← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_033_200.uasset

Ken Amada
MSG_000_0_0
Oh, hello, -san.
Please allow me to reintroduce myself. My name is Ken Amada. That's Ken, written with the character for "dry."
I just moved into the dorm. I'll be staying here for the summer.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, hello, [uf 4 1]-san.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Please allow me to reintroduce myself. My name is Ken Amada. That's Ken, written with the character for "dry."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I just moved into the dorm. I'll be staying here for the summer.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_001_0_0
Aigis-san is a robot, right?
You really can't tell whenever she wears normal clothes like we do.
The Kirijo Group must be super powerful to have invented a robot like her.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]Aigis-san is a robot, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]You really can't tell whenever she wears normal clothes like we do.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]The Kirijo Group must be super powerful to have invented a robot like her.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_002_0_0
Sanada-san, you always wear those gloves when you fight, right?
I hear that, once you put them on, you're undefeatable.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7002 0 0]Sanada-san, you always wear those gloves when you fight, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I hear that, once you put them on, you're undefeatable.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_003_0_0
Yeah...
It's no big deal, really...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3027 0 0]Yeah...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]It's no big deal, really...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_004_0_0
You all stay up so late.
I try to stay up as late as you guys, but I'm always the first one to fall asleep.
What do you guys do so late at night?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]You all stay up so late.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I try to stay up as late as you guys, but I'm always the first one to fall asleep.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]What do you guys do so late at night?[n][uf 1 1][e]
SEL_005_0_0
  • Study.
  • Goof off.
  • Adult activities.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Study.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Goof off.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Adult activities.[e]
Response to selection: Study.
Ken Amada
MSG_006_0_0
Wow... High school must be really hard.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7108 0 0]Wow... High school must be really hard.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Goof off.
Ken Amada
MSG_007_0_0
Is that allowed?
If you stay up late goofing off, you're going to fall asleep during class.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7103 0 0]Is that allowed?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]If you stay up late goofing off, you're going to fall asleep during class.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Adult activities.
Ken Amada
MSG_008_0_0
There you go, treating me like a kid again...
You're not that much older than me, you know.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7124 0 0]There you go, treating me like a kid again...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]You're not that much older than me, you know.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_008_5_0
You won't grow any taller if you stay up late, you know?
Then again... all of you are really tall, so maybe that doesn't bother you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]You won't grow any taller if you stay up late, you know?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]Then again... all of you are really tall, so maybe that doesn't bother you.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_009_0_0
I think coffee is best taken black...
Don't you agree, -san? Or do you drink it another way?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7082 0 0]I think coffee is best taken black...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Don't you agree, [uf 4 1]-san? Or do you drink it another way?[n][uf 1 1][e]
SEL_010_0_0
  • I drink it black.
  • I add milk and sugar.
  • I prefer Wiener Melanges.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I drink it black.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I add milk and sugar.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I prefer Wiener Melanges.[e]
Response to selection: I drink it black.
Ken Amada
MSG_011_0_0
I thought you would.
Only children would add milk and sugar in coffee.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7030 0 0]I thought you would.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Only children would add milk and sugar in coffee.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I add milk and sugar.
Ken Amada
MSG_012_0_0
Huh? Really? Hm... I guess that doesn't taste so bad either.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7103 0 0]Huh? Really? Hm... I guess that doesn't taste so bad either.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I prefer Wiener Melanges.
Ken Amada
MSG_013_0_0
Huh? Wiener what?
You mean... like the sausage?
Oh, you're just teasing me. I mean, there's no way anyone would put sausages in their coffee... Right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7053 0 0]Huh? Wiener what?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0]You mean... like the sausage?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Oh, you're just teasing me. I mean, there's no way anyone would put sausages in their coffee... Right?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_014_0_0
I saw something on TV about people with Apathy Syndrome...
Apparently, everyone was cured all at the same time. That's a little strange, isn't it?
I mean, there's no way everyone can recover at the exact same time.
So how...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7004 0 0]I saw something on TV about people with Apathy Syndrome...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Apparently, everyone was cured all at the same time. That's a little strange, isn't it?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I mean, there's no way everyone can recover at the exact same time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]So how...?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_015_0_0
Oh, right. This is Koromaru's new home, isn't it?
It's gonna be a lot of fun with him around.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]Oh, right. This is Koromaru's new home, isn't it?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]It's gonna be a lot of fun with him around.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_016_0_0
Aren't you going to the festival, -san?
I'm not interested in going though. Is that weird?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]Aren't you going to the festival, [uf 4 1]-san?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I'm not interested in going though. Is that weird?[n][uf 1 1][e]
SEL_017_0_0
  • Yeah, it's pretty weird.
  • Isn't that normal?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, it's pretty weird.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Isn't that normal?[e]
Response to selection: Yeah, it's pretty weird.
Ken Amada
MSG_018_0_0
Yeah, I know. "What kind of kid doesn't want to go to a festival," right? Everyone says so.
But I don't care what they think. I just don't like festivals.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7091 0 0]Yeah, I know. "What kind of kid doesn't want to go to a festival," right? Everyone says so.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But I don't care what they think. I just don't like festivals.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Isn't that normal?
Ken Amada
MSG_019_0_0
Huh...?
Oh, sorry. I was just a little surprised. Lots of people tell me it is weird.
But you're different, -san...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7138 0 0]Huh...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Oh, sorry. I was just a little surprised. Lots of people tell me it is weird.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But you're different, [uf 4 1]-san...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_020_0_0
Mitsuru-san took Aigis-san to the summer festival...
I didn't hear anything on the news about it, so no one must have noticed that she's a robot.
She must've been in stealth mode...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]Mitsuru-san took Aigis-san to the summer festival...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I didn't hear anything on the news about it, so no one must have noticed that she's a robot.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]She must've been in stealth mode...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_021_0_0
I never realized how expensive clothes are...
Yukari-san left one of her magazines out, so I got curious and flipped through it.
Some clothes look the same, but their price tags are totally different. Hm... Trendsetters sure have it hard, don't they?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]I never realized how expensive clothes are...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Yukari-san left one of her magazines out, so I got curious and flipped through it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Some clothes look the same, but their price tags are totally different. Hm... Trendsetters sure have it hard, don't they?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_022_0_0
I always thought there was something I had to do.
The more I thought about it, the more hesitant I became...
But I've made up my mind... The next chance I get, I'll do it.
...I'll get it done for sure.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7085 0 0]I always thought there was something I had to do.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]The more I thought about it, the more hesitant I became...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]But I've made up my mind... The next chance I get, I'll do it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7029 0 0]...I'll get it done for sure.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_023_0_0
I will be joining SEES as of today.
I promise to do my best.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7009 0 0]I will be joining SEES as of today.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I promise to do my best.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_024_0_0
Just wondering, does everyone do any weapon training?
I should practice on my own to get the hang of fighting better, shouldn't I?
Okay, I'll start today then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]Just wondering, does everyone do any weapon training?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I should practice on my own to get the hang of fighting better, shouldn't I?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]Okay, I'll start today then.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_024_1_0
Now that I've officially joined and learned what's really going on...
It's changed my perspective. This is a job only we can do.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7004 0 0]Now that I've officially joined and learned what's really going on...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]It's changed my perspective. This is a job only we can do.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_025_0_0
School starts up again tomorrow...
Has Junpei-san caught up on his homework? Doesn't he seem to be spacing out more often?
Oh, my homework's all done, of course.
I knocked it all out in July. That's just par for the course.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]School starts up again tomorrow...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Has Junpei-san caught up on his homework? Doesn't he seem to be spacing out more often?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, my homework's all done, of course.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I knocked it all out in July. That's just par for the course.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_026_0_0
When Aigis-san wears a school uniform, she looks just like your average high school student.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]When Aigis-san wears a school uniform, she looks just like your average high school student.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_027_0_0
Aragaki-san seems very strong.
But do you think he's trustworthy? I mean, he was hanging out at that kind of place...
I just find it hard to trust people like him right off the bat...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7003 0 0]Aragaki-san seems very strong.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But do you think he's trustworthy? I mean, he was hanging out at that kind of place...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I just find it hard to trust people like him right off the bat...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_028_0_0
Did something happen between Yukari-san, Junpei-san, and Aragaki-san?
They all seem to trust each other...
I guess the two of them think Aragaki-san is a good person.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]Did something happen between Yukari-san, Junpei-san, and Aragaki-san?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]They all seem to trust each other...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I guess the two of them think Aragaki-san is a good person.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_029_0_0
There's finally going to be a full moon tomorrow...
I'm not scared, but I guess I'm a little nervous.
I'll try my best not to get in anyone's way.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7111 0 0]There's finally going to be a full moon tomorrow...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I'm not scared, but I guess I'm a little nervous.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I'll try my best not to get in anyone's way.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_030_0_0
Mitsuru-san and Sanada-san are both still at the hospital.
Their questioning of Chidori must not be going well...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]Mitsuru-san and Sanada-san are both still at the hospital.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Their questioning of Chidori must not be going well...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_031_0_0
Why isn't anyone going to the hospital today?
Did they finish questioning her already? Chidori, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]Why isn't anyone going to the hospital today?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Did they finish questioning her already? Chidori, right?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_032_0_0
Koromaru always seems to be having fun, doesn't he?
He gets so excited over a meal or a walk...
I wish my life was that simple.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7067 0 0]Koromaru always seems to be having fun, doesn't he?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]He gets so excited over a meal or a walk...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I wish my life was that simple.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_034_0_0
It's almost time for the culture festival at your school, right?
I hear we might be hit by a typhoon though...
But if the festival doesn't get canceled, I hope you have fun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]It's almost time for the culture festival at your school, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I hear we might be hit by a typhoon though...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But if the festival doesn't get canceled, I hope you have fun.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_035_0_0
Oh, -san. Are you feeling better? How's the cold?
Since school's out anyway, you should just rest for today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, [uf 4 1]-san. Are you feeling better? How's the cold?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Since school's out anyway, you should just rest for today.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_036_0_0
That was a pretty big typhoon. I bet a lot of buildings were destroyed.
Yukari-san and Fuuka-san were really scared...
Were you scared during the typhoon, too, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7067 0 0]That was a pretty big typhoon. I bet a lot of buildings were destroyed.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Yukari-san and Fuuka-san were really scared...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Were you scared during the typhoon, too, [uf 4 1]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_037_0_0
  • Yeah, a little.
  • No, not at all.
  • I slept through it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, a little.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]No, not at all.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I slept through it.[e]
Response to selection: Yeah, a little.
Ken Amada
MSG_038_0_0
...I was a little scared too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7029 0 0]...I was a little scared too.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: No, not at all.
Ken Amada
MSG_039_0_0
Y-Yeah, who'd be scared of a little typhoon, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7103 0 0]Y-Yeah, who'd be scared of a little typhoon, right?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I slept through it.
Ken Amada
MSG_040_0_0
Oh, that's right...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, that's right...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_040_5_0
Anyway, I'm glad this dorm came out unscathed. It kept creaking for two days straight...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7114 0 0]Anyway, I'm glad this dorm came out unscathed. It kept creaking for two days straight...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_041_0_0
I think I'll head to my room in a bit...
Oh, don't mind me. I'm usually like this.
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]I think I'll head to my room in a bit...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Oh, don't mind me. I'm usually like this.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 4 25 8]......[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_042_0_0
Our next operation will be on October 4th...
Let's do our best.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]Our next operation will be on October 4th...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Let's do our best.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_043_0_0
It's about time for a full moon... Are you ready?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]It's about time for a full moon... Are you ready?[n][uf 1 1][e]
SEL_044_0_0
  • You bet.
  • Kinda.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You bet.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Kinda.[e]
Response to selection: You bet.
Ken Amada
MSG_045_0_0
I hope we'll be able to win again this time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7026 0 0]I hope we'll be able to win again this time.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Kinda.
Ken Amada
MSG_046_0_0
Well, there's still plenty of time to prepare yourself, so no need to panic.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]Well, there's still plenty of time to prepare yourself, so no need to panic.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_046_5_0
I'm ready... Let's put our best foot forward.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7003 0 0]I'm ready... Let's put our best foot forward.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_047_0_0
I'm really sorry about what happened...
You could've told me no, but you let me come back...
I'll make it up to everyone... To Aragaki-san, too...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7057 0 0]I'm really sorry about what happened...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]You could've told me no, but you let me come back...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I'll make it up to everyone... To Aragaki-san, too...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_048_0_0
I said my prayers, so I'll be okay.
Grieving over a death and just feeling down are two completely different emotions...
So, yeah... I'm okay...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7082 0 0]I said my prayers, so I'll be okay.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]Grieving over a death and just feeling down are two completely different emotions...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]So, yeah... I'm okay...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_049_0_0
Aigis-san will be taking exams for the first time.
How do you think she'll do, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]Aigis-san will be taking exams for the first time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]How do you think she'll do, [uf 4 1]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_050_0_0
  • Remarkably.
  • Normal, I guess.
  • About the same as Junpei.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Remarkably.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Normal, I guess.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]About the same as Junpei.[e]
Response to selection: Remarkably.
Ken Amada
MSG_051_0_0
Yeah, I think so, too. She is a robot, after all.
If her processors work at full capacity, then she could crank out answers at record-breaking speeds. It'd be legendary!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7030 0 0]Yeah, I think so, too. She is a robot, after all.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]If her processors work at full capacity, then she could crank out answers at record-breaking speeds. It'd be legendary![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Normal, I guess.
Ken Amada
MSG_052_0_0
That's a possibility. People may get suspicious if she scores too well.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7026 0 0]That's a possibility. People may get suspicious if she scores too well.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: About the same as Junpei.
Ken Amada
MSG_053_0_0
R-Really...? Would that even be possible?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7103 0 0]R-Really...? Would that even be possible?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_054_0_0
To be honest, I was planning to go to that spot today...
...But then I decided not to.
If I keep living in the past, I'll never be able to move forward.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7004 0 0]To be honest, I was planning to go to that spot today...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]...But then I decided not to.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]If I keep living in the past, I'll never be able to move forward.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_055_0_0
We don't have exams in elementary school, but I'll have to take them in middle school...
Are they difficult?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]We don't have exams in elementary school, but I'll have to take them in middle school...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Are they difficult?[n][uf 1 1][e]
SEL_056_0_0
  • Yes, they are.
  • Not really.
  • They're pure torture.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yes, they are.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not really.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]They're pure torture.[e]
Response to selection: Yes, they are.
Ken Amada
MSG_057_0_0
Well, that's depressing...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Well, that's depressing...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not really.
Ken Amada
MSG_058_0_0
Really? Wow, that's good to hear...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7080 0 0]Really? Wow, that's good to hear...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: They're pure torture.
Ken Amada
MSG_059_0_0
Oh, they must be... Junpei-san always looks like he had the life sucked out of him afterwards.
But the same thing won't happen to me if I review what I've learned, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7061 0 0]Oh, they must be... Junpei-san always looks like he had the life sucked out of him afterwards.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]But the same thing won't happen to me if I review what I've learned, right?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_059_5_0
Classes, clubs, and exams... High school life sounds brutal.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Classes, clubs, and exams... High school life sounds brutal.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_065_0_0
Aigis-san said she didn't do so well on her exams...
Maybe some academic specs had to be sacrificed to make her overspecialized in combat...
Hm... I guess robots have their own share of problems, too, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Aigis-san said she didn't do so well on her exams...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Maybe some academic specs had to be sacrificed to make her overspecialized in combat...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Hm... I guess robots have their own share of problems, too, huh?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_066_0_0
What am I gonna do after the Dark Hour disappears? Hm... I don't know.
I'll be sure to tell my mother and Aragaki-san about it, but...
I guess I wanna learn what it's like to be an ordinary elementary school student.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7061 0 0]What am I gonna do after the Dark Hour disappears? Hm... I don't know.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I'll be sure to tell my mother and Aragaki-san about it, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I guess I wanna learn what it's like to be an ordinary elementary school student.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_067_0_0
I received a compliment from Ikutsuki-san the other day.
He told me I was doing well for an elementary school student.
That made me really happy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]I received a compliment from Ikutsuki-san the other day.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]He told me I was doing well for an elementary school student.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]That made me really happy.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_068_0_0
This may sound like a strange question, but I just have to know.
Am I being helpful?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]This may sound like a strange question, but I just have to know.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Am I being helpful?[n][uf 1 1][e]
SEL_069_0_0
  • Of course.
  • I guess so.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Of course.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I guess so.[e]
Response to selection: Of course.
Ken Amada
MSG_070_0_0
I'm glad to hear that...
I want my mom and Aragaki-san to be proud of me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7116 0 0]I'm glad to hear that...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I want my mom and Aragaki-san to be proud of me.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I guess so.
Ken Amada
MSG_071_0_0
I see... Looks like I need to work harder.
I want my mom and Aragaki-san to be proud of me...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7095 0 0]I see... Looks like I need to work harder.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I want my mom and Aragaki-san to be proud of me...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_071_5_0
I'll keep doing my very best up to the end. I mean, that's all I can do right now...
More importantly, I want to be able to tell my mom and Aragaki-san that I did everything I could.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]I'll keep doing my very best up to the end. I mean, that's all I can do right now...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]More importantly, I want to be able to tell my mom and Aragaki-san that I did everything I could.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_076_0_0
No matter how much you prepare for something, doing it for real is always a little nerve-racking, isn't it?
How about you, -san? Do you feel nervous in the slightest?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]No matter how much you prepare for something, doing it for real is always a little nerve-racking, isn't it?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]How about you, [uf 4 1]-san? Do you feel nervous in the slightest?[n][uf 1 1][e]
SEL_077_0_0
  • I'm pretty nervous.
  • I'm fine.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm pretty nervous.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm fine.[e]
Response to selection: I'm pretty nervous.
Ken Amada
MSG_078_0_0
I guess even you feel the pressure, -san...
I feel the same way. When I think about the Dark Hour disappearing...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7132 0 0]I guess even you feel the pressure, [uf 4 1]-san...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I feel the same way. When I think about the Dark Hour disappearing...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm fine.
Ken Amada
MSG_079_0_0
You're amazing... No wonder you're the leader.
I can't help but feel uneasy whenever I think about the Dark Hour disappearing...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7108 0 0]You're amazing... No wonder you're the leader.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I can't help but feel uneasy whenever I think about the Dark Hour disappearing...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_080_0_0
Strega might be planning something.
But that doesn't matter...
Because I'll never forgive them for what they did...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7003 0 0]Strega might be planning something.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But that doesn't matter...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 2 65535 65535 0 0]Because I'll never forgive them for what they did...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_082_0_0
This is it...
I'm going to fight for my mom... and Aragaki-san.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]This is it...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I'm going to fight for my mom... and Aragaki-san.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_083_0_0
What in the world was Ikutsuki-san plotting? He went on about "resurrection" and "sacrifices"...
But he kicked the bucket before explaining the most important part.
I never thought he would be such an irresponsible adult.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7067 0 0]What in the world was Ikutsuki-san plotting? He went on about "resurrection" and "sacrifices"...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]But he kicked the bucket before explaining the most important part.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I never thought he would be such an irresponsible adult.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_084_0_0
I wonder if Mitsuru-san's okay...
She can't seem to rely on any adults.
I suppose adults are... less reliable than I thought.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7003 0 0]I wonder if Mitsuru-san's okay...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]She can't seem to rely on any adults.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I suppose adults are... less reliable than I thought.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_086_0_0
I lost a parent, so I know how Mitsuru-san feels.
I don't really know how I got back on my feet, but...
I still remember how I shut myself away from the rest of the world.
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7004 0 0]I lost a parent, so I know how Mitsuru-san feels.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I don't really know how I got back on my feet, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I still remember how I shut myself away from the rest of the world.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 4 25 8]......[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_086_1_0
Junpei-san usually looks over the moon when he comes back from visiting Chidori-san, but...
Recently, he seems kind of down...
Do you think something happened between them?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Junpei-san usually looks over the moon when he comes back from visiting Chidori-san, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]Recently, he seems kind of down...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Do you think something happened between them?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_087_0_0
The school trip, huh...
Unfortunately, I can't tag along, so I'll hold the fort. Would you bring me back a souvenir?
...Um, preferably something other than a T-shirt or a keychain.
I hear they have really good nama-yatsuhashi there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]The school trip, huh...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Unfortunately, I can't tag along, so I'll hold the fort. Would you bring me back a souvenir?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]...Um, preferably something other than a T-shirt or a keychain.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I hear they have really good nama-yatsuhashi there.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_088_0_0
Mitsuru-san and Sanada-san have been the ones taking charge this whole time...
But now even they don't know what to do.
What's going to happen to us...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7003 0 0]Mitsuru-san and Sanada-san have been the ones taking charge this whole time...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]But now even they don't know what to do.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]What's going to happen to us...?[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_089_0_0
Arf! Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8001 0 0]Arf! Arf![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_090_0_0
Haha, are you telling me not to worry, Koromaru? You're such a brave dog.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Haha, are you telling me not to worry, Koromaru? You're such a brave dog.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_091_0_0
By the way...
You guys look a bit uncomfortable around the girls...
Did something happen on the school trip?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]By the way...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]You guys look a bit uncomfortable around the girls...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Did something happen on the school trip?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_092_0_0
By the way...
I noticed that the girls look, um... pretty mad with you guys.
Well, not that I can't put two and two together...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]By the way...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I noticed that the girls look, um... pretty mad with you guys.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Well, not that I can't put two and two together...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_093_0_0
Oh... You didn't bring any souvenirs...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh... You didn't bring any souvenirs...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_094_0_0
Huh? You really got me a souvenir!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7103 0 0]Huh? You really got me a souvenir!?[n][uf 1 1][e]
MND_095_0_0
What should I give him...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What should I give him...?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_099_0_0
Wow, konpeito! I love konpeito!
Thank you for the candy!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7041 0 0]Wow, konpeito! I love konpeito![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Thank you for the candy![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_100_0_0
Crackers...?
I-I thought only old people liked crackers...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7040 0 0]Crackers...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I-I thought only old people liked crackers...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_101_0_0
Hmm? Are these... pickled vegetables?
I... see...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7050 0 0]Hmm? Are these... pickled vegetables?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I... see...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_102_0_0
Ooh, nama-yatsuhashi?
Yay! It's got azuki, too!
Nama-yatsuhashi with azuki is the best!
Hehe, thank you!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]Ooh, nama-yatsuhashi?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Yay! It's got azuki, too![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Nama-yatsuhashi with azuki is the best![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7041 0 0]Hehe, thank you![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_104_0_0
Career experience week sounds like fun...
Do you think it's a hassle, too, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Career experience week sounds like fun...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Do you think it's a hassle, too, [uf 4 1]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_105_0_0
  • Yeah, kind of.
  • I'm looking forward to it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, kind of.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm looking forward to it.[e]
Response to selection: Yeah, kind of.
Ken Amada
MSG_106_0_0
I see. That's a bit disappointing...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7095 0 0]I see. That's a bit disappointing...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm looking forward to it.
Ken Amada
MSG_107_0_0
Really? I wish I could join you. I'd like to try working a job, too...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7108 0 0]Really? I wish I could join you. I'd like to try working a job, too...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_107_5_0
Personally, I would want to work at Chagall.
Oh, but Wilduck's hard to pass up, too... Maybe you could get free burgers.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7096 0 0]Personally, I would want to work at Chagall.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Oh, but Wilduck's hard to pass up, too... Maybe you could get free burgers.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_112_0_0
I wonder what Strega is...
Maybe there's a mastermind who planted the idea in their heads...
What on earth were they thinking?
Couldn't they foresee this happening?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]I wonder what Strega is...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]Maybe there's a mastermind who planted the idea in their heads...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]What on earth were they thinking?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7090 0 0]Couldn't they foresee this happening?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_113_0_0
Oh, -san. How did career experience go?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, [uf 4 1]-san. How did career experience go?[n][uf 1 1][e]
SEL_114_0_0
  • It was fun.
  • It was boring.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It was fun.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]It was boring.[e]
Response to selection: It was fun.
Ken Amada
MSG_115_0_0
Oh, that's great. Maybe Junpei-san would've had a good time if he went...
...But I guess that's not happening.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7109 0 0]Oh, that's great. Maybe Junpei-san would've had a good time if he went...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]...But I guess that's not happening.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: It was boring.
Ken Amada
MSG_116_0_0
Oh... Then maybe it's a good thing Junpei-san didn't go.
I hope he feels better soon.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7123 0 0]Oh... Then maybe it's a good thing Junpei-san didn't go.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I hope he feels better soon.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_116_5_0
Do you think Junpei-san is doing okay? I just hope he gets back on his feet soon.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7003 0 0]Do you think Junpei-san is doing okay? I just hope he gets back on his feet soon.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_117_0_0
She drew a picture of him in her sketchbook, huh... That sounds like a scene in a romance novel.
Anyway, I'm glad that Junpei-san is himself again.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7096 0 0]She drew a picture of him in her sketchbook, huh... That sounds like a scene in a romance novel.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Anyway, I'm glad that Junpei-san is himself again.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_119_0_0
Does Aigis-san not get along with Ryoji-san very well?
He's a strange guy, but I think he's plenty polite and interesting.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]Does Aigis-san not get along with Ryoji-san very well?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]He's a strange guy, but I think he's plenty polite and interesting.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_120_0_0
There's going to be a full moon soon, isn't there?
I know there's not much else we can do, but I can't help but feel a bit restless...
I guess I'll just have to deal with it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]There's going to be a full moon soon, isn't there?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I know there's not much else we can do, but I can't help but feel a bit restless...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I guess I'll just have to deal with it.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_121_0_0
Sorry... I don't feel like talking right now...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7054 0 0]Sorry... I don't feel like talking right now...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_122_0_0
I was hoping this was all just a bad dream...
I remember the other time I wished everything was a dream...
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7004 0 0]I was hoping this was all just a bad dream...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I remember the other time I wished everything was a dream...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 4 25 8]......[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_123_0_0
...Can't we do anything? Anything at all? This is just so difficult.
......
Sorry, I shouldn't expect you to have an answer ready for everything...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7003 0 0]...Can't we do anything? Anything at all? This is just so difficult.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 4 25 8]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]Sorry, I shouldn't expect you to have an answer ready for everything...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_124_0_0
Everyone at school is just going about their day as if nothing's wrong...
They think everything's normal... Must be nice.
Is that what being happy is like?
Ignorance is bliss, I guess...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7094 0 0]Everyone at school is just going about their day as if nothing's wrong...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]They think everything's normal... Must be nice.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]Is that what being happy is like?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7111 0 0]Ignorance is bliss, I guess...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_125_0_0
Koromaru is always so calm and collected. Dogged, really...
He was at that shrine all by himself.
I want to be more like Koromaru... I don't want to be stuck in the past anymore.
Aragaki-san let me live for a reason...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7115 0 0]Koromaru is always so calm and collected. Dogged, really...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]He was at that shrine all by himself.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7082 0 0]I want to be more like Koromaru... I don't want to be stuck in the past anymore.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Aragaki-san let me live for a reason...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_126_0_0
It'll be hard to go back to the way things were.
No matter what I do, I find myself going in circles...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]It'll be hard to go back to the way things were.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]No matter what I do, I find myself going in circles...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_127_0_0
It's pretty rare for you to be here, Mitsuru-san...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]It's pretty rare for you to be here, Mitsuru-san...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_128_0_0
Hm? Is it now?
Well, I suppose it's true I've never laughed like this with all of you before...
It's a pleasant change of pace. I'll join you again if the opportunity presents itself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4046 0 0]Hm? Is it now?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Well, I suppose it's true I've never laughed like this with all of you before...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]It's a pleasant change of pace. I'll join you again if the opportunity presents itself.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_129_0_0
We'll be happy to have you anytime. Right, Fuuka?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1131 0 0]We'll be happy to have you anytime. Right, Fuuka?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_130_0_0
Of course! Let's do this again.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5025 0 0]Of course! Let's do this again.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_131_0_0
Well... M-Maybe I will...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]Well... M-Maybe I will...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_133_0_0
Oh, -san. How did you do on your finals?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, [uf 4 1]-san. How did you do on your finals?[n][uf 1 1][e]
SEL_134_0_0
  • Good.
  • Okay.
  • Pretty bad.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Good.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Okay.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Pretty bad.[e]
Response to selection: Good.
Ken Amada
MSG_135_0_0
Wow, impressive.
I can't believe you're scoring top marks despite everything going on. That's our leader for you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7100 0 0]Wow, impressive.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I can't believe you're scoring top marks despite everything going on. That's our leader for you.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Okay.
Ken Amada
MSG_136_0_0
I mean, considering the circumstances we're in, I think you did the best you could.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7061 0 0]I mean, considering the circumstances we're in, I think you did the best you could.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Pretty bad.
Ken Amada
MSG_137_0_0
Well, I think you should give yourself a pass.
You did what you could while in a hard situation, so please don't be too hard on yourself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]Well, I think you should give yourself a pass.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]You did what you could while in a hard situation, so please don't be too hard on yourself.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_138_0_0
It's almost Christmas, isn't it?
It's like I was sleepwalking...
With so much going on, I almost forgot all about Christmas...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]It's almost Christmas, isn't it?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]It's like I was sleepwalking...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]With so much going on, I almost forgot all about Christmas...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_140_0_0
Apparently, more couples are out and about as it gets closer to Christmas day.
Are you spending Christmas with someone special, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]Apparently, more couples are out and about as it gets closer to Christmas day.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Are you spending Christmas with someone special, [uf 4 1]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_141_0_0
  • Of course.
  • That's a secret.
  • No.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Of course.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]That's a secret.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]No.[e]
Response to selection: Of course.
Ken Amada
MSG_142_0_0
Wow... You sound like an adult...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7108 0 0]Wow... You sound like an adult...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: That's a secret.
Ken Amada
MSG_143_0_0
Oh, come on... Now I'm really curious.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7123 0 0]Oh, come on... Now I'm really curious.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: No.
Ken Amada
MSG_143_0_1
Oh, I see...
Well, it's not too late for you to find someone... That feels kinda wrong though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7080 0 0]Oh, I see...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Well, it's not too late for you to find someone... That feels kinda wrong though.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_144_0_0
It's comforting, knowing that there's someone watching over me...
...So I can't give up.
I'll do whatever it takes to get as far as I can.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7082 0 0]It's comforting, knowing that there's someone watching over me...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]...So I can't give up.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I'll do whatever it takes to get as far as I can.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_145_0_0
I wonder why people are so desperate to spend this day with their partners...
Christmas can still be fun, even if you're alone...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7047 0 0]I wonder why people are so desperate to spend this day with their partners...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Christmas can still be fun, even if you're alone...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_146_0_0
The holiday was pretty short.
I bet regular people dance their way into the new year as well, but we're...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]The holiday was pretty short.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I bet regular people dance their way into the new year as well, but we're...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_147_0_0
The kids in my class are all excited for winter break.
But none of them realize what's going to happen...
They don't know what kind of decision we have to make...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]The kids in my class are all excited for winter break.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But none of them realize what's going to happen...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]They don't know what kind of decision we have to make...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_148_0_0
My schoolmates are probably all enjoying their vacation.
They're probably sitting by the fire, drinking hot chocolate...
*sigh* I wish we could do that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]My schoolmates are probably all enjoying their vacation.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]They're probably sitting by the fire, drinking hot chocolate...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]*sigh* I wish we could do that.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_149_0_0
How mysterious...
She used to be so formal.
But now Aigis-san is no different from the rest of us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7108 0 0]How mysterious...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]She used to be so formal.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]But now Aigis-san is no different from the rest of us.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_150_0_0
It's okay. I'm sure of my answer.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7026 0 0]It's okay. I'm sure of my answer.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_151_0_0
I wasn't able to ask before, but...
Is it really true that all girls go "commando" when they wear a kimono?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7080 0 0]I wasn't able to ask before, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Is it really true that all girls go "commando" when they wear a kimono?[n][uf 1 1][e]
SEL_152_0_0
  • Yes, it's true.
  • No, that's a lie.
  • That's a mystery.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yes, it's true.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]No, that's a lie.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]That's a mystery.[e]
Response to selection: Yes, it's true.
Ken Amada
MSG_153_0_0
Huh... It's not very smart not to wear underwear in the winter.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7108 0 0]Huh... It's not very smart not to wear underwear in the winter.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: No, that's a lie.
Ken Amada
MSG_154_0_0
So Junpei-san was lying... I knew the girls wouldn't go outside without wearing underwear.
It's the beginning of the new year, and Junpei-san has already started acting childish.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7030 0 0]So Junpei-san was lying... I knew the girls wouldn't go outside without wearing underwear.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]It's the beginning of the new year, and Junpei-san has already started acting childish.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: That's a mystery.
Ken Amada
MSG_155_0_0
A mystery...? Is it really that big of a secret?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7103 0 0]A mystery...? Is it really that big of a secret?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_156_0_0
I saw a news report about that cult. They've become so big so quickly.
That's one way to start the new year on the wrong foot, huh? And there's only a month left...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7003 0 0]I saw a news report about that cult. They've become so big so quickly.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]That's one way to start the new year on the wrong foot, huh? And there's only a month left...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_157_0_0
The cult has this mantra: "If you believe, you will be saved."
But does anyone actually think that's true?
It kind of reminds me of those ads at the back of a magazine...
You know, the ones that say, "Buy this product and you'll be happier!"
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]The cult has this mantra: "If you believe, you will be saved."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But does anyone actually think that's true?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]It kind of reminds me of those ads at the back of a magazine...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7067 0 0]You know, the ones that say, "Buy this product and you'll be happier!"[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_158_0_0
The cult is a hot topic among my classmates... even though we're only elementary students.
But at least they're just talking about it and not actually followers.
I heard that some middle and high school students have joined though...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7090 0 0]The cult is a hot topic among my classmates... even though we're only elementary students.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But at least they're just talking about it and not actually followers.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I heard that some middle and high school students have joined though...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_159_1_0
There are still so many things I want to do in life.
I don't want to die before I can become an adult.
I plan to do everything I can to make sure that doesn't ever happen.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7085 0 0]There are still so many things I want to do in life.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 2 65535 65535 0 0]I don't want to die before I can become an adult.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I plan to do everything I can to make sure that doesn't ever happen.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_160_0_0
I think the magazines that interviewed Strega are ridiculous.
They're so insensitive... Do they think that they can just write whatever they want as long as it sells?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7004 0 0]I think the magazines that interviewed Strega are ridiculous.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]They're so insensitive... Do they think that they can just write whatever they want as long as it sells?[n][uf 1 1][e]
SEL_161_0_0
  • That's not true.
  • That's capitalism.
  • I don't know.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]That's not true.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]That's capitalism.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't know.[e]
Response to selection: That's not true.
Ken Amada
MSG_162_0_0
I guess... Maybe some of them have a sense of ethics.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7026 0 0]I guess... Maybe some of them have a sense of ethics.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: That's capitalism.
Ken Amada
MSG_163_0_0
That's true... but it still doesn't make it right.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7028 0 0]That's true... but it still doesn't make it right.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Ken Amada
MSG_164_0_0
Yeah, that was a tough ask... I wonder if I'll still worry about this kind of stuff when I'm an adult.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Yeah, that was a tough ask... I wonder if I'll still worry about this kind of stuff when I'm an adult.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_164_5_0
I know they're just doing their job, but they shouldn't treat Strega like celebrities. That's irresponsible.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7090 0 0]I know they're just doing their job, but they shouldn't treat Strega like celebrities. That's irresponsible.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_165_0_0
I was thinking about what Strega said, about the Fall being salvation...
Didn't he say something similar?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7004 0 0]I was thinking about what Strega said, about the Fall being salvation...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Didn't he say something similar?[n][uf 1 1][e]
SEL_166_0_0
  • You mean Ikutsuki?
  • You mean Ryoji?
  • Who do you mean?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You mean Ikutsuki?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You mean Ryoji?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Who do you mean?[e]
Response to selection: You mean Ikutsuki?
Ken Amada
MSG_167_0_0
Yeah, I remember Ikutsuki-san talking about salvation and the Fall.
Do you think it was just a coincidence?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7026 0 0]Yeah, I remember Ikutsuki-san talking about salvation and the Fall.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]Do you think it was just a coincidence?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You mean Ryoji?
Ken Amada
MSG_168_0_0
Hm... No, I don't think it was Ryoji-san.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7033 0 0]Hm... No, I don't think it was Ryoji-san.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Who do you mean?
Ken Amada
MSG_169_0_0
Ikutsuki-san. He also talked about salvation and the Fall.
Seems like more than just a coincidence to me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]Ikutsuki-san. He also talked about salvation and the Fall.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Seems like more than just a coincidence to me.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_171_0_0
I've always thought that taking college entrance exams was just a one and done deal.
But after you take the National Center Test for University Admissions, there's a secondary exam for each college you apply to...
It's like there's no end to the tests... Mitsuru-san the the other third-years are amazing.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7108 0 0]I've always thought that taking college entrance exams was just a one and done deal.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But after you take the National Center Test for University Admissions, there's a secondary exam for each college you apply to...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]It's like there's no end to the tests... Mitsuru-san the the other third-years are amazing.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_172_0_0
The Dark Hour has taken so many things away from me.
But you guys have given me the greatest gift of all—friendship.
So, I won't give up... I'll make sure the Dark Hour disappears.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7066 0 0]The Dark Hour has taken so many things away from me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]But you guys have given me the greatest gift of all—friendship.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]So, I won't give up... I'll make sure the Dark Hour disappears.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_173_0_0
You said it, little dude! I'm counting on you!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2009 0 0]You said it, little dude! I'm counting on you![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_174_0_0
Yeah, don't ever let go of that resolve.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3024 0 0]Yeah, don't ever let go of that resolve.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_175_0_0
Didn't Koromaru lose his owner because of the Shadows?
It's easy to forget because he's always so full of energy, but...
This battle must mean a lot to him.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7075 0 0]Didn't Koromaru lose his owner because of the Shadows?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]It's easy to forget because he's always so full of energy, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]This battle must mean a lot to him.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_176_0_0
Junpei-san...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7093 0 0]Junpei-san...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_177_0_0
I saw a TV show the other day that said the family environment influences your career choice.
Whether someone grows up in a strict household or even a lenient one...
All of that affects how a person relates to others.
It's kind of complicated, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7080 0 0]I saw a TV show the other day that said the family environment influences your career choice.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Whether someone grows up in a strict household or even a lenient one...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]All of that affects how a person relates to others.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7067 0 0]It's kind of complicated, huh?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_179_0_0
Did you have your career consultation, -san?
It's important to give these things some consideration, especially now, isn't it?
If you have something you want to do for your future, then you have a reason to defeat Nyx, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]Did you have your career consultation, [uf 4 1]-san?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]It's important to give these things some consideration, especially now, isn't it?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]If you have something you want to do for your future, then you have a reason to defeat Nyx, right?[n][uf 1 1][e]
SEL_180_0_0
  • You're right.
  • Not really.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're right.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not really.[e]
Response to selection: You're right.
Ken Amada
MSG_181_0_0
I haven't really thought about my future because I'm so young...
But I think this is a good opportunity as any for me to start...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7082 0 0]I haven't really thought about my future because I'm so young...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]But I think this is a good opportunity as any for me to start...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not really.
Ken Amada
MSG_182_0_0
Oh, I see...
Well, I guess the future's different for everyone... It's a little beyond me right now though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7095 0 0]Oh, I see...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Well, I guess the future's different for everyone... It's a little beyond me right now though.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_183_0_0
Just between you and me, I think black coffee is really bitter.
I was told that when I grow up, I'll acquire a taste for it.
I wonder if that day will really come.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]Just between you and me, I think black coffee is really bitter.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I was told that when I grow up, I'll acquire a taste for it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I wonder if that day will really come.[n][uf 1 1][e]
SEL_184_0_0
  • Of course.
  • I don't know.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Of course.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't know.[e]
Response to selection: Of course.
Ken Amada
MSG_185_0_0
Thank you. Sorry, I was just a little scared...
Let's do our best, -san.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7040 0 0]Thank you. Sorry, I was just a little scared...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Let's do our best, [uf 4 1]-san.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Ken Amada
MSG_186_0_0
You're right. No one knows about the future.
Anyway, let's do our best. That's all we can do, after all.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7026 0 0]You're right. No one knows about the future.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]Anyway, let's do our best. That's all we can do, after all.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_186_5_0
Let's give it all we've got, -san. I'm sure we can win this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7145 0 0]Let's give it all we've got, [uf 4 1]-san. I'm sure we can win this.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_0131_0_0
Oh, hello, -san...
I'm taking Koromaru for a walk while I can since I don't think there'll be time tonight.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7009 0 0]Oh, hello, [uf 4 1]-san...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I'm taking Koromaru for a walk while I can since I don't think there'll be time tonight.[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_0131_1_0
Arf, arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8001 0 0]Arf, arf![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_187_0_0
We have to put an end to the Dark Hour... for my mother, Aragaki-san, and myself.
I will fight with all I've got. Not for revenge, but so we can live.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7117 0 0]We have to put an end to the Dark Hour... for my mother, Aragaki-san, and myself.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]I will fight with all I've got. Not for revenge, but so we can live.[n][uf 1 1][e]