← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Obj\104\BMD_OBJ_104_102_002.uasset

MND_000_0_0
It's dark down there...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's dark down there...[n][uf 1 1][e]
MND_001_0_0
I hear voices from below...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I hear voices from below...[n][uf 1 1][e]
Young Man's Voice
MSG_002_0_0
Whoa... Not bad!
I bet this'll be popular!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Whoa... Not bad![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I bet this'll be popular![n][uf 1 1][e]
MND_003_0_0
Should I go down the stairs and enter...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I go down the stairs and enter...?[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
  • Enter
  • Don't enter
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Enter[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Don't enter[e]
Response to selection: Enter
Bartender
MSG_005_0_0
Sorry, we're not open yet...
...Hey, aren't you still in high school?
You're not s'posed to be here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sorry, we're not open yet...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]...Hey, aren't you still in high school?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]You're not s'posed to be here.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Don't enter
Bartender
MSG_006_0_0
Hm... You look like you've been around the block a time or two...
Well, I guess it can't hurt... Can you try this new cocktail I whipped up?
Oh, don't worry. There's no alcohol in it.
It's my own little concoction for customers who can't drink alcohol.
I'm hoping to expand our clientele, you see.
Cheers.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hm... You look like you've been around the block a time or two...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Well, I guess it can't hurt... Can you try this new cocktail I whipped up?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Oh, don't worry. There's no alcohol in it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]It's my own little concoction for customers who can't drink alcohol.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm hoping to expand our clientele, you see.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Cheers.[n][uf 1 1][e]
MND_007_0_0
I guess I'll try the non-alcoholic cocktail...
...It's the perfect balance between sweet
and sour. It has a refreshing flavor.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I guess I'll try the non-alcoholic cocktail...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]...It's the perfect balance between sweet[n]and sour. It has a refreshing flavor.[n][uf 1 1][e]
Bartender
MSG_008_0_0
So, whaddaya think? Good, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]So, whaddaya think? Good, huh?[n][uf 1 1][e]
SEL_009_0_0
  • Not bad.
  • It's all right.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not bad.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]It's all right.[e]
Response to selection: Not bad.
Bartender
MSG_010_0_0
Right? I knew you'd like it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Right? I knew you'd like it.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: It's all right.
Bartender
MSG_011_0_0
Haha... Maybe it's not for kids.
Oh well.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Haha... Maybe it's not for kids.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Oh well.[n][uf 1 1][e]
Bartender
MSG_012_0_0
Tell ya what... I'll give ya a bottle of it, on the house.
I'm gonna go catch some Z's. Come back when you're legal, and I'll let you try the good stuff!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Tell ya what... I'll give ya a bottle of it, on the house.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm gonna go catch some Z's. Come back when you're legal, and I'll let you try the good stuff![n][uf 1 1][e]
Bartender
MSG_013_0_0
This place is for adults. No kids allowed! It'd take a helluva lot of Charm to convince me otherwise!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This place is for adults. No kids allowed! It'd take a helluva lot of Charm to convince me otherwise![n][uf 1 1][e]
MND_014_0_0
I obtained a .
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I obtained a [uf 4 4 1 37 1 0].[n][uf 1 1][e]
MND_015_0_0
I've been kicked out...
If my was at least
, he might let me in...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I've been kicked out...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]If my [uf 4 30 1 1 1 0] was at least[n][uf 4 31 1 5 1 0], he might let me in...[n][uf 1 1][e]
MND_016_0_0
The bartender keeps staring at me... I wonder
if it's because of my ...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The bartender keeps staring at me... I wonder[n]if it's because of my [uf 4 30 1 1 1 0]...[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.