← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\UI\MailTitle\BMD_MailText_Hiraga.uasset
MSG_SENDER_NAME
Keisuke Hiraga
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Keisuke Hiraga[n][uf 1 1][e]
MSG_001_0_0
It's Hiraga.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's Hiraga.[n][uf 1 1][e]
MSG_002_0_0
Hi. I'm not sure if you remember me, but it's Hiraga from the art club.
You're not obligated to attend, obviously, but... It would be really nice if you showed up.
I'll be in the art room if you decide to stop by.
You're not obligated to attend, obviously, but... It would be really nice if you showed up.
I'll be in the art room if you decide to stop by.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hi. I'm not sure if you remember me, but it's Hiraga from the art club.[n][uf 1 5 0]You're not obligated to attend, obviously, but... [uf 1 3 138] It would be really nice if you showed up.[n][uf 1 5 0]I'll be in the art room if you decide to stop by. [uf 1 3 137][n][uf 1 1][e]
MSG_003_0_0
It's Hiraga.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's Hiraga.[n][uf 1 1][e]
MSG_004_0_0
Hey, are you gonna be at the club meeting? No pressure, of course, but if you're interested, I'd really like to paint together again.
I'll have supplies ready for you if you come by.
I'll have supplies ready for you if you come by.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hey, are you gonna be at the club meeting? No pressure, of course, but if you're interested, I'd really like to paint together again. [uf 1 3 137][n][uf 1 5 0]I'll have supplies ready for you if you come by.[n][uf 1 1][e]
MSG_005_0_0
Art Club.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Art Club.[n][uf 1 1][e]
MSG_006_0_0
You keep showing up, so that must mean we're doing something right, huh?
There should be a lot of members today, so it would be nice if you were there too.
I'll wait for you at the club room.
There should be a lot of members today, so it would be nice if you were there too.
I'll wait for you at the club room.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You keep showing up, so that must mean we're doing something right, huh? [uf 1 3 137][n][uf 1 5 0]There should be a lot of members today, so it would be nice if you were there too. [uf 1 3 136][n][uf 1 5 0]I'll wait for you at the club room.[n][uf 1 1][e]
MSG_007_0_0
About quitting the club.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]About quitting the club.[n][uf 1 1][e]
MSG_008_0_0
I feel like you deserve an explanation.
I'll tell you all about it today, even if I have to do it in the middle of the club meeting.
Hope to see you there.
I'll tell you all about it today, even if I have to do it in the middle of the club meeting.
Hope to see you there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like you deserve an explanation.[n][uf 1 5 0]I'll tell you all about it today, even if I have to do it in the middle of the club meeting. [uf 1 3 136][n][uf 1 5 0]Hope to see you there.[n][uf 1 1][e]
MSG_009_0_0
Sorry about before.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sorry about before.[n][uf 1 1][e]
MSG_010_0_0
I must have made everyone worry when I left all of a sudden.
Now that the dust has settled a little, I can focus on making art.
You should come by. It would be nice to paint together.
Now that the dust has settled a little, I can focus on making art.
You should come by. It would be nice to paint together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I must have made everyone worry when I left all of a sudden. [uf 1 3 138][n][uf 1 5 0]Now that the dust has settled a little, I can focus on making art.[n][uf 1 5 0]You should come by. It would be nice to paint together. [uf 1 3 137][n][uf 1 1][e]
MSG_011_0_0
I've been thinking.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I've been thinking.[n][uf 1 1][e]
MSG_012_0_0
I thought I had this all figured out...
Do you worry about the future?
Maybe I'm too in my head about this... Hopefully painting will ease the existential dread lol.
Do you worry about the future?
Maybe I'm too in my head about this... Hopefully painting will ease the existential dread lol.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I thought I had this all figured out... [uf 1 3 138][n][uf 1 5 0]Do you worry about the future?[n][uf 1 5 0]Maybe I'm too in my head about this... Hopefully painting will ease the existential dread lol.[n][uf 1 1][e]
MSG_013_0_0
Brain's too loud.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Brain's too loud.[n][uf 1 1][e]
MSG_014_0_0
Still thinking about it... I've actually lost sleep over this.
But I'm scheduled for cleaning duty today, so I'll be at the art club.
Will I see you there?
But I'm scheduled for cleaning duty today, so I'll be at the art club.
Will I see you there?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Still thinking about it... I've actually lost sleep over this. [uf 1 3 138][n][uf 1 5 0]But I'm scheduled for cleaning duty today, so I'll be at the art club. [uf 1 3 136][n][uf 1 5 0]Will I see you there?[n][uf 1 1][e]
MSG_015_0_0
I've made a decision.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I've made a decision.[n][uf 1 1][e]
MSG_016_0_0
Please, if you can make it today, come to the art club. I really want to see you.
Sorry. I don't mean to be selfish, it's just that I'd rather tell you in person.
Sorry. I don't mean to be selfish, it's just that I'd rather tell you in person.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Please, if you can make it today, come to the art club. I really want to see you.[n][uf 1 5 0]Sorry. I don't mean to be selfish, it's just that I'd rather tell you in person.[n][uf 1 1][e]
MSG_017_0_0
-kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
MSG_018_0_0
I've asked everyone in the club to come today.
I'd love it if you came too. Actually, I've decided that you have to. Doctor's orders.
I'd love it if you came too. Actually, I've decided that you have to. Doctor's orders.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I've asked everyone in the club to come today.[n][uf 1 5 0]I'd love it if you came too. Actually, I've decided that you have to. Doctor's orders. [uf 1 3 137][n][uf 1 1][e]
MSG_019_0_0
Painting buddy
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Painting buddy[n][uf 1 1][e]
MSG_020_0_0
Hi! You coming to the art club today?
Hope to see you there.
Hope to see you there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hi! You coming to the art club today?[n][uf 1 5 0]Hope to see you there. [uf 1 3 137][n][uf 1 1][e]
MSG_021_0_0
Burnt out...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Burnt out...?[n][uf 1 1][e]
MSG_022_0_0
What better way to remedy that than a relaxing painting session?
...
Ok, sorry, I'll quit with the advertiser voice lol. Swing by if you'd like.
...
Ok, sorry, I'll quit with the advertiser voice lol. Swing by if you'd like.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What better way to remedy that than a relaxing painting session?[n][uf 1 5 0]...[n][uf 1 5 0]Ok, sorry, I'll quit with the advertiser voice lol. Swing by if you'd like. [uf 1 3 136][n][uf 1 1][e]
MSG_023_0_0
Art club meets today!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Art club meets today! [uf 1 3 145][n][uf 1 1][e]
MSG_024_0_0
I've been trying out some new painting techniques lately.
I'd be happy to teach you some of what I've learned.
Of course, we can talk about things besides art, too.
I'd be happy to teach you some of what I've learned.
Of course, we can talk about things besides art, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I've been trying out some new painting techniques lately. [uf 1 3 137][n][uf 1 5 0]I'd be happy to teach you some of what I've learned.[n][uf 1 5 0]Of course, we can talk about things besides art, too.[n][uf 1 1][e]
MSG_025_0_0
Down time...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Down time...[n][uf 1 1][e]
MSG_026_0_0
G'morning!
Been feeling the burnout starting to creep up on me, so I'm gonna take some time for myself and go out.
I know you're probably busy, but I'd love it if you joined me. Just let me know what you decide before this afternoon.
Thanks!
Been feeling the burnout starting to creep up on me, so I'm gonna take some time for myself and go out.
I know you're probably busy, but I'd love it if you joined me. Just let me know what you decide before this afternoon.
Thanks!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]G'morning! [uf 1 3 140][n][uf 1 5 0]Been feeling the burnout starting to creep up on me, so I'm gonna take some time for myself and go out.[n][uf 1 5 0]I know you're probably busy, but I'd love it if you joined me. Just let me know what you decide before this afternoon.[n][uf 1 5 0]Thanks! [uf 1 3 140] [uf 1 3 137][n][uf 1 1][e]
MSG_027_0_0
Movie, maybe?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Movie, maybe?[n][uf 1 1][e]
MSG_028_0_0
Sorry for reaching out on such short notice!
There's a movie out right now that's been getting some critical acclaim regarding its artistic direction. I'm sure it'd help with your charisma, too.
I might've bought an extra ticket, and I was wondering if you'd like to come along. Let me know!
There's a movie out right now that's been getting some critical acclaim regarding its artistic direction. I'm sure it'd help with your charisma, too.
I might've bought an extra ticket, and I was wondering if you'd like to come along. Let me know!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sorry for reaching out on such short notice![n][uf 1 5 0]There's a movie out right now that's been getting some critical acclaim regarding its artistic direction. I'm sure it'd help with your charisma, too. [uf 1 3 151][n][uf 1 5 0]I might've bought an extra ticket, and I was wondering if you'd like to come along. Let me know! [uf 1 3 137][n][uf 1 1][e]