← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_021_500.uasset
MND_Temperance
Right now, the Temperance Arcana
may help me grow even more...
may help me grow even more...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Right now, the Temperance Arcana[n]may help me grow even more...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_001_0_0
-san, I'm glad you're here.
Are you available tonight? I have borrowed a book about yakuza from the library.
I was searching for combat-related material, and the librarian suggested this.
It seems to provide information on combat tactics as well as the proper mindset for battle.
Are you available tonight? I have borrowed a book about yakuza from the library.
I was searching for combat-related material, and the librarian suggested this.
It seems to provide information on combat tactics as well as the proper mindset for battle.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6008 0 0][uf 4 2]-san, I'm glad you're here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Are you available tonight? I have borrowed a book about yakuza from the library.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I was searching for combat-related material, and the librarian suggested this.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6059 0 0]It seems to provide information on combat tactics as well as the proper mindset for battle.[n][uf 1 1][e]
MND_002_0_0
Reading yakuza novels with Aigis could
help improve my ...
help improve my ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading yakuza novels with Aigis could[n]help improve my [uf 4 30 1 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_003_0_0
However, there are some elements that I don't fully comprehend...
But you may be able to help me understand it more. Would you be willing to try?
But you may be able to help me understand it more. Would you be willing to try?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]However, there are some elements that I don't fully comprehend...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]But you may be able to help me understand it more. Would you be willing to try?[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
- Sure.
- I can't today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I can't today.[e]
Response to selection: Sure.
Aigis
MSG_005_0_0
In regards to the yakuza novel that we had previously discussed...
I was able to acquire the entire series to which it belongs from the library.
According to my data, this meets the prerequisite conditions for the activity known as a "binge."
I was able to acquire the entire series to which it belongs from the library.
According to my data, this meets the prerequisite conditions for the activity known as a "binge."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6001 0 0]In regards to the yakuza novel that we had previously discussed...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I was able to acquire the entire series to which it belongs from the library.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]According to my data, this meets the prerequisite conditions for the activity known as a "binge."[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I can't today.
MND_006_0_0
Reading yakuza novels with Aigis could
help improve my ...
help improve my ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading yakuza novels with Aigis could[n]help improve my [uf 4 30 1 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_007_0_0
If you have sufficient leisure time available, would you like to participate in this activity with me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]If you have sufficient leisure time available, would you like to participate in this activity with me?[n][uf 1 1][e]
SEL_008_0_0
- Sure.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Sure.
Aigis
MSG_009_0_0
Do you remember the yakuza novel we talked about before?
Well, I was able to find the entire series in the library and decided to borrow them all.
If I understand correctly, if I read all the books back-to-back, I would be "binging."
Well, I was able to find the entire series in the library and decided to borrow them all.
If I understand correctly, if I read all the books back-to-back, I would be "binging."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6075 0 0]Do you remember the yakuza novel we talked about before?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Well, I was able to find the entire series in the library and decided to borrow them all.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]If I understand correctly, if I read all the books back-to-back, I would be "binging."[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
MND_010_0_0
Reading yakuza novels with Aigis could
help improve my ...
help improve my ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading yakuza novels with Aigis could[n]help improve my [uf 4 30 1 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_011_0_0
If you have the time, would you like to "binge" with me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]If you have the time, would you like to "binge" with me?[n][uf 1 1][e]
SEL_012_0_0
- Sure.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Sure.
Aigis
MSG_013_0_0
-san, are you currently free from predetermined obligations at this moment?
I would like to enlist your assistance in absorbing all necessary information from the yakuza novels.
I would like to enlist your assistance in absorbing all necessary information from the yakuza novels.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6059 0 0][uf 4 2]-san, are you currently free from predetermined obligations at this moment?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I would like to enlist your assistance in absorbing all necessary information from the yakuza novels.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
MND_014_0_0
Aigis looks serious about this...
Reading yakuza novels with her could
help improve my ...
Aigis might gain a new ability soon...
Reading yakuza novels with her could
help improve my ...
Aigis might gain a new ability soon...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis looks serious about this...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading yakuza novels with her could[n]help improve my [uf 4 30 1 1 1 0]...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis might gain a new ability soon...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_0_0
Additionally, there is another matter I wish to discuss with you as well.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Additionally, there is another matter I wish to discuss with you as well.[n][uf 1 1][e]
SEL_016_0_0
- Let's read together.
- Maybe later.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's read together.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe later.[e]
Response to selection: Let's read together.
Aigis
MSG_017_0_0
-san, do you have a moment?
If possible, I would like to continue reading those novels together with you.
If possible, I would like to continue reading those novels together with you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6110 0 0][uf 4 2]-san, do you have a moment?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]If possible, I would like to continue reading those novels together with you.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Maybe later.
MND_018_0_0
Aigis looks serious about this...
Reading yakuza novels with her could
help improve my ...
Aigis might gain a new ability soon...
Reading yakuza novels with her could
help improve my ...
Aigis might gain a new ability soon...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis looks serious about this...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading yakuza novels with her could[n]help improve my [uf 4 30 1 1 1 0]...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis might gain a new ability soon...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_019_0_0
Actually... there's something else I would like to talk with you about as well.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Actually... there's something else I would like to talk with you about as well.[n][uf 1 1][e]
SEL_020_0_0
- Let's read together.
- Maybe later.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's read together.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe later.[e]
Response to selection: Let's read together.
Aigis
MSG_021_0_0
A classmate has recently lent me a number of various yakuza novels.
She appeared pleased to have met "a fellow yakuza aficionado."
She appeared pleased to have met "a fellow yakuza aficionado."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6001 0 0]A classmate has recently lent me a number of various yakuza novels.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]She appeared pleased to have met "a fellow yakuza aficionado."[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Maybe later.
MND_022_0_0
It doesn't seem like Aigis will gain any
more skills even if we read together...
But reading yakuza novels with her
could help improve my .
more skills even if we read together...
But reading yakuza novels with her
could help improve my .
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Aigis will gain any[n]more skills even if we read together...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But reading yakuza novels with her[n]could help improve my [uf 4 30 1 1 1 0].[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_22_5_0
Would you like to read together once again?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Would you like to read together once again?[n][uf 1 1][e]
SEL_023_0_0
- Sure.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Sure.
Aigis
MSG_024_0_0
A classmate has lent me some yakuza novels that I hadn't read yet.
She seemed very happy when we talked and called me "a fellow yakuza aficionado."
She seemed very happy when we talked and called me "a fellow yakuza aficionado."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6004 0 0]A classmate has lent me some yakuza novels that I hadn't read yet.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0]She seemed very happy when we talked and called me "a fellow yakuza aficionado."[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
MND_025_0_0
It doesn't seem like Aigis will gain any
more skills even if we read together...
But reading yakuza novels with her
could help improve my .
more skills even if we read together...
But reading yakuza novels with her
could help improve my .
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Aigis will gain any[n]more skills even if we read together...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But reading yakuza novels with her[n]could help improve my [uf 4 30 1 1 1 0].[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_026_0_0
If you're free, would you like to read some of them together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]If you're free, would you like to read some of them together?[n][uf 1 1][e]
SEL_027_0_0
- Sure.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Sure.
Aigis
MSG_028_0_0
You have my gratitude.
We only have one book, so please open it wide so that we may both view its contents.
We only have one book, so please open it wide so that we may both view its contents.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6044 0 0]You have my gratitude.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]We only have one book, so please open it wide so that we may both view its contents.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Aigis
MSG_029_0_0
I understand. Very well.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6057 0 0]I understand. Very well.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_030_0_0
Thank you!
But, um, we only have the one book, so... please open it wide so that we can both read.
But, um, we only have the one book, so... please open it wide so that we can both read.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6039 0 0]Thank you![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0]But, um, we only have the one book, so... please open it wide so that we can both read.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_031_0_0
I understand... Sorry for bringing this up so abruptly.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6056 0 0]I understand... Sorry for bringing this up so abruptly.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_032_0_0
If your schedule permits, I have a favor to ask of you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6001 0 0]If your schedule permits, I have a favor to ask of you.[n][uf 1 1][e]
MND_033_0_0
Reading yakuza novels with Aigis could
help improve my ...
help improve my ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading yakuza novels with Aigis could[n]help improve my [uf 4 30 1 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_033_5_0
I would like you to help me improve my reading comprehension abilities.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I would like you to help me improve my reading comprehension abilities.[n][uf 1 1][e]
SEL_034_0_0
- Sure, let's do it.
- Maybe another time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, let's do it.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe another time.[e]
Response to selection: Sure, let's do it.
Aigis
MSG_035_0_0
Um, if you have the time... there's something that I'd like your help understanding.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6002 0 0]Um, if you have the time... there's something that I'd like your help understanding.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Maybe another time.
MND_036_0_0
Reading yakuza novels with Aigis could
help improve my ...
help improve my ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading yakuza novels with Aigis could[n]help improve my [uf 4 30 1 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_036_5_0
I'm afraid there are some concepts that I have difficulty comprehending on my own...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I'm afraid there are some concepts that I have difficulty comprehending on my own...[n][uf 1 1][e]
SEL_037_0_0
- Sure, let's do it.
- Maybe another time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, let's do it.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe another time.[e]
Response to selection: Sure, let's do it.
Aigis
MSG_038_0_0
Then I shall retrieve the book from my room. Please stand by until I return.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6024 0 0]Then I shall retrieve the book from my room. Please stand by until I return.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Maybe another time.
Aigis
MSG_039_0_0
Understood.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6067 0 0]Understood.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_040_0_0
Thank you very much! I will go get the book, then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6025 0 0]Thank you very much! I will go get the book, then.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_041_0_0
Okay, I understand...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6089 0 0]Okay, I understand...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_042_0_0
Would you like to read together, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6067 0 0]Would you like to read together, [uf 4 2]-san?[n][uf 1 1][e]
MND_043_0_0
It doesn't seem like Aigis will gain any
more skills even if we read together...
But reading yakuza novels with her
could help improve my .
more skills even if we read together...
But reading yakuza novels with her
could help improve my .
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Aigis will gain any[n]more skills even if we read together...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But reading yakuza novels with her[n]could help improve my [uf 4 30 1 1 1 0].[n][uf 1 1][e]
MND_044_0_0
Reading yakuza novels with Aigis could
help improve my ...
help improve my ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Reading yakuza novels with Aigis could[n]help improve my [uf 4 30 1 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_044_5_0
I would like to read together with you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I would like to read together with you.[n][uf 1 1][e]
SEL_045_0_0
- Let's read together.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's read together.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Let's read together.
Aigis
MSG_046_0_0
Is it correct that you tend to the planters on the rooftop, -san?
I am interested in attempting horticultural activities as well.
If such a task is within your purview of operations for the day, would it be acceptable for me to join?
I am interested in attempting horticultural activities as well.
If such a task is within your purview of operations for the day, would it be acceptable for me to join?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6059 0 0]Is it correct that you tend to the planters on the rooftop, [uf 4 2]-san?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I am interested in attempting horticultural activities as well.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]If such a task is within your purview of operations for the day, would it be acceptable for me to join?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
MND_047_0_0
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The quality of the produce might improve if[n]we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_048_0_0
I am both prepared and motivated to undertake this action. Shall we commence gardening?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I am both prepared and motivated to undertake this action. Shall we commence gardening?[n][uf 1 1][e]
SEL_049_0_0
- Yeah, let's go.
- Not right now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, let's go.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not right now.[e]
Response to selection: Yeah, let's go.
Aigis
MSG_046_5_0
Is it correct that you tend to the planters on the rooftop, -san?
I am interested in attempting horticultural activities as well.
If such a task is within your purview of operations for the day, would it be acceptable for me to join?
I am interested in attempting horticultural activities as well.
If such a task is within your purview of operations for the day, would it be acceptable for me to join?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6059 0 0]Is it correct that you tend to the planters on the rooftop, [uf 4 2]-san?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]I am interested in attempting horticultural activities as well.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]If such a task is within your purview of operations for the day, would it be acceptable for me to join?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not right now.
Aigis
MSG_048_5_0
I am both prepared and motivated to undertake this action. Shall we commence gardening?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]I am both prepared and motivated to undertake this action. Shall we commence gardening?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_500_0823_1
Is it correct that you tend to the planters on the rooftop, -san?
I am interested in attempting horticultural activities as well.
If such a task is within your purview of operations for the day, would it be acceptable for me to join?
I am interested in attempting horticultural activities as well.
If such a task is within your purview of operations for the day, would it be acceptable for me to join?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6074 0 0]Is it correct that you tend to the planters on the rooftop, [uf 4 2]-san?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]I am interested in attempting horticultural activities as well.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]If such a task is within your purview of operations for the day, would it be acceptable for me to join?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_050_0_0
-san, you take care of the rooftop planters on occasion, right?
I am actually somewhat interested in the process of growing plants myself...
So, um, would it be all right if I accompanied you?
I am actually somewhat interested in the process of growing plants myself...
So, um, would it be all right if I accompanied you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6077 0 0][uf 4 2]-san, you take care of the rooftop planters on occasion, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I am actually somewhat interested in the process of growing plants myself...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]So, um, would it be all right if I accompanied you?[n][uf 1 1][e]
MND_051_0_0
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The quality of the produce might improve if[n]we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_052_0_0
I am ready if you are. Would you like to head to the rooftop?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I am ready if you are. Would you like to head to the rooftop?[n][uf 1 1][e]
SEL_053_0_0
- Yeah, let's go.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, let's go.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Yeah, let's go.
Aigis
MSG_054_0_0
-san, I would like to suggest maintaining the rooftop garden today.
The plants are surely awaiting our continued care.
The plants are surely awaiting our continued care.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6001 0 0][uf 4 2]-san, I would like to suggest maintaining the rooftop garden today.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]The plants are surely awaiting our continued care.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
MND_055_0_0
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The quality of the produce might improve if[n]we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_056_0_0
I have further analyzed data on home gardens. Let us proceed to the rooftop.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I have further analyzed data on home gardens. Let us proceed to the rooftop.[n][uf 1 1][e]
SEL_057_0_0
- All right, let's go.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]All right, let's go.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: All right, let's go.
Aigis
MSG_054_5_0
-san, I would like to suggest maintaining the rooftop garden today.
The plants are surely awaiting our continued care.
The plants are surely awaiting our continued care.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6001 0 0][uf 4 2]-san, I would like to suggest maintaining the rooftop garden today.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]The plants are surely awaiting our continued care.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Aigis
MSG_056_5_0
I have further analyzed data on home gardens. Let us proceed to the rooftop.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]I have further analyzed data on home gardens. Let us proceed to the rooftop.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_058_0_0
-san, would you like to go tend to the planters together?
I don't want to deprive our plants of the care that they need.
I don't want to deprive our plants of the care that they need.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6002 0 0][uf 4 2]-san, would you like to go tend to the planters together?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I don't want to deprive our plants of the care that they need.[n][uf 1 1][e]
MND_059_0_0
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The quality of the produce might improve if[n]we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_060_0_0
I have been practicing how to properly mix fertilizer. I would like to try it out!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I have been practicing how to properly mix fertilizer. I would like to try it out![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_061_0_0
Would you find it permissible to visit the rooftop again?
I believe it is time that we check on the progress of our cultivation efforts.
I believe it is time that we check on the progress of our cultivation efforts.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6059 0 0]Would you find it permissible to visit the rooftop again?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I believe it is time that we check on the progress of our cultivation efforts.[n][uf 1 1][e]
MND_062_0_0
Aigis seems motivated...
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
Aigis might gain a new ability soon...
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
Aigis might gain a new ability soon...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis seems motivated...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]The quality of the produce might improve if[n]we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis might gain a new ability soon...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_063_0_0
I am ready to deploy at any time. Shall we engage, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I am ready to deploy at any time. Shall we engage, [uf 4 2]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_064_0_0
- Yeah, let's go.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, let's go.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Yeah, let's go.
Aigis
MSG_061_5_0
Would you find it permissible to visit the rooftop again?
I believe it is time that we check on the progress of our cultivation efforts.
I believe it is time that we check on the progress of our cultivation efforts.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6059 0 0]Would you find it permissible to visit the rooftop again?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]I believe it is time that we check on the progress of our cultivation efforts.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Aigis
MSG_063_5_0
I am ready to deploy at any time. Shall we engage, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]I am ready to deploy at any time. Shall we engage, [uf 4 2]-san?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_500_0823_3
-san, I would like to suggest maintaining the rooftop garden today.
"Summer break" is a time for experiences that cannot be had at any other time of the year.
By tending to a garden in high-temperature conditions, you may be able to achieve this.
"Summer break" is a time for experiences that cannot be had at any other time of the year.
By tending to a garden in high-temperature conditions, you may be able to achieve this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6059 0 0][uf 4 2]-san, I would like to suggest maintaining the rooftop garden today.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]"Summer break" is a time for experiences that cannot be had at any other time of the year.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]By tending to a garden in high-temperature conditions, you may be able to achieve this.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_065_0_0
If you have the time, would you like to go to the rooftop together?
I think it would be good to check up on our plants again.
I think it would be good to check up on our plants again.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6061 0 0]If you have the time, would you like to go to the rooftop together?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I think it would be good to check up on our plants again.[n][uf 1 1][e]
MND_066_0_0
Aigis seems motivated...
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
Aigis might gain a new ability soon...
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
Aigis might gain a new ability soon...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis seems motivated...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]The quality of the produce might improve if[n]we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis might gain a new ability soon...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_067_0_0
I'm ready whenever. How about you, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I'm ready whenever. How about you, [uf 4 2]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_068_0_0
- Yeah, let's go.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, let's go.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Yeah, let's go.
Aigis
MSG_069_0_0
Do you intend to continue work on the rooftop planters today?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6067 0 0]Do you intend to continue work on the rooftop planters today?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
MND_070_0_0
It doesn't seem like Aigis will gain any
more skills even if she helps me garden...
But the quality of the produce might improve
if we tend to the rooftop planters together.
more skills even if she helps me garden...
But the quality of the produce might improve
if we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Aigis will gain any[n]more skills even if she helps me garden...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But the quality of the produce might improve[n]if we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_071_0_0
I am concerned that the vegetation may require additional care.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I am concerned that the vegetation may require additional care.[n][uf 1 1][e]
SEL_072_0_0
- All right, let's go.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]All right, let's go.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: All right, let's go.
Aigis
MSG_069_5_0
Do you intend to continue work on the rooftop planters today?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6067 0 0]Do you intend to continue work on the rooftop planters today?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Aigis
MSG_071_5_0
I am concerned that the vegetation may require additional care.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]I am concerned that the vegetation may require additional care.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_073_0_0
Do you want to check on the rooftop planters today?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6072 0 0]Do you want to check on the rooftop planters today?[n][uf 1 1][e]
MND_074_0_0
It doesn't seem like Aigis will gain any
more skills even if she helps me garden...
But the quality of the produce might improve
if we tend to the rooftop planters together.
more skills even if she helps me garden...
But the quality of the produce might improve
if we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Aigis will gain any[n]more skills even if she helps me garden...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But the quality of the produce might improve[n]if we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_075_0_0
I have been wondering how our plants are doing lately...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I have been wondering how our plants are doing lately...[n][uf 1 1][e]
SEL_076_0_0
- All right, let's go.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]All right, let's go.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: All right, let's go.
Aigis
MSG_077_0_0
Understood. I will begin making my way to the rooftop with maximum efficiency.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6024 0 0]Understood. I will begin making my way to the rooftop with maximum efficiency.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Aigis
MSG_077_5_0
Understood. I will begin making my way to the rooftop with maximum efficiency.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6024 0 0]Understood. I will begin making my way to the rooftop with maximum efficiency.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_078_0_0
Understood. Then I will remain on standby.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6024 0 0]Understood. Then I will remain on standby.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_078_5_0
Understood. Then I will remain on standby.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6024 0 0]Understood. Then I will remain on standby.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_079_0_0
Thank you! Then I will get prepared and head to the rooftop right away.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6025 0 0]Thank you! Then I will get prepared and head to the rooftop right away.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_080_0_0
I see. Then perhaps it would be better if I refrain from going up today as well.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6055 0 0]I see. Then perhaps it would be better if I refrain from going up today as well.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_081_0_0
Is your attention preoccupied with the plants as well? Then we are "like-minded," as they say.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6059 0 0]Is your attention preoccupied with the plants as well? Then we are "like-minded," as they say.[n][uf 1 1][e]
MND_082_0_0
It doesn't seem like Aigis will gain any
more skills even if I garden with her...
But the quality of the produce might improve
if we tend to the rooftop planters together.
more skills even if I garden with her...
But the quality of the produce might improve
if we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Aigis will gain any[n]more skills even if I garden with her...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But the quality of the produce might improve[n]if we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
MND_083_0_0
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The quality of the produce might improve if[n]we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_083_5_0
Shall we make our way to the rooftop together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Shall we make our way to the rooftop together?[n][uf 1 1][e]
SEL_084_0_0
- Sure, let's go.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, let's go.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Sure, let's go.
Aigis
MSG_081_5_0
Is your attention preoccupied with the plants as well? Then we are "like-minded," as they say.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6059 0 0]Is your attention preoccupied with the plants as well? Then we are "like-minded," as they say.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Aigis
MSG_083_7_0
Shall we make our way to the rooftop together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0]Shall we make our way to the rooftop together?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_085_0_0
I'm sorry, but I just can't seem to get the garden off my mind...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6068 0 0]I'm sorry, but I just can't seem to get the garden off my mind...[n][uf 1 1][e]
MND_086_0_0
It doesn't seem like Aigis will gain any
more skills even if I garden with her...
But the quality of the produce might improve
if we tend to the rooftop planters together.
more skills even if I garden with her...
But the quality of the produce might improve
if we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Aigis will gain any[n]more skills even if I garden with her...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But the quality of the produce might improve[n]if we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
MND_087_0_0
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The quality of the produce might improve if[n]we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
MND_088_0_0
The quality of the produce might improve if
we tend to the rooftop planters together.
we tend to the rooftop planters together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The quality of the produce might improve if[n]we tend to the rooftop planters together.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_088_5_0
So... would you like to go to the rooftop together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]So... would you like to go to the rooftop together?[n][uf 1 1][e]
SEL_089_0_0
- Sure, let's go.
- Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, let's go.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Sure, let's go.
SEL_SEED_CHOOSE
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- Cancel
[uf 0 5 65278][uf 2 1]"[uf 4 4 1 0 0 0]"[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]"[uf 4 4 1 0 0 1]"[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]"[uf 4 4 1 0 0 2]"[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]"[uf 4 4 1 0 0 3]"[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]"[uf 4 4 1 0 0 4]"[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]"[uf 4 4 1 0 0 5]"[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]"[uf 4 4 1 0 0 6]"[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]"[uf 4 4 1 0 0 7]"[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Not now.
MND_SEED_THINK
What should I plant...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What should I plant...?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: ""
MND_SEED_DAY
Looks like it can be harvested on /...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Looks like it can be harvested on [uf 0 1 2][uf 2 4 1]/[uf 2 4 2][uf 0 1 27]...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: ""
SEL_PLANT_CHOOSE
- Plant it
- Don't plant it
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Plant it[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Don't plant it[e]
Response to selection: ""
MND_NO_PLANT_DORMITORY
Come to think of it, I don't think I've planted
anything in the rooftop planters yet...
anything in the rooftop planters yet...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Come to think of it, I don't think I've planted[n]anything in the rooftop planters yet...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: ""
MND_PLANT_CAN_NOT
Looks like I won't be able to harvest it
before the Promised Day, January 31st...
before the Promised Day, January 31st...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Looks like I won't be able to harvest it[n]before the Promised Day, January 31st...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: ""
MND_PLANT_OK
There should still be produce in the rooftop
planter that has yet to be harvested.
I should harvest those first...
planter that has yet to be harvested.
I should harvest those first...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There should still be produce in the rooftop[n]planter that has yet to be harvested.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I should harvest those first...[n][uf 1 1][e]