← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_034_200.uasset
Shinjiro Aragaki
MSG_000_0_0
I'll be joining you guys from here on.
...Well, I'm a former member, so I'm just gonna do my own thing.
...Well, I'm a former member, so I'm just gonna do my own thing.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9001 0 0]I'll be joining you guys from here on.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]...Well, I'm a former member, so I'm just gonna do my own thing.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_001_0_0
Looks like we'll be working together for now.
But, I'm gonna take a backseat for today... I'll be ready tomorrow, so hit me up anytime.
But, I'm gonna take a backseat for today... I'll be ready tomorrow, so hit me up anytime.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9010 0 0]Looks like we'll be working together for now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]But, I'm gonna take a backseat for today... I'll be ready tomorrow, so hit me up anytime.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_002_0_0
...What do you want?
The full moon is tomorrow, isn't it? Shouldn't you be preparing for that instead of wandering around?
Well, if you want to go to Tartarus tonight, I'll join you.
The full moon is tomorrow, isn't it? Shouldn't you be preparing for that instead of wandering around?
Well, if you want to go to Tartarus tonight, I'll join you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9011 0 0]...What do you want?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]The full moon is tomorrow, isn't it? Shouldn't you be preparing for that instead of wandering around?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Well, if you want to go to Tartarus tonight, I'll join you.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_003_0_0
Can't believe he got played like that...
Where'd his game go...?
Where'd his game go...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9101 0 0]Can't believe he got played like that...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Where'd his game go...?[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
- Go easy on him.
- Pathetic.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Go easy on him.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Pathetic.[e]
Response to selection: Go easy on him.
Shinjiro Aragaki
MSG_005_0_0
Hmph, I ain't actually pissed or anything.
I'm just saying he shouldn't put up with that.
I'm just saying he shouldn't put up with that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9043 0 0]Hmph, I ain't actually pissed or anything.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]I'm just saying he shouldn't put up with that.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Pathetic.
Shinjiro Aragaki
MSG_006_0_0
...What's done is done. Anyway, you better be careful too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9055 0 0]...What's done is done. Anyway, you better be careful too.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_008_0_0
...Hey.
How long is Junpei going to keep this up?
Hmph... You should keep a lookout for him.
How long is Junpei going to keep this up?
Hmph... You should keep a lookout for him.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9006 0 0]...Hey.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]How long is Junpei going to keep this up?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Hmph... You should keep a lookout for him.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_009_1_0
...I was just thinking about asking you.
Is that Chidori girl still in the hospital?
Tch... Just hope he doesn't get in trouble...
Is that Chidori girl still in the hospital?
Tch... Just hope he doesn't get in trouble...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9002 0 0]...I was just thinking about asking you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Is that Chidori girl still in the hospital?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Tch... Just hope he doesn't get in trouble...[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_010_0_0
By the way...
I heard Junpei's in charge of finding out more about that Chidori girl.
Is he really our best shot...? Well, better than Kirijo or Aki, I guess.
I heard Junpei's in charge of finding out more about that Chidori girl.
Is he really our best shot...? Well, better than Kirijo or Aki, I guess.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9068 0 0]By the way...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]I heard Junpei's in charge of finding out more about that Chidori girl.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Is he really our best shot...? Well, better than Kirijo or Aki, I guess.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_011_0_0
...What?
Bother someone else if you're bored. I got nothing to offer you.
Bother someone else if you're bored. I got nothing to offer you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9095 0 0]...What?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Bother someone else if you're bored. I got nothing to offer you.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_012_0_0
...Just one thing.
Whether or not I fit into your battle plan is up to you.
You can remove me from the party whenever you think that's for the better.
Don't worry about my feelings.
Whether or not I fit into your battle plan is up to you.
You can remove me from the party whenever you think that's for the better.
Don't worry about my feelings.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9057 0 0]...Just one thing.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Whether or not I fit into your battle plan is up to you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]You can remove me from the party whenever you think that's for the better.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9055 0 0]Don't worry about my feelings.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_013_0_0
So, a large Shadow will appear during the full moon...
And you've already beat nine of 'em, huh?
Not bad. Let's just hope we can keep this streak up.
And you've already beat nine of 'em, huh?
Not bad. Let's just hope we can keep this streak up.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9068 0 0]So, a large Shadow will appear during the full moon...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]And you've already beat nine of 'em, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Not bad. Let's just hope we can keep this streak up.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_014_0_0
The culture festival... I forgot we did that.
That crap doesn't interest me.
That crap doesn't interest me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9056 0 0]The culture festival... I forgot we did that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]That crap doesn't interest me.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_015_0_0
The culture festival... I forgot we did that.
I hate that stuff. I try not to think about it.
I hate that stuff. I try not to think about it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9056 0 0]The culture festival... I forgot we did that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]I hate that stuff. I try not to think about it.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_016_0_0
A wish, huh...
Tch, why can't he act like a normal kid...?
Tch, why can't he act like a normal kid...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9112 0 0]A wish, huh...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Tch, why can't he act like a normal kid...?[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_017_0_0
Looks like you're feeling better.
Anyway, take it easy today. Who do you think has to deal with you collapsing?
Anyway, take it easy today. Who do you think has to deal with you collapsing?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9061 0 0]Looks like you're feeling better.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Anyway, take it easy today. Who do you think has to deal with you collapsing?[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_018_0_0
Tartarus and the Dark Hour are still dragging on, huh...
Dammit... Why won't they just disappear...?
Dammit... Why won't they just disappear...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9102 0 0]Tartarus and the Dark Hour are still dragging on, huh...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Dammit... Why won't they just disappear...?[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_019_0_0
...What, you bored?
Then go bother the chairman or something. He'd love a captive audience for his terrible puns.
Then go bother the chairman or something. He'd love a captive audience for his terrible puns.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9095 0 0]...What, you bored?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Then go bother the chairman or something. He'd love a captive audience for his terrible puns.[n][uf 1 1][e]
SEL_020_0_0
- If the mood strikes.
- Let's go together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]If the mood strikes.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's go together.[e]
Response to selection: If the mood strikes.
Shinjiro Aragaki
MSG_021_0_0
...I see. You're a weird one.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9112 0 0]...I see. You're a weird one.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Let's go together.
Shinjiro Aragaki
MSG_022_0_0
...What? I'll pass.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9043 0 0]...What? I'll pass.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_023_0_0
...You.
If you wanna kill some time, go find Junpei or something.
I only take orders in battle.
If you wanna kill some time, go find Junpei or something.
I only take orders in battle.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9083 0 0]...You.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]If you wanna kill some time, go find Junpei or something.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]I only take orders in battle.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_024_0_0
Damn, this is one hell of a mess...
Not only are we fightin' Shadows, now we gotta deal with Strega, too...
You better train up while you can. It'll be too late for regrets later on.
Not only are we fightin' Shadows, now we gotta deal with Strega, too...
You better train up while you can. It'll be too late for regrets later on.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9113 0 0]Damn, this is one hell of a mess...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Not only are we fightin' Shadows, now we gotta deal with Strega, too...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]You better train up while you can. It'll be too late for regrets later on.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_025_0_0
One more week, huh...
You might think you have this down...
But don't drop your guard 'til the end.
You might think you have this down...
But don't drop your guard 'til the end.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9049 0 0]One more week, huh...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]You might think you have this down...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]But don't drop your guard 'til the end.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_026_0_0
Hmph, Mr. Chairman sure is carefree...
I told him not to overestimate my ability. Don't rely on me too much.
I told him not to overestimate my ability. Don't rely on me too much.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9113 0 0]Hmph, Mr. Chairman sure is carefree...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]I told him not to overestimate my ability. Don't rely on me too much.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_027_0_0
...The hell. Calm as always, I see.
Got nerves of steel, even though it's almost the full moon?
Got nerves of steel, even though it's almost the full moon?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9102 0 0]...The hell. Calm as always, I see.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Got nerves of steel, even though it's almost the full moon?[n][uf 1 1][e]
SEL_028_0_0
- I'm looking forward to it.
- It is pretty nerve-racking.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm looking forward to it.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It is pretty nerve-racking.[e]
Response to selection: I'm looking forward to it.
Shinjiro Aragaki
MSG_029_0_0
Hmph, you're just like a certain muscle-bound moron...
I guess you really are a natural at this sorta lifestyle.
I guess you really are a natural at this sorta lifestyle.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9112 0 0]Hmph, you're just like a certain muscle-bound moron...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]I guess you really are a natural at this sorta lifestyle.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: It is pretty nerve-racking.
Shinjiro Aragaki
MSG_030_0_0
...That so.
Anyway, we just gotta beat three more Shadows and we're in the clear. Just hang on 'til then.
Anyway, we just gotta beat three more Shadows and we're in the clear. Just hang on 'til then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9099 0 0]...That so.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]Anyway, we just gotta beat three more Shadows and we're in the clear. Just hang on 'til then.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_032_0_0
...Tomorrow's it, huh.
'Bout time those Shadows got a fire under their asses. Make sure you're prepared.
I'll... do what I gotta do, too.
'Bout time those Shadows got a fire under their asses. Make sure you're prepared.
I'll... do what I gotta do, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9055 0 0]...Tomorrow's it, huh.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]'Bout time those Shadows got a fire under their asses. Make sure you're prepared.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]I'll... do what I gotta do, too.[n][uf 1 1][e]