← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E220\E227_001.PM1 @ 0x00000110
Context:The group enjoys their last day of vacation with Aigis.
Junpei
MSG_000
Man, it's already the third day of our trip.
It's too bad we have to go home
tomorrow... I'd totally stay longer
if I could.
But, I can't complain... A lot of cool things
happened while we were here.
It's too bad we have to go home
tomorrow... I'd totally stay longer
if I could.
But, I can't complain... A lot of cool things
happened while we were here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 1 1][f 2 8 1]Man, it's already the third day of our trip.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 4 1][f 2 8 2]It's too bad we have to go home[n]tomorrow... I'd totally stay longer[n]if I could.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 3]But, I can't complain... A lot of cool things[n]happened while we were here.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_001
...How can he be so full of energy?
We were all up so late last night...
We were all up so late last night...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 6 1 1][f 2 8 4]...How can he be so full of energy?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 5]We were all up so late last night...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_002
Do we have a mission at the beach today?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 6 1 1][f 2 8 6]Do we have a mission at the beach today?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_003
Nah, it's nothing like that. We just
came here to have some fun.
came here to have some fun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 2 1][f 2 8 7]Nah, it's nothing like that. We just[n]came here to have some fun.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_004
Do you understand what it means
to "have fun," Aigis?
to "have fun," Aigis?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 6 2 1][f 2 8 8]Do you understand what it means[n]to "have fun," Aigis?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_005
Of course. Recreation is the refreshment
of one's mind and body.
of one's mind and body.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 6 1 1][f 2 8 9]Of course. Recreation is the refreshment[n]of one's mind and body.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_006
Exactly! Wow, you sure know a lot
about us humans.
Alright, let's take one last dip
before we leave!
about us humans.
Alright, let's take one last dip
before we leave!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 2 1][f 2 8 10]Exactly! Wow, you sure know a lot[n]about us humans.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 11]Alright, let's take one last dip[n]before we leave![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_007
Uh, hold on, Junpei-kun...
Is it okay for Aigis to go in the ocean?
Is it okay for Aigis to go in the ocean?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 6 1 1][f 2 8 12]Uh, hold on, Junpei-kun...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 6 4 1][f 2 8 13]Is it okay for Aigis to go in the ocean?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_008
Oh, I'm sure she's water-proof.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 6 1 1][f 2 8 14]Oh, I'm sure she's water-proof.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_009
What's wrong, Aigis?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 6 1 1][f 2 8 15]What's wrong, Aigis?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_010
It is best that we all engage in this
activity together.
activity together.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 6 1 1][f 2 8 16]It is best that we all engage in this[n]activity together.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_011
An activity in which only one person
derives enjoyment is not the optimal
method to "have fun."
derives enjoyment is not the optimal
method to "have fun."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 6 1 1][f 2 8 17]An activity in which only one person[n]derives enjoyment is not the optimal[n]method to "have fun."[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_012
Ugh, do we have to...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 6 1 1][f 2 8 18]Ugh, do we have to...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_013
We should join them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 6 2 1][f 2 8 19]We should join them.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_014
Okay.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 6 2 1][f 2 8 20]Okay.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_015
Are you enjoying yourself?
We've been quite busy during
our time here, but it looks as if
we can relax a bit today.
We've been quite busy during
our time here, but it looks as if
we can relax a bit today.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1][f 2 8 21]Are you enjoying yourself?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 22]We've been quite busy during[n]our time here, but it looks as if[n]we can relax a bit today.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_016
Hey, Akihiko-san, c'mon!
It's your turn!
It's your turn!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 23]Hey, Akihiko-san, c'mon![n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 24]It's your turn![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_017
My turn...? What are they doing?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 6 1 1][f 2 8 25]My turn...? What are they doing?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_018
*laugh* I'm glad to see everyone is
having so much fun.
I've already told you what time the ship
will be arriving tomorrow, yes?
I'll most likely head over to the port
early, so don't be late.
having so much fun.
I've already told you what time the ship
will be arriving tomorrow, yes?
I'll most likely head over to the port
early, so don't be late.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1][f 2 8 26]*laugh* I'm glad to see everyone is[n]having so much fun.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1][f 2 8 27]I've already told you what time the ship[n]will be arriving tomorrow, yes?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 28]I'll most likely head over to the port[n]early, so don't be late.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_019
Okay, I'll let everyone know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 6 1 1][f 2 8 29]Okay, I'll let everyone know.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_020
Until then, enjoy the last day
of your vacation.
of your vacation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1][f 2 8 30]Until then, enjoy the last day[n]of your vacation.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]