← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_031_500.uasset

MND_Temperance
Right now, the Temperance Arcana
may help me grow even more...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Right now, the Temperance Arcana[n]may help me grow even more...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_000_0_0
Do you know how to use the DVD player here? I thought I'd might as well use it once in a while.
I have this compilation of some of the greatest matches between boxing legends.
Watching professional techniques like this will surely help us in our own battles.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3001 0 0]Do you know how to use the DVD player here? I thought I'd might as well use it once in a while.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]I have this compilation of some of the greatest matches between boxing legends.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Watching professional techniques like this will surely help us in our own battles.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_500_0801_1
It's important to let your muscles rest now and then, even if there's no competition the next day.
I was thinking of doing just that today. Instead of my usual training, I'll watch a DVD.
It's a compilation of some of the greatest matches between boxing legends.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3009 0 0]It's important to let your muscles rest now and then, even if there's no competition the next day.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0]I was thinking of doing just that today. Instead of my usual training, I'll watch a DVD.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]It's a compilation of some of the greatest matches between boxing legends.[n][uf 1 1][e]
MND_001_0_0
Watching a boxing DVD with Sanada
might help me gain more ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Watching a boxing DVD with Sanada[n]might help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_002_0_0
Wanna watch it together if you have time now?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Wanna watch it together if you have time now?[n][uf 1 1][e]
SEL_003_0_0
  • Let's watch together.
  • Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's watch together.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Let's watch together.
Akihiko Sanada
MSG_004_0_0
I'm thinking of watching another boxing DVD here today.
It's a documentary about two champs who were rivals.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3001 0 0]I'm thinking of watching another boxing DVD here today.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]It's a documentary about two champs who were rivals.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Akihiko Sanada
MSG_500_0801_2
I'm thinking of watching another boxing DVD here today.
It's a documentary about two champs who were rivals.
Maybe you'll find someone who you can call your rival at tomorrow's tournament.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3001 0 0]I'm thinking of watching another boxing DVD here today.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]It's a documentary about two champs who were rivals.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0]Maybe you'll find someone who you can call your rival at tomorrow's tournament.[n][uf 1 1][e]
MND_005_0_0
Watching a boxing DVD with Sanada
might help me gain more ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Watching a boxing DVD with Sanada[n]might help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_006_0_0
Wanna watch it together if you have the time?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Wanna watch it together if you have the time?[n][uf 1 1][e]
SEL_007_0_0
  • Let's watch together.
  • Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's watch together.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Let's watch together.
Akihiko Sanada
MSG_008_0_0
Hey, good timing. Wanna watch another DVD together?
It's a match with the heavyweight champ who many consider to be the greatest of all time.
I burned the TV recording of it onto a DVD a while ago, and I suddenly feel like watching it again.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3024 0 0]Hey, good timing. Wanna watch another DVD together?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0]It's a match with the heavyweight champ who many consider to be the greatest of all time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]I burned the TV recording of it onto a DVD a while ago, and I suddenly feel like watching it again.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Akihiko Sanada
MSG_500_0801_3
Hey, good timing. Wanna watch another DVD together?
It's a match with the heavyweight champ who many consider to be the greatest of all time.
I'm not sure if this will help with your tournament tomorrow, but hey, maybe you'll be inspired.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3024 0 0]Hey, good timing. Wanna watch another DVD together?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]It's a match with the heavyweight champ who many consider to be the greatest of all time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0]I'm not sure if this will help with your tournament tomorrow, but hey, maybe you'll be inspired.[n][uf 1 1][e]
MND_009_0_0
Sanada's eyes are glistening
with excitement...
Watching a boxing DVD with him might
help me gain more ...
Sanada might gain a new ability soon...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sanada's eyes are glistening[n]with excitement...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Watching a boxing DVD with him might[n]help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0]...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Sanada might gain a new ability soon...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_010_0_0
What do you say? We can start it right away if you're up for it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]What do you say? We can start it right away if you're up for it.[n][uf 1 1][e]
SEL_011_0_0
  • Let's watch together.
  • Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's watch together.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Let's watch together.
Akihiko Sanada
MSG_012_0_0
Boxing has a long history, and there are still many great fights to this day.
I borrowed a new DVD from the guys on my boxing team. Feel like watching it with me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3005 0 0]Boxing has a long history, and there are still many great fights to this day.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]I borrowed a new DVD from the guys on my boxing team. Feel like watching it with me?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Akihiko Sanada
MSG_500_0801_4
I've heard that watching sports other than your own can be good for studying, too.
Like boxing. It has a long history, and there are still many great fights to this day.
I borrowed a new DVD from the guys on my boxing team. Feel like watching it with me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3073 0 0]I've heard that watching sports other than your own can be good for studying, too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Like boxing. It has a long history, and there are still many great fights to this day.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0]I borrowed a new DVD from the guys on my boxing team. Feel like watching it with me?[n][uf 1 1][e]
MND_013_0_0
It doesn't seem like Sanada will gain any more
new skills even if I watch a DVD with him...
But watching a boxing DVD with him might
help me gain more ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Sanada will gain any more[n]new skills even if I watch a DVD with him...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But watching a boxing DVD with him might[n]help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_014_0_0
A collection of the best KOs and a ranking of the greatest bouts of all time... Sounds interesting.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]A collection of the best KOs and a ranking of the greatest bouts of all time... Sounds interesting.[n][uf 1 1][e]
SEL_015_0_0
  • Let's watch together.
  • Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's watch together.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Let's watch together.
Akihiko Sanada
MSG_016_0_0
All right, let's start watching.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3085 0 0]All right, let's start watching.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Akihiko Sanada
MSG_017_0_0
All right, let me know if you feel like it later.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3023 0 0]All right, let me know if you feel like it later.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_018_0_0
Oh, you want to watch too?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3024 0 0]Oh, you want to watch too?[n][uf 1 1][e]
MND_019_0_0
It doesn't seem like Sanada will gain any more
new skills even if I watch a DVD with him...
But watching a boxing DVD with him might
help me gain more ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Sanada will gain any more[n]new skills even if I watch a DVD with him...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But watching a boxing DVD with him might[n]help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
MND_020_0_0
Watching a boxing DVD with Sanada might
help me gain more ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Watching a boxing DVD with Sanada might[n]help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_022_5_0
I'll get it ready now if you want to watch it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]I'll get it ready now if you want to watch it.[n][uf 1 1][e]
SEL_021_0_0
  • Let's watch together.
  • Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's watch together.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Let's watch together.
Akihiko Sanada
MSG_022_0_0
Hey, do you know how to cook?
I have to eat enough to make up for what I burn during training, so it ends up being a lot of food.
It's easier to just cook it all at once. I'd appreciate your help, if you have the time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3074 0 0]Hey, do you know how to cook?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]I have to eat enough to make up for what I burn during training, so it ends up being a lot of food.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]It's easier to just cook it all at once. I'd appreciate your help, if you have the time.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Akihiko Sanada
MSG_500_0930_1
By the way... do you know how to cook?
I need to make up for what I burn while training, and even more so with our next operation soon.
So it's a lot of food, but it's easier to just cook it all at once. I'd appreciate your help, if you can.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3073 0 0]By the way... do you know how to cook?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 3 65535 65535 0 0]I need to make up for what I burn while training, and even more so with our next operation soon.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]So it's a lot of food, but it's easier to just cook it all at once. I'd appreciate your help, if you can.[n][uf 1 1][e]
MND_023_0_0
Looks like Sanada wants
me to cook with him...
Should I spend the evening with Sanada?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Looks like Sanada wants[n]me to cook with him...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend the evening with Sanada?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_024_0_0
So, can I count on you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]So, can I count on you?[n][uf 1 1][e]
SEL_025_0_0
  • Sure, I'll help.
  • Maybe another time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, I'll help.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe another time.[e]
Response to selection: Sure, I'll help.
Akihiko Sanada
MSG_026_0_0
Oh, .
Can you help me out with cooking again? It's a lot for me to do by myself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3024 0 0]Oh, [uf 4 1].[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Can you help me out with cooking again? It's a lot for me to do by myself.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Maybe another time.
MND_027_0_0
Looks like Sanada wants
me to cook with him...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Looks like Sanada wants[n]me to cook with him...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_028_0_0
I already have all the ingredients. So, can you help me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]I already have all the ingredients. So, can you help me?[n][uf 1 1][e]
SEL_029_0_0
  • Sure, I'll help.
  • Maybe another time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, I'll help.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe another time.[e]
Response to selection: Sure, I'll help.
Akihiko Sanada
MSG_030_0_0
Oh, perfect timing.
I got some good news, so I was thinking of splurging and cooking up something nice.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3010 0 0]Oh, perfect timing.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0]I got some good news, so I was thinking of splurging and cooking up something nice.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Maybe another time.
Akihiko Sanada
MSG_500_0930_3
Oh, perfect timing.
I got some good news, so I was thinking of splurging and cooking up something nice.
Plus, our next operation is coming up. Probably not a bad idea to replenish your strength, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3010 0 0]Oh, perfect timing.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0]I got some good news, so I was thinking of splurging and cooking up something nice.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0]Plus, our next operation is coming up. Probably not a bad idea to replenish your strength, right?[n][uf 1 1][e]
MND_031_0_0
...Sanada seems enthusiastic.
Sanada might gain a new ability soon...
Should I spend the evening with him?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]...Sanada seems enthusiastic.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Sanada might gain a new ability soon...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend the evening with him?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_032_0_0
How about it? Why don't you join me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]How about it? Why don't you join me?[n][uf 1 1][e]
SEL_033_0_0
  • Sure, I'll help.
  • I'm a bit busy today...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, I'll help.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm a bit busy today...[e]
Response to selection: Sure, I'll help.
Akihiko Sanada
MSG_034_0_0
I'm about to run out of my protein-packed food stock.
If you aren't busy, wanna help me make more?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3001 0 0]I'm about to run out of my protein-packed food stock.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]If you aren't busy, wanna help me make more?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm a bit busy today...
Akihiko Sanada
MSG_500_0930_4
I mentioned earlier that I expanded my training menu, didn't I?
Well, because of that, I'm about to run out of my protein-packed food stock...
If you aren't busy, wanna help me make more?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3066 0 0]I mentioned earlier that I expanded my training menu, didn't I?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 3 65535 65535 0 0]Well, because of that, I'm about to run out of my protein-packed food stock...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]If you aren't busy, wanna help me make more?[n][uf 1 1][e]
MND_035_0_0
It doesn't seem like Sanada will gain any
more new skills even if I cook with him...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Sanada will gain any[n]more new skills even if I cook with him...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_036_0_0
Of course, you can take a portion for yourself, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Of course, you can take a portion for yourself, too.[n][uf 1 1][e]
SEL_037_0_0
  • Sure, I'll help.
  • Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, I'll help.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Sure, I'll help.
Akihiko Sanada
MSG_038_0_0
Thanks. Then let's get to it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3039 0 0]Thanks. Then let's get to it.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Akihiko Sanada
MSG_039_0_0
Oh, okay. I'll see you later, then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3113 0 0]Oh, okay. I'll see you later, then.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_040_0_0
Hm? Did you decide to help me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3103 0 0]Hm? Did you decide to help me?[n][uf 1 1][e]
MND_041_0_0
It doesn't seem like Sanada will gain any
more new skills even if I cook with him...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Sanada will gain any[n]more new skills even if I cook with him...[n][uf 1 1][e]
MND_042_0_0
Should I spend the evening with Sanada?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend the evening with Sanada?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_043_0_0
It's a bit much to do all on my own, you see.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]It's a bit much to do all on my own, you see.[n][uf 1 1][e]
SEL_044_0_0
  • Sure, I'll help.
  • Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, I'll help.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.