← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\400\BMD_NPC_405_000.uasset

Fortune Telling Addict
MSG_000_0_0
Do you believe in fortune telling?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Do you believe in fortune telling?[n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • I do.
  • I don't.
  • It's hard to say.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I do.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]It's hard to say.[e]
Response to selection: I do.
Fortune Telling Addict
MSG_002_0_0
So, you do too?
I don't mean to say it comes true all the time, but sometimes...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]So, you do too?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I don't mean to say it comes true all the time, but sometimes...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't.
Fortune Telling Addict
MSG_003_0_0
Oh...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Oh...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: It's hard to say.
Fortune Telling Addict
MSG_004_0_0
You should take it more seriously.
I don't mean to say it comes true all the time, but sometimes...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]You should take it more seriously.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I don't mean to say it comes true all the time, but sometimes...[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_005_0_0
Yeah, that's right. There's a fortune teller in this club.
Everyone calls her "Den Mother" or "Mama," but...
I heard if she tells your fortune, there's no getting a second opinion. What she tells you will come true.
Why don't you visit her?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Yeah, that's right. There's a fortune teller in this club.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Everyone calls her "Den Mother" or "Mama," but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I heard if she tells your fortune, there's no getting a second opinion. What she tells you will come true.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Why don't you visit her?[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_006_0_0
You know that fortune teller? The one they call "Den Mother" or "Mama"?
She's got a very weird presence... It's like she's in another world.
I want her to tell my fortune, but I don't have the courage to talk to her...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]You know that fortune teller? The one they call "Den Mother" or "Mama"?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]She's got a very weird presence... It's like she's in another world.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I want her to tell my fortune, but I don't have the courage to talk to her...[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_007_0_0
I had Mama tell my fortune, but it's true what they say... Her fortunes aren't like the others.
Everything that came out of her mouth was so abstract...
She never said anything like, "Be careful of this," or "This will bring good fortune."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I had Mama tell my fortune, but it's true what they say... Her fortunes aren't like the others.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Everything that came out of her mouth was so abstract...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]She never said anything like, "Be careful of this," or "This will bring good fortune."[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_008_0_0
I don't really have any friends... But I'm trying to make some.
So I asked Mama how I could meet more people.
Her answer was still pretty abstract, but it helped me come up with a solution!
I'll try doing it next time...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I don't really have any friends... But I'm trying to make some.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]So I asked Mama how I could meet more people.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Her answer was still pretty abstract, but it helped me come up with a solution![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I'll try doing it next time...[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_009_0_0
Hey, listen to this!
I did what Mama told me, and I made a real friend!
This is so great!
Maybe I should have my fortune told next time I'm in trouble...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Hey, listen to this![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I did what Mama told me, and I made a real friend![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]This is so great![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Maybe I should have my fortune told next time I'm in trouble...[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_010_0_0
I lost a ring in my room, and the other fortune teller couldn't find it.
But when I asked Mama, she told me where it was on the first try!
I couldn't believe my eyes when I found it. It felt like a dream...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I lost a ring in my room, and the other fortune teller couldn't find it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]But when I asked Mama, she told me where it was on the first try![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I couldn't believe my eyes when I found it. It felt like a dream...[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_011_0_0
I saw this outfit at the clothing department that comes in two colors.
They both looked great...
But I know that colors can affect your luck, so I couldn't decide.
I'm here to ask Mama which color I should buy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I saw this outfit at the clothing department that comes in two colors.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]They both looked great...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]But I know that colors can affect your luck, so I couldn't decide.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I'm here to ask Mama which color I should buy.[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_012_0_0
That friend I met after Mama told my fortune... I can't seem to get closer to her.
I don't understand. Maybe I should ask Mama for advice...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]That friend I met after Mama told my fortune... I can't seem to get closer to her.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I don't understand. Maybe I should ask Mama for advice...[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_013_0_0
Whoa, Mama's fortune telling is great!
I did just what Mama told me to, and I found out something new about my friend...
And now, we're closer than ever!
Incredible... I really look up to that woman.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Whoa, Mama's fortune telling is great![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I did just what Mama told me to, and I found out something new about my friend...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]And now, we're closer than ever![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Incredible... I really look up to that woman.[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_014_0_0
I think I'm depending on Mama too much these days.
There are other people who want to have their fortunes told. I can't hog her all to myself.
I guess for now, I'll stick with the fortunes you get from TV and magazines...
Those never come true, though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I think I'm depending on Mama too much these days.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]There are other people who want to have their fortunes told. I can't hog her all to myself.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I guess for now, I'll stick with the fortunes you get from TV and magazines...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Those never come true, though.[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_015_0_0
She worries too much...
I'm just interested in fortune telling, that's all. Why does she have to act like that?
I'm just trying to get as many fortunes as possible...
It's just sound daily planning, you know?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]She worries too much...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I'm just interested in fortune telling, that's all. Why does she have to act like that?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I'm just trying to get as many fortunes as possible...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]It's just sound daily planning, you know?[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_016_0_0
My friend fell victim to that Apathy Syndrome.
I asked Mama if she could help me.
She said she can't "see" her, so she can't do anything now...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]My friend fell victim to that Apathy Syndrome.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I asked Mama if she could help me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]She said she can't "see" her, so she can't do anything now...[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_017_0_0
I went out to eat the other day, but I forgot to check my fortune beforehand.
So I couldn't decide what to order. I started to sweat...
Good thing they had a magazine with a fortune telling column.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I went out to eat the other day, but I forgot to check my fortune beforehand.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]So I couldn't decide what to order. I started to sweat...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Good thing they had a magazine with a fortune telling column.[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_018_0_0
Remember when I told you how I forgot to check my fortune, and started to sweat?
Now I check my fortune first thing in the morning, right after I wake up.
If I forget to check it... I can't get through the day without sweating.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Remember when I told you how I forgot to check my fortune, and started to sweat?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Now I check my fortune first thing in the morning, right after I wake up.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]If I forget to check it... I can't get through the day without sweating.[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_019_0_0
I'm totally hooked on fortune telling now.
I can't bring every single question to Mama, so I watch TV and read magazines...
Everything I wear, and everything I eat, I decide with my fortune.
All I have to do is get as many fortunes as possible!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I'm totally hooked on fortune telling now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I can't bring every single question to Mama, so I watch TV and read magazines...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Everything I wear, and everything I eat, I decide with my fortune.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]All I have to do is get as many fortunes as possible![n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_021_0_0
The town is becoming strange... But if you stay here, you'll be fine.
Just listen to what Mama says, and nothing bad can happen.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]The town is becoming strange... But if you stay here, you'll be fine.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Just listen to what Mama says, and nothing bad can happen.[n][uf 1 1][e]
Fortune Telling Addict
MSG_022_0_0
Mama said...
I've lost myself. I've become just a puppet who obeys the orders of fortune tellers.
She said she can't see my fortune anymore...
I always thought that paying attention to your fortune was the smart way to live...
Have I really become a puppet?
What am I supposed to do...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Mama said...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I've lost myself. I've become just a puppet who obeys the orders of fortune tellers.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]She said she can't see my fortune anymore...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]I always thought that paying attention to your fortune was the smart way to live...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]Have I really become a puppet?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 5 21 1 405]What am I supposed to do...?[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.