← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\300\BMD_NPC_317_000.uasset
Lazy Student
MSG_000_0_0
Everyone I know is in a club, but...
...I just can't be bothered to join one.
They all say I'll make a lot of friends and all that, but...
...I say, whatever.
...I just can't be bothered to join one.
They all say I'll make a lot of friends and all that, but...
...I say, whatever.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Everyone I know is in a club, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]...I just can't be bothered to join one.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]They all say I'll make a lot of friends and all that, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]...I say, whatever.[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_001_0_0
I can't understand why people are freaking out over those ghost stories.
I mean, running around school screaming and spreading rumors...
They all need to just grow up.
I mean, running around school screaming and spreading rumors...
They all need to just grow up.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I can't understand why people are freaking out over those ghost stories.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I mean, running around school screaming and spreading rumors...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]They all need to just grow up.[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_002_0_0
It's almost summer vacation.
I used to love summer vacation when I was a kid...
But now it's like, whatever. I just don't get excited about it anymore.
I used to love summer vacation when I was a kid...
But now it's like, whatever. I just don't get excited about it anymore.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]It's almost summer vacation.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I used to love summer vacation when I was a kid...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]But now it's like, whatever. I just don't get excited about it anymore.[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_003_0_0
Culture festival this, culture festival that...
Everyone just loooves the culture festival!
But not me, dude. I think it's a waste of time.
I hope there's a typhoon or something so they'll have to cancel it.
...Maybe that's a bit much, huh?
Everyone just loooves the culture festival!
But not me, dude. I think it's a waste of time.
I hope there's a typhoon or something so they'll have to cancel it.
...Maybe that's a bit much, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Culture festival this, culture festival that...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Everyone just loooves the culture festival![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]But not me, dude. I think it's a waste of time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I hope there's a typhoon or something so they'll have to cancel it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]...Maybe that's a bit much, huh?[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_004_0_0
Wh-What!? I haven't done anything wrong!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Wh-What!? I haven't done anything wrong![n][uf 1 1][e]
SEL_005_0_0
- I didn't say you did.
- Okay.
- It's all your fault.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I didn't say you did.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Okay.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's all your fault.[e]
Response to selection: I didn't say you did.
Lazy Student
MSG_006_0_0
Wait, you're not here about... that?
Phew... Don't scare me like that.
Phew... Don't scare me like that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Wait, you're not here about... that?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Phew... Don't scare me like that.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Okay.
Lazy Student
MSG_007_0_0
Yeah, that's right. No one has to know.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Yeah, that's right. No one has to know.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: It's all your fault.
Lazy Student
MSG_008_0_0
I... I mean, I did wish for the typhoon.
I even hung voodoo dolls upside down with lots of needles stuck in their heads.
But I didn't think a typhoon would really come! It was an accident!
It's not my fault!
I even hung voodoo dolls upside down with lots of needles stuck in their heads.
But I didn't think a typhoon would really come! It was an accident!
It's not my fault!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I... I mean, I did wish for the typhoon.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I even hung voodoo dolls upside down with lots of needles stuck in their heads.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]But I didn't think a typhoon would really come! It was an accident![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]It's not my fault![n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_009_0_0
Man, Kirijo-san is impressive.
Her dad just died, but she still went to a meeting about the future of the Kirijo Group.
She's a real go-getter, that one.
I wish I could be like that... Ah, who am I kidding? I like being lazy.
Her dad just died, but she still went to a meeting about the future of the Kirijo Group.
She's a real go-getter, that one.
I wish I could be like that... Ah, who am I kidding? I like being lazy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Man, Kirijo-san is impressive.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Her dad just died, but she still went to a meeting about the future of the Kirijo Group.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]She's a real go-getter, that one.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I wish I could be like that... Ah, who am I kidding? I like being lazy.[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_010_0_0
Dude, what's the deal with career experience?
They made me carry cardboard boxes around all day...
My arms are friggin' killing me.
They made me carry cardboard boxes around all day...
My arms are friggin' killing me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Dude, what's the deal with career experience?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]They made me carry cardboard boxes around all day...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]My arms are friggin' killing me.[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_011_0_0
Man... I don't feel like doing anything.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Man... I don't feel like doing anything.[n][uf 1 1][e]
SEL_012_0_0
- Me neither.
- You should, though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Me neither.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You should, though.[e]
Response to selection: Me neither.
Lazy Student
MSG_013_0_0
You know what I mean, right?
It's like everything is this huge waste of time now... I think the world should just end.
It's like everything is this huge waste of time now... I think the world should just end.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]You know what I mean, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]It's like everything is this huge waste of time now... I think the world should just end.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You should, though.
Lazy Student
MSG_014_0_0
But doing things is hard... How do you do it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]But doing things is hard... How do you do it?[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_015_0_0
As long as you pass your exams, you'll be fine.
But I never study for my exams 'cause I'm too lazy.
But I never study for my exams 'cause I'm too lazy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]As long as you pass your exams, you'll be fine.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]But I never study for my exams 'cause I'm too lazy.[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_016_0_0
Last time I was hanging out at the strip mall, I saw a dude with a wild fashion sense.
Long, wavy hair, no shirt, and tattoos all up and down his arms.
I know it might be unseasonably warm, but he kinda went overboard...
But hey, maybe it's cool to let your freak flag fly.
If I was more like him, not givin' a rip what people think, I wouldn't have a care in the world.
Long, wavy hair, no shirt, and tattoos all up and down his arms.
I know it might be unseasonably warm, but he kinda went overboard...
But hey, maybe it's cool to let your freak flag fly.
If I was more like him, not givin' a rip what people think, I wouldn't have a care in the world.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Last time I was hanging out at the strip mall, I saw a dude with a wild fashion sense.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Long, wavy hair, no shirt, and tattoos all up and down his arms.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I know it might be unseasonably warm, but he kinda went overboard...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]But hey, maybe it's cool to let your freak flag fly.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]If I was more like him, not givin' a rip what people think, I wouldn't have a care in the world.[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_017_0_0
Everyone's making friends these days... I dunno. It seems like a lot of work.
I know there's an upside to having friends, but...
I wish there was a way to do it without all that "bonding" stuff, y'know?
I know there's an upside to having friends, but...
I wish there was a way to do it without all that "bonding" stuff, y'know?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Everyone's making friends these days... I dunno. It seems like a lot of work.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I know there's an upside to having friends, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I wish there was a way to do it without all that "bonding" stuff, y'know?[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_018_0_0
Man, I'm so lazy these days.
Think I've got that Apathy Syndrome thing?
Think I've got that Apathy Syndrome thing?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Man, I'm so lazy these days.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Think I've got that Apathy Syndrome thing?[n][uf 1 1][e]
SEL_019_0_0
- I doubt it.
- Maybe.
- Get better soon.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I doubt it.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Get better soon.[e]
Response to selection: I doubt it.
Lazy Student
MSG_020_0_0
Yeah, I guess it's just plain ol' laziness.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Yeah, I guess it's just plain ol' laziness.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Maybe.
Lazy Student
MSG_021_0_0
Dude, I was just kidding. Don't take it so seriously, man.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Dude, I was just kidding. Don't take it so seriously, man.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Get better soon.
Lazy Student
MSG_022_0_0
H-Hey, I was just kidding!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]H-Hey, I was just kidding![n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_023_0_0
On hot days like this, you gotta go to the manga café. It's nice and cool, and you can read all the manga you want.
They have PCs to access the Internet there, too.
Oh, that reminds me... Sometimes I see that weird guy there...
He's always banging away on that little laptop of his, muttering to himself...
And he's always got that briefcase, too... Is he, like, a day trader or something?
They have PCs to access the Internet there, too.
Oh, that reminds me... Sometimes I see that weird guy there...
He's always banging away on that little laptop of his, muttering to himself...
And he's always got that briefcase, too... Is he, like, a day trader or something?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]On hot days like this, you gotta go to the manga café. It's nice and cool, and you can read all the manga you want.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]They have PCs to access the Internet there, too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Oh, that reminds me... Sometimes I see that weird guy there...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]He's always banging away on that little laptop of his, muttering to himself...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]And he's always got that briefcase, too... Is he, like, a day trader or something?[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_024_0_0
Isn't the town messy these days?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Isn't the town messy these days?[n][uf 1 1][e]
SEL_025_0_0
- Sure is.
- Is it?
- I like it this way.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure is.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Is it?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I like it this way.[e]
Response to selection: Sure is.
Lazy Student
MSG_026_0_0
Right? Right? The people are weird these days, too...
I'm already lazy, but I think I'm going to get even lazier...
I'm already lazy, but I think I'm going to get even lazier...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Right? Right? The people are weird these days, too...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I'm already lazy, but I think I'm going to get even lazier...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Is it?
Lazy Student
MSG_027_0_0
I'm telling you, man...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I'm telling you, man...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I like it this way.
Lazy Student
MSG_028_0_0
Dude, you're messed up. Did something bad happen to you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Dude, you're messed up. Did something bad happen to you?[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_029_0_0
Man, school has started... I'm so lazy.
Why? Listen, I don't need a reason to be lazy. Besides, everyone gets like this after days off.
It's the truth, man.
Why? Listen, I don't need a reason to be lazy. Besides, everyone gets like this after days off.
It's the truth, man.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Man, school has started... I'm so lazy.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Why? Listen, I don't need a reason to be lazy. Besides, everyone gets like this after days off.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]It's the truth, man.[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_030_0_0
I heard some guy made friends with some workers, but isn't that a waste of time?
I'm fine being a customer. I don't need to be "friends" too, you know?
I mean, I'm sure there's an upside to it, but... I'll pass anyway.
Too much trouble...
I'm fine being a customer. I don't need to be "friends" too, you know?
I mean, I'm sure there's an upside to it, but... I'll pass anyway.
Too much trouble...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I heard some guy made friends with some workers, but isn't that a waste of time?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I'm fine being a customer. I don't need to be "friends" too, you know?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I mean, I'm sure there's an upside to it, but... I'll pass anyway.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Too much trouble...[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_031_0_0
Dude, check this out. There's lazy people all over.
What's going through their minds? Nothing, I guess...
I'm so jealous, man. I wanna be just like them.
I'm already naturally lazy, so I've got a head start on achieving total blankness of mind!
What's going through their minds? Nothing, I guess...
I'm so jealous, man. I wanna be just like them.
I'm already naturally lazy, so I've got a head start on achieving total blankness of mind!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Dude, check this out. There's lazy people all over.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]What's going through their minds? Nothing, I guess...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I'm so jealous, man. I wanna be just like them.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I'm already naturally lazy, so I've got a head start on achieving total blankness of mind![n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_032_0_0
You sure see a lot of couples during summer vacation, huh?
Maybe I should get a girlfriend... It's a lot of trouble, though.
Like just now, I saw a couple having an argument, and the girl was like...
"I'm gonna report you to that revenge website!"
What was she even talking about?
Maybe I should get a girlfriend... It's a lot of trouble, though.
Like just now, I saw a couple having an argument, and the girl was like...
"I'm gonna report you to that revenge website!"
What was she even talking about?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]You sure see a lot of couples during summer vacation, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Maybe I should get a girlfriend... It's a lot of trouble, though.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Like just now, I saw a couple having an argument, and the girl was like...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]"I'm gonna report you to that revenge website!"[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]What was she even talking about?[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_033_0_0
*sigh* I'm so lazy...
Guess why...
Guess why...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]*sigh* I'm so lazy...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Guess why...[n][uf 1 1][e]
SEL_034_0_0
- Second term started?
- Is it the heat?
- You have Apathy Syndrome?
- I have no idea.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Second term started?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Is it the heat?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You have Apathy Syndrome?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I have no idea.[e]
Response to selection: Second term started?
Lazy Student
MSG_035_0_0
Yep. You know me, man.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Yep. You know me, man.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Is it the heat?
Lazy Student
MSG_036_0_0
Well, that too.
But it's mainly 'cause I'm still stuck in summer vacation mode...
But it's mainly 'cause I'm still stuck in summer vacation mode...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Well, that too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]But it's mainly 'cause I'm still stuck in summer vacation mode...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You have Apathy Syndrome?
Lazy Student
MSG_037_0_0
Aww, c'mon. I'm not that bad.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Aww, c'mon. I'm not that bad.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I have no idea.
Lazy Student
MSG_038_0_0
Sheesh, way to kill the conversation. Now I feel even lazier...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Sheesh, way to kill the conversation. Now I feel even lazier...[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_039_0_0
That Aragaki guy died at the gang spot, right?
Sometimes I'll aimlessly wander around there, but...
I should quit doing that.
Sometimes I'll aimlessly wander around there, but...
I should quit doing that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]That Aragaki guy died at the gang spot, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]Sometimes I'll aimlessly wander around there, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I should quit doing that.[n][uf 1 1][e]
Lazy Student
MSG_040_0_0
The people who believe in the End have at least some energy left...
I mean, they have enough in them to believe in something, y'know?
I don't even have that much, man. It's over for me.
I mean, they have enough in them to believe in something, y'know?
I don't even have that much, man. It's over for me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]The people who believe in the End have at least some energy left...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I mean, they have enough in them to believe in something, y'know?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 317]I don't even have that much, man. It's over for me.[n][uf 1 1][e]