← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\300\BMD_NPC_312_000.uasset
Stylish Student
MSG_000_0_0
My parents always nag me to, like, study for exams and stuff. They're so annoying!
I just became a second-year... I'm supposed to be having fun!
They just came into some money, so they're getting all strict about my future and junk.
I just became a second-year... I'm supposed to be having fun!
They just came into some money, so they're getting all strict about my future and junk.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]My parents always nag me to, like, study for exams and stuff. They're so annoying![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I just became a second-year... I'm supposed to be having fun![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]They just came into some money, so they're getting all strict about my future and junk.[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_001_0_0
School uniforms are so boring. I wish they'd allow us to wear our own clothes.
Yeah, like that'll happen...
Yeah, like that'll happen...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]School uniforms are so boring. I wish they'd allow us to wear our own clothes.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Yeah, like that'll happen...[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_002_0_0
My parents are bugging me to choose a college.
Who decides that stuff in their second year? I just started!
They say the best way to make God laugh is to make a plan... I bet my parents have made him die laughing.
Who decides that stuff in their second year? I just started!
They say the best way to make God laugh is to make a plan... I bet my parents have made him die laughing.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]My parents are bugging me to choose a college.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Who decides that stuff in their second year? I just started![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]They say the best way to make God laugh is to make a plan... I bet my parents have made him die laughing.[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_003_0_0
I'm going shopping soon. It's been a while.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I'm going shopping soon. It's been a while.[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
- What are you buying?
- I see.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What are you buying?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I see.[e]
Response to selection: What are you buying?
Stylish Student
MSG_005_0_0
I need new clothes. The summer fashions are almost here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I need new clothes. The summer fashions are almost here.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I see.
Stylish Student
MSG_006_0_0
You don't seem very interested...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]You don't seem very interested...[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_007_0_0
Everyone's talking about the ghost, and that kind of stuff...
I hate those kinds of stories.
Like how they say the ghost will get you if you stay at school for too long...
...Um, I better get going! See ya!
I hate those kinds of stories.
Like how they say the ghost will get you if you stay at school for too long...
...Um, I better get going! See ya!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Everyone's talking about the ghost, and that kind of stuff...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I hate those kinds of stories.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Like how they say the ghost will get you if you stay at school for too long...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]...Um, I better get going! See ya![n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_008_0_0
Hey, I saw this girl last time, in front of the station...
She was wearing a frilly white dress! It was like a "white goth"!
Isn't it getting hot to be wearing those kinds of clothes...?
She must be seriously devoted to her look.
There's no way I could pull that off in this kind of weather...
She was wearing a frilly white dress! It was like a "white goth"!
Isn't it getting hot to be wearing those kinds of clothes...?
She must be seriously devoted to her look.
There's no way I could pull that off in this kind of weather...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Hey, I saw this girl last time, in front of the station...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]She was wearing a frilly white dress! It was like a "white goth"![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Isn't it getting hot to be wearing those kinds of clothes...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]She must be seriously devoted to her look.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]There's no way I could pull that off in this kind of weather...[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_009_0_0
I heard from a friend online about this freaky site that's really taking off.
She said it's about revenge or something.
She said it's about revenge or something.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I heard from a friend online about this freaky site that's really taking off.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]She said it's about revenge or something.[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_010_0_0
Well, there's that revenge website, but...
It sounds like just a rumor to me.
It sounds like just a rumor to me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Well, there's that revenge website, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]It sounds like just a rumor to me.[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_011_0_0
My parents get on my nerves with all that "You better study!" crap.
I wanna go out for summer vacation, but I don't know if they'll let me.
This sucks...
I wanna go out for summer vacation, but I don't know if they'll let me.
This sucks...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]My parents get on my nerves with all that "You better study!" crap.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I wanna go out for summer vacation, but I don't know if they'll let me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]This sucks...[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_012_0_0
I totally knew it!
My parents were so annoying, saying, "Go study! Go study!"
I wasn't able to wear my great new clothes during summer break!
The sky was blue... The sea was blue... Why did my heart have to be blue, too!?
My parents were so annoying, saying, "Go study! Go study!"
I wasn't able to wear my great new clothes during summer break!
The sky was blue... The sea was blue... Why did my heart have to be blue, too!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I totally knew it![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]My parents were so annoying, saying, "Go study! Go study!"[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I wasn't able to wear my great new clothes during summer break![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]The sky was blue... The sea was blue... Why did my heart have to be blue, too!?[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_013_0_0
I've been thinking... Don't you think Aigis seems different somehow?
Don't get me wrong, I'm not saying she's a weirdo.
She seems like... a doll. When I see her, I'm reminded of a clothing store mannequin.
Don't get me wrong, I'm not saying she's a weirdo.
She seems like... a doll. When I see her, I'm reminded of a clothing store mannequin.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I've been thinking... Don't you think Aigis seems different somehow?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Don't get me wrong, I'm not saying she's a weirdo.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]She seems like... a doll. When I see her, I'm reminded of a clothing store mannequin.[n][uf 1 1][e]
SEL_013_5_0
- It's all in your mind.
- You're not far off...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's all in your mind.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're not far off...[e]
Response to selection: It's all in your mind.
Stylish Student
MSG_014_0_0
Haha, I thought as much.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Haha, I thought as much.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You're not far off...
Stylish Student
MSG_015_0_0
Haha... You don't have to agree with me. It's probably just my imagination, after all.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Haha... You don't have to agree with me. It's probably just my imagination, after all.[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_016_0_0
It sucks that they canceled the culture festival.
I was looking forward to seeing the out-there fashions, like the maid costumes and stuff.
I was looking forward to seeing the out-there fashions, like the maid costumes and stuff.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]It sucks that they canceled the culture festival.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I was looking forward to seeing the out-there fashions, like the maid costumes and stuff.[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_017_0_0
My parents want me to go to one of those four-year colleges.
And after that, they think I should be a lawyer, or something smart like that.
*sigh* This is gonna suck...
And after that, they think I should be a lawyer, or something smart like that.
*sigh* This is gonna suck...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]My parents want me to go to one of those four-year colleges.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]And after that, they think I should be a lawyer, or something smart like that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]*sigh* This is gonna suck...[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_018_0_0
I told my parents what I wanted to do.
I said I wanted to do something related to fashion, and I'm going to school for that.
I knew they wouldn't agree with that... You could tell by their faces.
I said I wanted to do something related to fashion, and I'm going to school for that.
I knew they wouldn't agree with that... You could tell by their faces.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I told my parents what I wanted to do.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I said I wanted to do something related to fashion, and I'm going to school for that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I knew they wouldn't agree with that... You could tell by their faces.[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_019_0_0
Ryoji-kun seems a little different.
He's got an exotic face... No Japanese guy would ever look like that.
I should hang out with him some weekend and check out his fashion style.
He's got an exotic face... No Japanese guy would ever look like that.
I should hang out with him some weekend and check out his fashion style.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Ryoji-kun seems a little different.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]He's got an exotic face... No Japanese guy would ever look like that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I should hang out with him some weekend and check out his fashion style.[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_020_0_0
I HATE my stupid parents!
They said anyone who doesn't graduate from a four-year college has no future!
That's discrimination against the undereducated!
They said anyone who doesn't graduate from a four-year college has no future!
That's discrimination against the undereducated!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I HATE my stupid parents![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]They said anyone who doesn't graduate from a four-year college has no future![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]That's discrimination against the undereducated![n][uf 1 1][e]
SEL_021_0_0
- It sure is.
- You can't escape it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It sure is.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You can't escape it.[e]
Response to selection: It sure is.
Stylish Student
MSG_022_0_0
You agree, right? I'm not going to back down to them this time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]You agree, right? I'm not going to back down to them this time.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You can't escape it.
Stylish Student
MSG_023_0_0
Is that really how it is...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Is that really how it is...?[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_024_0_0
I love Christmas!
The whole town lights up... I get all excited!
The whole town lights up... I get all excited!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I love Christmas![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]The whole town lights up... I get all excited![n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_025_0_0
Now that Christmas is over, all the stores are closing, and all the lights have been taken down.
Usually, there's a post-Christmas sale war... But it feels weird.
Usually, there's a post-Christmas sale war... But it feels weird.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Now that Christmas is over, all the stores are closing, and all the lights have been taken down.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Usually, there's a post-Christmas sale war... But it feels weird.[n][uf 1 1][e]
Stylish Student
MSG_026_0_0
This is so lame... I can't decide on anything.
I never have this much trouble picking outfits.
Oh... I guess my clothes and my future are totally different things, huh? *sigh*
I never have this much trouble picking outfits.
Oh... I guess my clothes and my future are totally different things, huh? *sigh*
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]This is so lame... I can't decide on anything.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]I never have this much trouble picking outfits.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 312]Oh... I guess my clothes and my future are totally different things, huh? *sigh*[n][uf 1 1][e]