← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_033_000.uasset

Yukari Takeba
MSG_000_0_0
Oh, -kun. We were just talking about you.
Let me introduce you to Amada-kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1067 0 0]Oh, [uf 4 1]-kun. We were just talking about you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Let me introduce you to Amada-kun.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_001_0_0
Nice to meet you. My name is Ken Amada.
I attend Gekkoukan Elementary School.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]Nice to meet you. My name is Ken Amada.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I attend Gekkoukan Elementary School.[n][uf 1 1][e]
SEL_001_5_0
  • Nice to meet you too.
  • You're very polite.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Nice to meet you too.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You're very polite.[e]
Response to selection: Nice to meet you too.
Junpei Iori
MSG_002_0_0
Be friends with him, alright? He's a good kid.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2132 0 0]Be friends with him, alright? He's a good kid.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You're very polite.
Ken Amada
MSG_003_0_0
Really? I think it's pretty normal to greet someone new like that...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Really? I think it's pretty normal to greet someone new like that...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_004_0_0
Elementary school kids these days seem more grown up, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2108 0 0]Elementary school kids these days seem more grown up, huh?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_005_0_0
Amada-kun drops by the shrine pretty often.
It's close to our dorm, you know. So if you ever see him, say hello, okay, -kun?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1001 0 0]Amada-kun drops by the shrine pretty often.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]It's close to our dorm, you know. So if you ever see him, say hello, okay, [uf 4 1]-kun?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_006_0_0
Yukari-san and Junpei-san often help me out.
Especially Yukari-san! Her advice is very useful.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]Yukari-san and Junpei-san often help me out.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Especially Yukari-san! Her advice is very useful.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_007_0_0
I don't say anything that special, though.
Amada-kun is surprisingly reliable. And he's so much more mature than Stupei.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1131 0 0]I don't say anything that special, though.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0]Amada-kun is surprisingly reliable. And he's so much more mature than Stupei.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_008_0_0
Hey, you can come to me for advice too, y'know?
All your problems and concerns will be solved, 100% satisfaction guaranteed!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2001 0 0]Hey, you can come to me for advice too, y'know?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]All your problems and concerns will be solved, 100% satisfaction guaranteed![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_009_0_0
Um, okay... I'll think about it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7026 0 0]Um, okay... I'll think about it.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_010_0_0
Oh, hello -san.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, hello [uf 4 1]-san.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_011_0_0
I've been chatting with Amada-kun today, and boy, he really is mature, you know?
He definitely acts a lot more adult than Junpei.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1001 0 0]I've been chatting with Amada-kun today, and boy, he really is mature, you know?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]He definitely acts a lot more adult than Junpei.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_012_0_0
Geez, Yuka-tan, that's mean! How 'bout you? You think I'm totally the more mature one, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2036 0 0]Geez, Yuka-tan, that's mean! How 'bout you? You think I'm totally the more mature one, right?[n][uf 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • Yeah, I agree.
  • Amada's more mature.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, I agree.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Amada's more mature.[e]
Response to selection: Yeah, I agree.
Junpei Iori
MSG_014_0_0
Booyah! You hear that, Yuka-tan? Guess I was right and you were wrong! Ha!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2026 0 0]Booyah! You hear that, Yuka-tan? Guess I was right and you were wrong! Ha![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Amada's more mature.
Yukari Takeba
MSG_015_0_0
Aaaand case in point...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1022 0 0]Aaaand case in point...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_016_0_0
Wait, you too!? C'mon, man, that's messed up, ganging up on me like that...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2101 0 0]Wait, you too!? C'mon, man, that's messed up, ganging up on me like that...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_017_0_0
Well, to me, Junpei-san is like a grown-up, too.
He's really tall, and he has a lot of interesting things to say.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7038 0 0]Well, to me, Junpei-san is like a grown-up, too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]He's really tall, and he has a lot of interesting things to say.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_018_0_0
See!? Even Amada says so!
I guess it takes a certain "maturity" to realize it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2096 0 0]See!? Even Amada says so![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]I guess it takes a certain "maturity" to realize it.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_019_0_0
Oh, c'mon! You're basically just making him pity you... Sorry about that, Amada-kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1022 0 0]Oh, c'mon! You're basically just making him pity you... Sorry about that, Amada-kun.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_020_0_0
Oh, -kun.
Amada-kun was just telling us about the elementary school dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1067 0 0]Oh, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Amada-kun was just telling us about the elementary school dorm.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_021_0_0
Speaking of which, -san lives in the school dorms too, doesn't he?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]Speaking of which, [uf 4 1]-san lives in the school dorms too, doesn't he?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_022_0_0
Yep, that's right.
He lives in the same dorm as me, Yuka-tan, and the others.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]Yep, that's right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]He lives in the same dorm as me, Yuka-tan, and the others.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_023_0_0
What? It's okay for boys and girls to stay in the same dorm?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7123 0 0]What? It's okay for boys and girls to stay in the same dorm?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_024_0_0
Um, actually, it's usually not... But our dorm has some special circumstances.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1061 0 0]Um, actually, it's usually not... But our dorm has some special circumstances.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_025_0_0
We're just cool like that. Right, ?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]We're just cool like that. Right, [uf 4 2]?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_026_0_0
What're the rules like at the elementary school dorm?
Is it less strict, since it's all kids?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2067 0 0]What're the rules like at the elementary school dorm?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]Is it less strict, since it's all kids?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_027_0_0
Hmm... It's normal.
We have to put away whatever we take out, and we need permission to take food from the fridge.
Pretty much stuff that's just common sense.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Hmm... It's normal.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]We have to put away whatever we take out, and we need permission to take food from the fridge.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Pretty much stuff that's just common sense.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_028_0_0
Oh... That sounds more strict than I thought...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2138 0 0]Oh... That sounds more strict than I thought...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_029_0_0
...Junpei, why don't you go live at the elementary school dorm and learn some discipline?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1022 0 0]...Junpei, why don't you go live at the elementary school dorm and learn some discipline?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_030_0_0
Hello, -san.
You all come to the shrine quite often, huh? Well, me too, I guess...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7010 0 0]Hello, [uf 4 1]-san.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]You all come to the shrine quite often, huh? Well, me too, I guess...[n][uf 1 1][e]
SEL_031_0_0
  • Why do you come here?
  • Do you have friends your age?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Why do you come here?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Do you have friends your age?[e]
Response to selection: Why do you come here?
Ken Amada
MSG_032_0_0
No specific reason... I just feel like I can relax here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7033 0 0]No specific reason... I just feel like I can relax here.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Do you have friends your age?
Junpei Iori
MSG_033_0_0
Still, it's kind of a weird place for a kid to relax. Are you sure you're in elementary school?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]Still, it's kind of a weird place for a kid to relax. Are you sure you're in elementary school?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_034_0_0
Yeah, I do play with my friends sometimes, but I just wasn't in the mood today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7033 0 0]Yeah, I do play with my friends sometimes, but I just wasn't in the mood today.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_035_0_0
I know the feeling. Sometimes, it's nice to just relax in silence, you know?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]I know the feeling. Sometimes, it's nice to just relax in silence, you know?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_036_0_0
I have to leave soon, though, since I left in the middle of doing my homework to come here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I have to leave soon, though, since I left in the middle of doing my homework to come here.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_037_0_0
Come to think of it, this is where we first met Amada, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2074 0 0]Come to think of it, this is where we first met Amada, huh?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_038_0_0
That's right. Junpei-san was the first one who came up to talk to me.
Then Yukari-san started coming too and offered to help me out with some stuff.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7132 0 0]That's right. Junpei-san was the first one who came up to talk to me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Then Yukari-san started coming too and offered to help me out with some stuff.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_039_0_0
You know Junpei. He'd get chummy with just about anyone.
I was just worried that he might be bothering Amada-kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1131 0 0]You know Junpei. He'd get chummy with just about anyone.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0]I was just worried that he might be bothering Amada-kun.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_040_0_0
You don't gotta put it like that, Yuka-tan...
I mean, anyone would reach out to someone if they looked lonely, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2101 0 0]You don't gotta put it like that, Yuka-tan...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]I mean, anyone would reach out to someone if they looked lonely, right?[n][uf 1 1][e]