← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\UI\MailTitle\BMD_MailText_Huka.uasset

MSG_SENDER_NAME
Fuuka Yamagishi
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Fuuka Yamagishi[n][uf 1 1][e]
MSG_001_0_0
Hello
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hello[n][uf 1 1][e]
MSG_002_0_0
Sorry about what happened the other day. But I've been practicing my cooking, and I want you to see how much I've improved!
I'm a little nervous about going into your classroom, so I'll wait for you in the hallway on the second floor.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sorry about what happened the other day. But I've been practicing my cooking, and I want you to see how much I've improved! [uf 1 3 157][n][uf 1 5 0]I'm a little nervous about going into your classroom, so I'll wait for you in the hallway on the second floor.[n][uf 1 1][e]
MSG_003_0_0
If you don't mind...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]If you don't mind...[n][uf 1 1][e]
MSG_004_0_0
Would you like to go home together?
I'll be waiting in the second-floor hallway. I'd love to chat with you on the way back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Would you like to go home together?[n][uf 1 5 0]I'll be waiting in the second-floor hallway. I'd love to chat with you on the way back. [uf 1 3 156][n][uf 1 1][e]
MSG_005_0_0
I have a favor to ask...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I have a favor to ask...[n][uf 1 1][e]
MSG_006_0_0
Could you come with me to Paulownia Mall on the way home? Going there alone makes me feel a little nervous.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Could you come with me to Paulownia Mall on the way home? Going there alone makes me feel a little nervous. [uf 1 3 138][n][uf 1 1][e]
MSG_007_0_0
Do you have time?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Do you have time?[n][uf 1 1][e]
MSG_008_0_0
I've been thinking a lot about what we talked about last time.
If you have some time, I'd like for you to see my progress.
Hope you're feeling hungry!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I've been thinking a lot about what we talked about last time.[n][uf 1 5 0]If you have some time, I'd like for you to see my progress.[n][uf 1 5 0]Hope you're feeling hungry! [uf 1 3 157][n][uf 1 1][e]
MSG_009_0_0
(No Subject)
[uf 0 5 65278][uf 2 1](No Subject)[n][uf 1 1][e]
MSG_010_0_0
Sorry, I know this is kind of sudden, but I'd like to ask for your help with something. Can we meet up?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sorry, I know this is kind of sudden, but I'd like to ask for your help with something. Can we meet up?[n][uf 1 1][e]
MSG_011_0_0
After school
[uf 0 5 65278][uf 2 1]After school[n][uf 1 1][e]
MSG_012_0_0
Have you been to the used bookstore at the strip mall? I've been wanting to check it out, and it'd make me really happy if you came along, too.
You can find me in the second-floor hallway if you'd like to join me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Have you been to the used bookstore at the strip mall? I've been wanting to check it out, and it'd make me really happy if you came along, too. [uf 1 3 157][n][uf 1 5 0]You can find me in the second-floor hallway if you'd like to join me.[n][uf 1 1][e]
MSG_013_0_0
At the rooftop
[uf 0 5 65278][uf 2 1]At the rooftop[n][uf 1 1][e]
MSG_014_0_0
Do you have some time today? I kind of want to talk to you.
It's nothing particularly important, though.
I'm just really grateful that you're always there for me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Do you have some time today? I kind of want to talk to you.[n][uf 1 5 0]It's nothing particularly important, though.[n][uf 1 5 0]I'm just really grateful that you're always there for me. [uf 1 3 157][n][uf 1 1][e]
MSG_015_0_0
(No Subject)
[uf 0 5 65278][uf 2 1](No Subject)[n][uf 1 1][e]
MSG_016_0_0
-kun, do you have time after school?
I'd like to talk with you alone. I think I'm finally ready to tell you how I feel.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 1]-kun, do you have time after school?[n][uf 1 5 0]I'd like to talk with you alone. I think I'm finally ready to tell you how I feel.[n][uf 1 1][e]
MSG_017_0_0
Let's go home together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's go home together?[n][uf 1 1][e]
MSG_018_0_0
Shall we?
I was actually thinking of taking a break from practicing cooking today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Shall we? [uf 1 3 157][n][uf 1 5 0]I was actually thinking of taking a break from practicing cooking today.[n][uf 1 1][e]
MSG_013_5_0
For reference!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]For reference![n][uf 1 1][e]
MSG_014_5_0
I have a favor to ask you.
Do you have some time after school today? There's somewhere I'd like to go.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I have a favor to ask you.[n][uf 1 5 0]Do you have some time after school today? There's somewhere I'd like to go. [uf 1 3 157][n][uf 1 1][e]
MSG_019_0_0
Urgent!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Urgent![n][uf 1 1][e]
MSG_020_0_0
There's something I really want to tell you right now.
Oh, but it's nothing that serious. I just wanted to chat, like how we always do.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's something I really want to tell you right now.[n][uf 1 5 0]Oh, but it's nothing that serious. I just wanted to chat, like how we always do. [uf 1 3 137][n][uf 1 1][e]
MSG_021_0_0
Are you hungry?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Are you hungry?[n][uf 1 1][e]
MSG_022_0_0
Remember what we talked about the other day? I'm thinking of doing that today.
Are you okay with that?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Remember what we talked about the other day? I'm thinking of doing that today.[n][uf 1 5 0]Are you okay with that? [uf 1 3 157][n][uf 1 1][e]
MSG_023_0_0
Hello
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hello[n][uf 1 1][e]
MSG_024_0_0
If you don't mind, could we meet after school?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]If you don't mind, could we meet after school?[n][uf 1 1][e]
MSG_025_0_0
Let's chat
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's chat[n][uf 1 1][e]
MSG_026_0_0
If you're not too busy, can we talk for a bit?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]If you're not too busy, can we talk for a bit? [uf 1 3 157][n][uf 1 1][e]
MSG_027_0_0
Hello
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hello[n][uf 1 1][e]
MSG_028_0_0
What are you up to, -kun? Do you have a minute?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What are you up to, [uf 4 1]-kun? Do you have a minute? [uf 1 3 137][n][uf 1 1][e]
MSG_029_0_0
If you don't mind...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]If you don't mind...[n][uf 1 1][e]
MSG_030_0_0
Sorry, I know this is kind of out of the blue.
But if you don't have any plans, shall we go somewhere together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sorry, I know this is kind of out of the blue. [uf 1 3 138][n][uf 1 5 0]But if you don't have any plans, shall we go somewhere together?[n][uf 1 1][e]
MSG_031_0_0
Movie!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Movie! [uf 1 3 151][n][uf 1 1][e]
MSG_032_0_0
There's a movie I'm interested in. It's a sci-fi movie that takes place in a realistic setting...
It seems to be a fan favorite, so maybe you'll learn what makes it so charming!
If you're interested, would you like to watch it together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's a movie I'm interested in. It's a sci-fi movie that takes place in a realistic setting...[n][uf 1 5 0]It seems to be a fan favorite, so maybe you'll learn what makes it so charming![n][uf 1 5 0]If you're interested, would you like to watch it together? [uf 1 3 137][n][uf 1 1][e]
MSG_033_0_0
Summer festival
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Summer festival [uf 1 3 140][n][uf 1 1][e]
MSG_034_0_0
There's going to be a festival at Naganaki Shrine tonight. I'd love to check it out. Would you like to come with me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's going to be a festival at Naganaki Shrine tonight. I'd love to check it out. Would you like to come with me?[n][uf 1 1][e]
MSG_035_0_0
Christmas
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Christmas [uf 1 3 154][n][uf 1 1][e]
MSG_036_0_0
I've been thinking... I'd really love to spend Christmas together with you.
How about you? I'll be waiting for your reply.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I've been thinking... I'd really love to spend Christmas together with you. [uf 1 3 137][n][uf 1 5 0]How about you? I'll be waiting for your reply.[n][uf 1 1][e]
MSG_037_0_0
About Amada-kun
[uf 0 5 65278][uf 2 1]About Amada-kun[n][uf 1 1][e]
MSG_038_0_0
I'm a little concerned about Amada-kun.
Ever since second semester started, he's been looking kind of down.
He won't tell me anything, so I was hoping you'd drop by his room and check in on him. Could you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm a little concerned about Amada-kun.[n][uf 1 5 0]Ever since second semester started, he's been looking kind of down.[n][uf 1 5 0]He won't tell me anything, so I was hoping you'd drop by his room and check in on him. Could you?[n][uf 1 1][e]
MSG_039_0_0
About Amada-kun
[uf 0 5 65278][uf 2 1]About Amada-kun[n][uf 1 1][e]
MSG_040_0_0
How was Amada-kun?
Maybe I'm just overthinking it, but it wouldn't hurt to talk to him.
Could you drop by his room and check in on him?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]How was Amada-kun?[n][uf 1 5 0]Maybe I'm just overthinking it, but it wouldn't hurt to talk to him.[n][uf 1 5 0]Could you drop by his room and check in on him?[n][uf 1 1][e]
MSG_041_0_0
I'm on the 2nd floor.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm on the 2nd floor.[n][uf 1 1][e]
MSG_042_0_0
I'll be at the couch on the second floor today. If you'd like to go to Tartarus, please look for me there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'll be at the couch on the second floor today. If you'd like to go to Tartarus, please look for me there.[n][uf 1 1][e]
MSG_043_0_0
I'm on the 3rd floor.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm on the 3rd floor.[n][uf 1 1][e]
MSG_044_0_0
I'll be on the third floor today. If you'd like to go to Tartarus, please look for me there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'll be on the third floor today. If you'd like to go to Tartarus, please look for me there.[n][uf 1 1][e]
MSG_045_0_0
I'm in the command room.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm in the command room.[n][uf 1 1][e]
MSG_046_0_0
I'll be inside the command room today. If you'd like to go to Tartarus, please look for me there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'll be inside the command room today. If you'd like to go to Tartarus, please look for me there.[n][uf 1 1][e]
MSG_047_0_0
About Koro-chan
[uf 0 5 65278][uf 2 1]About Koro-chan[n][uf 1 1][e]
MSG_048_0_0
When Koro-chan sits outside the dorm, he kind of looks like a guardian angel.
I wonder if he gets cold though...
I'm a little worried he'll get sick, so please check on him whenever you see him at the front entrance, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]When Koro-chan sits outside the dorm, he kind of looks like a guardian angel.[n][uf 1 5 0]I wonder if he gets cold though...[n][uf 1 5 0]I'm a little worried he'll get sick, so please check on him whenever you see him at the front entrance, okay? [uf 1 3 157][n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.