now?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]Now that the kitchen has been cleaned up, I was considering putting it to use.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]I happen to have some quality tea leaves from the company heads. I'd be happy to serve you a cup.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_500_0831_1
Oh, it's you. Do you have some time to spare right now?
I happen to have some quality tea leaves from the company heads. I'd like to serve you a cup.
I happen to have some quality tea leaves from the company heads. I'd like to serve you a cup.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4024 0 0]Oh, it's you. Do you have some time to spare right now?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]I happen to have some quality tea leaves from the company heads. I'd like to serve you a cup.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_501_0_0
There are only five more days until the next full moon... So think of this as a little stress reliever.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]There are only five more days until the next full moon... So think of this as a little stress reliever.[n][uf 1 1][e]
MND_023_0_0
Mitsuru asked me to join her for tea.
Should I spend some time with Mitsuru?
Should I spend some time with Mitsuru?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru asked me to join her for tea.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend some time with Mitsuru?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_024_0_0
What do you say?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]What do you say?[n][uf 1 1][e]
SEL_025_0_0
- Sure, let's have tea.
- No, thank you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, let's have tea.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]No, thank you.[e]
Response to selection: Sure, let's have tea.
Mitsuru Kirijo
MSG_026_0_0
If you have the time, would you care to join me for some tea again?
I'd like to brew a different blend this time. It also happens to be one of my favorites.
I'd like to brew a different blend this time. It also happens to be one of my favorites.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4066 0 0]If you have the time, would you care to join me for some tea again?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I'd like to brew a different blend this time. It also happens to be one of my favorites.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: No, thank you.
Mitsuru Kirijo
MSG_500_0831_2
There's going to be a full moon soon... Though I doubt you're nervous about it at all.
If you'd like, we could have tea together. I've prepared a different blend from last time.
If you'd like, we could have tea together. I've prepared a different blend from last time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4074 0 0]There's going to be a full moon soon... Though I doubt you're nervous about it at all.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]If you'd like, we could have tea together. I've prepared a different blend from last time.[n][uf 1 1][e]
MND_027_0_0
Mitsuru asked me to join her for tea.
Should I spend some time with Mitsuru?
Should I spend some time with Mitsuru?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru asked me to join her for tea.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend some time with Mitsuru?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_028_0_0
If you don't mind, I'd like you to join me for a cup.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]If you don't mind, I'd like you to join me for a cup.[n][uf 1 1][e]
SEL_029_0_0
- Sure, I'll have some tea.
- I'm a bit busy today...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, I'll have some tea.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm a bit busy today...[e]
Response to selection: Sure, I'll have some tea.
Mitsuru Kirijo
MSG_030_0_0
Ah, . If you're free, why don't you join me for some tea?
I'm planning to change things up this time.
I'm planning to change things up this time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4024 0 0]Ah, [uf 4 1]. If you're free, why don't you join me for some tea?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I'm planning to change things up this time.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm a bit busy today...
Mitsuru Kirijo
MSG_500_0831_3
Oh, . If you're available, how about joining me for some tea?
With our next battle coming up, it wouldn't be such a bad idea to relax a bit, don't you agree?
I'm planning to change things up this time.
With our next battle coming up, it wouldn't be such a bad idea to relax a bit, don't you agree?
I'm planning to change things up this time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4024 0 0]Oh, [uf 4 1]. If you're available, how about joining me for some tea?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]With our next battle coming up, it wouldn't be such a bad idea to relax a bit, don't you agree?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I'm planning to change things up this time.[n][uf 1 1][e]
MND_031_0_0
I can sense Mitsuru's quiet determination.
Mitsuru might gain a new ability soon...
Should I spend some time with Mitsuru?
Mitsuru might gain a new ability soon...
Should I spend some time with Mitsuru?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I can sense Mitsuru's quiet determination.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru might gain a new ability soon...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend some time with Mitsuru?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_032_0_0
Before I start brewing the tea, there's something I want to do. Would you like to join me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Before I start brewing the tea, there's something I want to do. Would you like to join me?[n][uf 1 1][e]
SEL_033_0_0
- Sure, I'd love some tea.
- I'll think about it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, I'd love some tea.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'll think about it.[e]
Response to selection: Sure, I'd love some tea.
Mitsuru Kirijo
MSG_034_0_0
I'm thinking of taking a break from everything... A cup of tea would be nice.
Would you like to join me?
Would you like to join me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4001 0 0]I'm thinking of taking a break from everything... A cup of tea would be nice.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Would you like to join me?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'll think about it.
MND_035_0_0
It doesn't seem like Mitsuru will gain any more
new skills even if we spend time together.
new skills even if we spend time together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Mitsuru will gain any more[n]new skills even if we spend time together.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_036_0_0
If we have any leftovers again, they're all yours. What do you say?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]If we have any leftovers again, they're all yours. What do you say?[n][uf 1 1][e]
SEL_037_0_0
- I'd love to, madam.
- No, thank you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'd love to, madam.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]No, thank you.[e]
Response to selection: I'd love to, madam.
Mitsuru Kirijo
MSG_038_0_0
Wonderful. I'll start the preparation.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4038 0 0]Wonderful. I'll start the preparation.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: No, thank you.
Mitsuru Kirijo
MSG_039_0_0
All right. Then let's head to the kitchen.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4113 0 0]All right. Then let's head to the kitchen.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_040_0_0
...Very well.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4113 0 0]...Very well.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_041_0_0
Oh? Did you want to have some tea after all?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4103 0 0]Oh? Did you want to have some tea after all?[n][uf 1 1][e]
MND_042_0_0
It doesn't seem like Mitsuru will gain any more
new skills even if we spend time together.
new skills even if we spend time together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Mitsuru will gain any more[n]new skills even if we spend time together.[n][uf 1 1][e]
MND_043_0_0
Should I spend some time with Mitsuru?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend some time with Mitsuru?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_044_0_0
I'll pour you a cup if you have the time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I'll pour you a cup if you have the time.[n][uf 1 1][e]
SEL_045_0_0
- Please and thank you.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Please and thank you.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]