← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_033_500.uasset

MND_Temperance
Right now, the Temperance Arcana
may help me grow even more...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Right now, the Temperance Arcana[n]may help me grow even more...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_000_0_0
I just rented a DVD. It's a foreign film about a hardboiled detective.
I have a little free time right now, so...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]I just rented a DVD. It's a foreign film about a hardboiled detective.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I have a little free time right now, so...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_500_1113_1
Oh, -san.
Um, I rented a DVD. It's a foreign film about a hardboiled detective.
I've got a lot of free time on days we don't go to Tartarus, so...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, [uf 4 1]-san.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Um, I rented a DVD. It's a foreign film about a hardboiled detective.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I've got a lot of free time on days we don't go to Tartarus, so...[n][uf 1 1][e]
MND_001_0_0
Watching a detective movie with Amada
might help me gain more ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Watching a detective movie with Amada[n]might help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_002_0_0
If you're free right now, do you want to watch it with me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]If you're free right now, do you want to watch it with me?[n][uf 1 1][e]
SEL_003_0_0
  • Let's watch it together.
  • Now's a bad time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's watch it together.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Now's a bad time.[e]
Response to selection: Let's watch it together.
Ken Amada
MSG_004_0_0
Do you want to watch more of the film series we started together?
I just rented another movie from the same series because I wanted to watch it sometime...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]Do you want to watch more of the film series we started together?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I just rented another movie from the same series because I wanted to watch it sometime...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Now's a bad time.
MND_005_0_0
Watching a detective movie with Amada
might help me gain more ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Watching a detective movie with Amada[n]might help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_006_0_0
The reviews online all seemed pretty positive, so I'm sure it's worth watching.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]The reviews online all seemed pretty positive, so I'm sure it's worth watching.[n][uf 1 1][e]
SEL_007_0_0
  • Let's watch it together.
  • Now's a bad time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's watch it together.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Now's a bad time.[e]
Response to selection: Let's watch it together.
Ken Amada
MSG_008_0_0
I rented the final movie from that series.
I'm certain it'll be a good watch, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7064 0 0]I rented the final movie from that series.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I'm certain it'll be a good watch, too.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Now's a bad time.
Ken Amada
MSG_500_1113_3
Junpei-san and Chidori-san's relationship kinda feels like a movie plot, huh?
Oh, by the way... I rented the final movie from that series.
I'm certain it'll be a good watch, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Junpei-san and Chidori-san's relationship kinda feels like a movie plot, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Oh, by the way... I rented the final movie from that series.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I'm certain it'll be a good watch, too.[n][uf 1 1][e]
MND_009_0_0
It seems like Amada is looking
forward to hanging out.
Watching a detective movie with Amada
might help me gain more .
Amada might gain a new ability soon...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It seems like Amada is looking[n]forward to hanging out.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Watching a detective movie with Amada[n]might help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0].[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Amada might gain a new ability soon...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_010_0_0
Do you want to watch the movie with me, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Do you want to watch the movie with me, [uf 4 1]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_011_0_0
  • Let's watch it together.
  • Now's a bad time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's watch it together.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Now's a bad time.[e]
Response to selection: Let's watch it together.
Ken Amada
MSG_012_0_0
It looks like the director of the movie we watched has a huge repertoire...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]It looks like the director of the movie we watched has a huge repertoire...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Now's a bad time.
Ken Amada
MSG_500_1113_4
I learned that the director of the movie we watched actually has a huge repertoire.
So I rented a bunch of his other works.
I don't want to bother you, but... I was kind of hoping we could give Junpei-san some good recommendations.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]I learned that the director of the movie we watched actually has a huge repertoire.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]So I rented a bunch of his other works.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0]I don't want to bother you, but... I was kind of hoping we could give Junpei-san some good recommendations.[n][uf 1 1][e]
MND_013_0_0
It doesn't seem like Amada will gain any more
new skills even if I watch a DVD with him...
But watching a detective movie with him
might help me gain more .
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Amada will gain any more[n]new skills even if I watch a DVD with him...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But watching a detective movie with him[n]might help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0].[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_014_0_0
If you're not busy, do you want to watch the movie together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]If you're not busy, do you want to watch the movie together?[n][uf 1 1][e]
SEL_015_0_0
  • Let's watch it together.
  • Now's a bad time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's watch it together.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Now's a bad time.[e]
Response to selection: Let's watch it together.
Ken Amada
MSG_016_0_0
Okay. I'll set it up.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7132 0 0]Okay. I'll set it up.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Now's a bad time.
Ken Amada
MSG_017_0_0
Oh, I guess you do seem pretty busy... Maybe the next time you're free then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, I guess you do seem pretty busy... Maybe the next time you're free then.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_018_0_0
Oh! Did you want to watch?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh! Did you want to watch?[n][uf 1 1][e]
MND_019_0_0
It doesn't seem like Amada will gain any more
new skills even if I watch a DVD with him...
But watching a detective movie with him
might help me gain more .
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Amada will gain any more[n]new skills even if I watch a DVD with him...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]But watching a detective movie with him[n]might help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0].[n][uf 1 1][e]
MND_020_0_0
Watching a detective film with Amada
might help me gain more ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Watching a detective film with Amada[n]might help me gain more [uf 4 30 2 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_020_5_0
Um, if you're okay with it, maybe we can watch the movie together...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Um, if you're okay with it, maybe we can watch the movie together...[n][uf 1 1][e]
SEL_021_0_0
  • Let's watch it together.
  • Now's a bad time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's watch it together.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Now's a bad time.[e]
Response to selection: Let's watch it together.
Ken Amada
MSG_022_0_0
I know this kinda came out of nowhere, but... um, would you like some coffee right now?
Not the instant stuff, but with properly ground beans and all that.
I saw someone prepare coffee on a show, and I wanted to try doing it myself...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]I know this kinda came out of nowhere, but... um, would you like some coffee right now?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Not the instant stuff, but with properly ground beans and all that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I saw someone prepare coffee on a show, and I wanted to try doing it myself...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Now's a bad time.
MND_023_0_0
Amada asked me to join him for coffee...
Should I spend the evening with him?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Amada asked me to join him for coffee...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend the evening with him?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_024_0_0
-san, if you don't mind, could you maybe be my taste-tester?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 4 1]-san, if you don't mind, could you maybe be my taste-tester?[n][uf 1 1][e]
SEL_025_0_0
  • Sure.
  • Not right now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not right now.[e]
Response to selection: Sure.
Ken Amada
MSG_026_0_0
I studied up a little on coffee beans.
I wanted to test some things out. Do you have some free time right now?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]I studied up a little on coffee beans.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I wanted to test some things out. Do you have some free time right now?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not right now.
MND_027_0_0
Amada asked me to join him for coffee...
Should I spend the evening with him?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Amada asked me to join him for coffee...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend the evening with him?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_028_0_0
I promise I'll brew it correctly this time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I promise I'll brew it correctly this time.[n][uf 1 1][e]
SEL_029_0_0
  • Sure.
  • Not right now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not right now.[e]
Response to selection: Sure.
Ken Amada
MSG_030_0_0
I was thinking about brewing some coffee right now.
I wanted to show you that I can do it properly...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7002 0 0]I was thinking about brewing some coffee right now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I wanted to show you that I can do it properly...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not right now.
MND_031_0_0
Amada seems serious.
He might gain a new ability soon...
Should I spend the evening with Amada?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Amada seems serious.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]He might gain a new ability soon...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend the evening with Amada?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_032_0_0
Um, do you have some time right now?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Um, do you have some time right now?[n][uf 1 1][e]
SEL_033_0_0
  • Of course.
  • Not really.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Of course.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not really.[e]
Response to selection: Of course.
Ken Amada
MSG_034_0_0
Oh, I was thinking about brewing some coffee. Would you like some?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, I was thinking about brewing some coffee. Would you like some?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not really.
MND_035_0_0
It doesn't seem like Amada will gain any more
new skills even if I have coffee with him...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Amada will gain any more[n]new skills even if I have coffee with him...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_036_0_0
It's like I'm a barista or something. This is pretty fun.
You can take your coffee to go if you want.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]It's like I'm a barista or something. This is pretty fun.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]You can take your coffee to go if you want.[n][uf 1 1][e]
SEL_037_0_0
  • Sure, thanks.
  • Now's a bad time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, thanks.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Now's a bad time.[e]
Response to selection: Sure, thanks.
Ken Amada
MSG_038_0_0
Okay! I'll get started right away.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7088 0 0]Okay! I'll get started right away.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Now's a bad time.
Ken Amada
MSG_039_0_0
Oh okay... Maybe next time, then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7095 0 0]Oh okay... Maybe next time, then.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_040_0_0
Oh, you'll join me for coffee?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7068 0 0]Oh, you'll join me for coffee?[n][uf 1 1][e]
MND_041_0_0
It doesn't seem like Amada will gain any more
new skills even if I have coffee with him...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It doesn't seem like Amada will gain any more[n]new skills even if I have coffee with him...[n][uf 1 1][e]
MND_042_0_0
Should I spend the evening with Amada?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend the evening with Amada?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_042_5_0
I'd be happy if you could join me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]I'd be happy if you could join me.[n][uf 1 1][e]
SEL_043_0_0
  • Sure.
  • Not right now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not right now.[e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.