← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Schedule\Data\DataAsset\Bf\KeyFreeAnnounce\BMD_FldKeyFreeAnnounce_Night_012.uasset

Junpei Iori
MSG_JUNPEI_TARTAROS_1201
Tomorrow's a full moon... Not like that means anything anymore, though.
Man, there's nothing to do. I'm so bored...
Maybe I'll go hang out with Ryoji.
I didn't see him at school today, but he was prolly just ditchin', so he should be around.
Oh, wait... Crap, I don't know where he lives...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]Tomorrow's a full moon... Not like that means anything anymore, though.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]Man, there's nothing to do. I'm so bored...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]Maybe I'll go hang out with Ryoji.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]I didn't see him at school today, but he was prolly just ditchin', so he should be around.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2072 0 0]Oh, wait... Crap, I don't know where he lives...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_FUKA_TARTAROS_1202_1
There will be a full moon tonight...
But we won't be conducting an operation.
I was thinking I might summon Juno and search around a little just in case, though.
Oh, by the way, have you seen Aigis, -kun?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0]There will be a full moon tonight...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0]But we won't be conducting an operation.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0]I was thinking I might summon Juno and search around a little just in case, though.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0]Oh, by the way, have you seen Aigis, [uf 4 1]-kun?[n][uf 1 1][e]
SEL_002_0_0
  • No, I haven't.
  • Maybe she's in her room?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]No, I haven't.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe she's in her room?[e]
Response to selection: No, I haven't.
Fuuka Yamagishi
MSG_FUKA_TARTAROS_1202_2
Hm... Aigis has been coming home late recently...
She didn't use to...
I wonder if something happened. I hope she's okay...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5028 0 0]Hm... Aigis has been coming home late recently...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0]She didn't use to...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 65535 0 0]I wonder if something happened. I hope she's okay...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Maybe she's in her room?
Junpei Iori
MSG_JUNPEI_TARTAROS_1204
......
Oh, hey...
So, like... what if everything yesterday was all just some crazy dream, y'know?
......
Prolly not, though, huh...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2093 0 0][uf 4 25 3]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]Oh, hey...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]So, like... what if everything yesterday was all just some crazy dream, y'know?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 4 25 3]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2056 0 0]Prolly not, though, huh...?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_1205_1
...Oh, .
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4097 0 0]...Oh, [uf 4 1].[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_1205_2
Um... Do you suppose...
......
No, never mind. There's no point in asking such things...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 65535 65535 0 0]Um... Do you suppose...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 65535 65535 0 0][uf 4 25 5]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 65535 65535 0 0]No, never mind. There's no point in asking such things...[n][uf 1 1][e]
SEL_006_0_0
  • You're right.
  • Are you scared?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're right.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Are you scared?[e]
Response to selection: You're right.
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_1205_RE_1
Yes...
I'm sorry. Forget I said anything.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 65535 65535 0 0]Yes...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4027 0 0]I'm sorry. Forget I said anything.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Are you scared?
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_1205_RE_2
No, I don't think "scared" is the right word. I just can't seem to comprehend all that has happened.
I thought I had become stronger after dealing with what happened to my father, but...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4034 0 0]No, I don't think "scared" is the right word. I just can't seem to comprehend all that has happened.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 65535 65535 0 0]I thought I had become stronger after dealing with what happened to my father, but...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_SANADA_1206
......
Hm...? Oh, it's you.
Sorry, I was just thinking.
...I was wondering, if I meet Shinji again some day, what he would say to me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3090 0 0][uf 4 25 4]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Hm...? Oh, it's you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Sorry, I was just thinking.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]...I was wondering, if I meet Shinji again some day, what he would say to me.[n][uf 1 1][e]
SEL_010_0_0
  • What would he say?
  • Are you scared of death?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What would he say?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Are you scared of death?[e]
Response to selection: What would he say?
Akihiko Sanada
MSG_SANADA_1206_RE_1
I bet he wouldn't say anything.
He'd just punch me in the face before either of us has a chance to speak.
He's got a strong right hook, so I'm sure it's gonna hurt.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3031 0 0]I bet he wouldn't say anything.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]He'd just punch me in the face before either of us has a chance to speak.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]He's got a strong right hook, so I'm sure it's gonna hurt.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Are you scared of death?
Akihiko Sanada
MSG_SANADA_1206_RE_2
Death, huh...?
Well, in terms of my own death, I can't always even fully wrap my head around it.
It's pathetic, isn't it? Especially considering how many times I've had to deal with others'...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3061 0 0]Death, huh...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Well, in terms of my own death, I can't always even fully wrap my head around it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]It's pathetic, isn't it? Especially considering how many times I've had to deal with others'...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_FUKA_1207
......
U-Um...
Why don't... we all try to cheer up a little?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 4 25 6]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0]U-Um...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0]Why don't... we all try to cheer up a little?[n][uf 1 1][e]
SEL_014_0_0
  • I'm not sad, though.
  • Good idea.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm not sad, though.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Good idea.[e]
Response to selection: I'm not sad, though.
Fuuka Yamagishi
MSG_FUKA_1207_RE_1
O-Oh, I see.
Umm...
I'm sorry, -kun. I shouldn't be making assumptions...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5092 0 0]O-Oh, I see.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 65535 0 0]Umm...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 65535 0 0]I'm sorry, [uf 4 1]-kun. I shouldn't be making assumptions...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Good idea.
Fuuka Yamagishi
MSG_FUKA_1207_RE_2
Oh, um... Thank you.
......
Sorry... I think I'm actually the one who's the most uneasy right now...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5067 0 0]Oh, um... Thank you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 65535 0 0][uf 4 25 6]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 65535 0 0]Sorry... I think I'm actually the one who's the most uneasy right now...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_YUKARI_1209
It's already been a week since Ryoji-kun told us everything, huh...?
I couldn't sleep for three days after that.
It... feels weird, being this scared.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 65535 65535 0 0]It's already been a week since Ryoji-kun told us everything, huh...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 65535 65535 0 0]I couldn't sleep for three days after that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 65535 65535 0 0]It... feels weird, being this scared.[n][uf 1 1][e]
SEL_018_0_0
  • Yeah, it does.
  • Everyone else is scared, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, it does.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Everyone else is scared, too.[e]
Response to selection: Yeah, it does.
Yukari Takeba
MSG_YUKARI_1209_RE_1
Yeah... I think I'm only just now realizing...
No one really knows how much they take their lives for granted...
Until they think there's a real possibility they might lose it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1028 0 0]Yeah... I think I'm only just now realizing...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]No one really knows how much they take their lives for granted...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Until they think there's a real possibility they might lose it.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Everyone else is scared, too.
Yukari Takeba
MSG_YUKARI_1209_RE_2
Yeah, I guess you're right.
You know... I feel like no one really knows how much they take their lives for granted...
Until they think there's a real possibility they might lose it.
I don't think anyone can really understand that kind of thing until they actually feel it...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1028 0 0]Yeah, I guess you're right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]You know... I feel like no one really knows how much they take their lives for granted...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 65535 65535 0 0]Until they think there's a real possibility they might lose it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 65535 65535 0 0]I don't think anyone can really understand that kind of thing until they actually feel it...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_SANADA_STUDY_1211
Exams begin next week.
I know it's hard to focus, but don't ignore the present because you're worried about the future.
That would just be giving up on life. No point in that.
Personally, I'm going to keep on like always. I'll keep going to Tartarus, and studying too.
I'm not leaving the ring without a win.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Exams begin next week.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]I know it's hard to focus, but don't ignore the present because you're worried about the future.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]That would just be giving up on life. No point in that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3080 0 0]Personally, I'm going to keep on like always. I'll keep going to Tartarus, and studying too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]I'm not leaving the ring without a win.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_FUKA_STUDY_1212
-kun, don't forget, it's almost time for exams.
I've been having a hard time trying to study, though. When I'm alone, my mind wanders...
...-kun, do you think maybe we could study together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 4 1]-kun, don't forget, it's almost time for exams.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 65535 0 0]I've been having a hard time trying to study, though. When I'm alone, my mind wanders...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 65535 0 0]...[uf 4 1]-kun, do you think maybe we could study together?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_JUNPEI_TARTAROS_1213
Exams start tomorrow, huh?
I guess this'll be the first time I use an exam to distract me from something else, haha...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]Exams start tomorrow, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 10 65535 65535 0 0]I guess this'll be the first time I use an exam to distract me from something else, haha...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_1219_1
After I finished my exams...
I walked around town for a little while.
The Lost are everywhere now... Running into them is no longer just an occasional incident.
Perhaps it has to do with the Fall.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]After I finished my exams...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I walked around town for a little while.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]The Lost are everywhere now... Running into them is no longer just an occasional incident.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Perhaps it has to do with the Fall.[n][uf 1 1][e]
SEL_026_0_0
  • It probably does.
  • We have to do something.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It probably does.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]We have to do something.[e]
Response to selection: It probably does.
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_1219_RE_1
I haven't thought about it as much lately, but...
We're the only ones who can save the world.
It's all up to us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4097 0 0]I haven't thought about it as much lately, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]We're the only ones who can save the world.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]It's all up to us.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: We have to do something.
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_1219_RE_2
Yes, I agree.
We must continue going to Tartarus.
Whether our opponent is a Shadow or fate itself, we will need to be strong to win.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4027 0 0]Yes, I agree.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]We must continue going to Tartarus.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Whether our opponent is a Shadow or fate itself, we will need to be strong to win.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_YUKARI_TARTAROS_1221
Today is December 21st...
Just ten days until New Year's Eve.
But, for some reason... I'm actually not scared at all.
Well, maybe I shouldn't say "at all"... But I think I'm okay now.
I'm gonna fight.
Whether we'd win or lose... I don't know. But I want to know that I did everything I could.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Today is December 21st...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Just ten days until New Year's Eve.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0]But, for some reason... I'm actually not scared at all.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Well, maybe I shouldn't say "at all"... But I think I'm okay now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1004 0 0]I'm gonna fight.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0]Whether we'd win or lose... I don't know. But I want to know that I did everything I could.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_AMADA_TARTAROS_1223
There are eight more days until New Year's Eve...
-san, do you know what you'll decide yet?
Well, I do. I'm going to fight.
I was thinking about it a lot, but then I realized there wasn't much to think about.
I mean, I can't tell my mom and Aragaki-san that we failed. So... that's that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]There are eight more days until New Year's Eve...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 4 1]-san, do you know what you'll decide yet?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7085 0 0]Well, I do. I'm going to fight.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I was thinking about it a lot, but then I realized there wasn't much to think about.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0]I mean, I can't tell my mom and Aragaki-san that we failed. So... that's that.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_SANADA_TARTAROS_1225
So today's December 25th.
But all this talk about "death" and "fate"... What a depressing Christmas.
Christmas will be better next year.
That's right, I said it—"next year." We're not gonna let the world end.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]So today's December 25th.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]But all this talk about "death" and "fate"... What a depressing Christmas.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0]Christmas will be better next year.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3061 0 0]That's right, I said it—"next year." We're not gonna let the world end.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_TARTAROS_1226
The second term is over... and only five days remain until New Year's Eve.
To be completely honest, I'm still nervous...
However, I am no longer uncertain.
I have made up my mind beyond the shadow of a doubt.
I will fight until the very end.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]The second term is over... and only five days remain until New Year's Eve.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]To be completely honest, I'm still nervous...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]However, I am no longer uncertain.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4080 0 0]I have made up my mind beyond the shadow of a doubt.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I will fight until the very end.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_FUKA_TARTAROS_1227
Only four more days until New Year's Eve...
I was really worried for a while, and I wasn't sure what I was going to do...
I even thought my fear might completely overtake me and I wouldn't be able to decide anything...
But I was wrong.
I actually feel strong...
Because everyone is with me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0]Only four more days until New Year's Eve...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 65535 0 0]I was really worried for a while, and I wasn't sure what I was going to do...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 65535 0 0]I even thought my fear might completely overtake me and I wouldn't be able to decide anything...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5035 0 0]But I was wrong.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0]I actually feel strong...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5116 0 0]Because everyone is with me.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_FUKA_TARTAROS_1228
There are just three more days until New Year's Eve.
Have you decided what you're going to say to Ryoji-kun?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 65535 0 0]There are just three more days until New Year's Eve.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 65535 0 0]Have you decided what you're going to say to Ryoji-kun?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_JUNPEI_TARTAROS_1229
The day after tomorrow's the big day. You make up your mind yet?
I made up mine, by the way. Kinda took me a while to get there, though, haha.
Well, you should make your choice soon, if you haven't. No changin' your mind at the last minute!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0]The day after tomorrow's the big day. You make up your mind yet?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]I made up mine, by the way. Kinda took me a while to get there, though, haha.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2132 0 0]Well, you should make your choice soon, if you haven't. No changin' your mind at the last minute![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_WELCOME_YUKARI_OUT
Oh, hey. Welcome back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1019 0 0]Oh, hey. Welcome back.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_WELCOME_YUKARI_OUT2
Hey... Welcome back...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1012 0 0]Hey... Welcome back...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_WELCOME_JUNPEI_OUT
'Sup, dude?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2018 0 0]'Sup, dude?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_WELCOME_JUNPEI_OUT2
Hey, man...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2012 0 0]Hey, man...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_WELCOME_MITSURU_OUT
Welcome back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4018 0 0]Welcome back.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_WELCOME_MITSURU_OUT2
Welcome back...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4027 0 0]Welcome back...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_WELCOME_SANADA_OUT
Oh, you're back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3017 0 0]Oh, you're back.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_WELCOME_FUKA_OUT
Hi, how was your day?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5018 0 0]Hi, how was your day?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_WELCOME_FUKA_OUT2
Oh... Hello...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5028 0 0]Oh... Hello...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_WELCOME_AEGIS_OUT_RO
Greetings.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6018 0 0]Greetings.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_WELCOME_AEGIS_OUT
Greetings.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6018 0 0]Greetings.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_WELCOME_AEGIS_OUT_NA
Welcome back. It's good to see you again.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6017 0 0]Welcome back. It's good to see you again.[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_WELCOME_KOROMARU_OUT
Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8008 0 0]Arf![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_WELCOME_AMADA_OUT
Oh, hello!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7020 0 0]Oh, hello![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_WELCOME_AMADA_OUT2
Oh... Hi...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7012 0 0]Oh... Hi...[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_WELCOME_ARAGAKI_OUT
...Hey.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9014 0 0]...Hey.[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_WELCOME_IKUTSUKI_OUT
Hello there. Welcome back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 14201 0 0]Hello there. Welcome back.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_WELCOME_YUKARI_IN
Oh, there you are!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1067 0 0]Oh, there you are![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_WELCOME_YUKARI_IN2
Oh, you're here? Sorry, guess I missed you...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1012 0 0]Oh, you're here? Sorry, guess I missed you...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_WELCOME_JUNPEI_IN
Yooo, what's up?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2009 0 0]Yooo, what's up?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_WELCOME_JUNPEI_IN2
Oh, hey...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2012 0 0]Oh, hey...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_WELCOME_MITSURU_IN
Hm? Oh, it's you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4029 0 0]Hm? Oh, it's you.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_WELCOME_MITSURU_IN2
Hm...? Oh, I see you're here...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4027 0 0]Hm...? Oh, I see you're here...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_WELCOME_SANADA_IN
Were you in your room all this time?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3024 0 0]Were you in your room all this time?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_WELCOME_FUKA_IN
Oh, hello! I didn't realize you were already here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5067 0 0]Oh, hello! I didn't realize you were already here.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_WELCOME_FUKA_IN2
Oh, you're here? Hello...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5093 0 0]Oh, you're here? Hello...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_WELCOME_FUKA_IN_0712
Oh, -kun...!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5067 0 0]Oh, [uf 4 1]-kun...![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_WELCOME_AEGIS_IN_ROB
Good evening.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6008 0 0]Good evening.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_WELCOME_AEGIS_IN
Good evening.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6008 0 0]Good evening.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_WELCOME_AEGIS_IN_NAK
Did you have a good day?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6009 0 0]Did you have a good day?[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_WELCOME_KOROMARU_IN
Arf, arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8001 0 0]Arf, arf![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_WELCOME_AMADA_IN
Get any studying done?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7010 0 0]Get any studying done?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_WELCOME_AMADA_IN2
You were here? Well... Hello.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7012 0 0]You were here? Well... Hello.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_WELCOME_ARAGAKI_IN
...'Sup?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9056 0 0]...'Sup?[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_WELCOME_IKUTSUKI_IN
Oh, I didn't know you were already here. As you can see, I've come over for a quick visit.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 14204 0 0]Oh, I didn't know you were already here. As you can see, I've come over for a quick visit.[n][uf 1 1][e]
MND_SHYUKAKU_OK
Come to think of it, the crops I planted on the
rooftop should be ready to harvest by now...
Maybe I should go check on them...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Come to think of it, the crops I planted on the[n]rooftop should be ready to harvest by now...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe I should go check on them...[n][uf 1 1][e]
MND_SHYUKAKU_TAIYAKI_OK
Come to think of it, the crops I planted on the
rooftop should be ready to harvest by now...
...And the taiyaki I put in the
fridge should be chilled, too.
Maybe I should go check on them...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Come to think of it, the crops I planted on the[n]rooftop should be ready to harvest by now...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]...And the taiyaki I put in the[n]fridge should be chilled, too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe I should go check on them...[n][uf 1 1][e]
MND_SHYUKAKU_TAIYAKI_OK_
Come to think of it, the crops I planted on the
rooftop should be ready to harvest by now...
...And the taiyaki I put in the
fridge should be chilled, too.
I should get it from the fridge
and give it to Elizabeth...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Come to think of it, the crops I planted on the[n]rooftop should be ready to harvest by now...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]...And the taiyaki I put in the[n]fridge should be chilled, too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I should get it from the fridge[n]and give it to Elizabeth...[n][uf 1 1][e]
MND_TAIYAKI_OK
Come to think of it, the taiyaki I put in
the fridge should be chilled by now...
Maybe I should go get it...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Come to think of it, the taiyaki I put in[n]the fridge should be chilled by now...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe I should go get it...[n][uf 1 1][e]
MND_TAIYAKI_OK_QUEST
Come to think of it, the taiyaki I put in
the fridge should be chilled by now...
I should get it from the fridge
and give it to Elizabeth...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Come to think of it, the taiyaki I put in[n]the fridge should be chilled by now...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I should get it from the fridge[n]and give it to Elizabeth...[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_ERROR
エラーメッセージです。
杉山まで報告ください。
[uf 0 5 65278][uf 2 1]エラーメッセージです。[n][uf 1 5 0]杉山まで報告ください。[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.