← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\EVENT\E290\E298_001.PM1 @ 0x00000130

Context:Ryoji asks Mitsuru out.

Yukari
MSG_000
There you are... I've been looking for you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1][f 2 8 1]There you are... I've been looking for you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_001
It's rare for you to miss a Student
Council meeting.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1][f 2 8 2]It's rare for you to miss a Student[n]Council meeting.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_002
I take it someone asked you to find me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1][f 2 8 3]I take it someone asked you to find me?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_003
Well, yeah, even though I'm not a member.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1][f 2 8 4]Well, yeah, even though I'm not a member.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_004
...Sorry about that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1][f 2 8 5]...Sorry about that.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_005
They seem pretty busy, with
the class trip and all.
I bet you have your hands full, since
it's both for juniors and seniors...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1][f 2 8 6]They seem pretty busy, with[n]the class trip and all.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 7]I bet you have your hands full, since[n]it's both for juniors and seniors...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_006
Hmph... The class trip, huh...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1][f 2 8 8]Hmph... The class trip, huh...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_007
Even if I went, I'd only spoil the fun...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1][f 2 8 9]Even if I went, I'd only spoil the fun...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_008
You're not thinking of skipping the trip,
are you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1][f 2 8 10]You're not thinking of skipping the trip,[n]are you?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_009
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1][f 2 8 11]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_010
You can't do that!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1][f 2 8 12]You can't do that![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_011
...Ya know, I've been meaning to
talk to you...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1][f 2 8 13]...Ya know, I've been meaning to[n]talk to you...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_012
Is that so...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1][f 2 8 14]Is that so...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_013
To tell you the truth, you're not
the easiest person to relate to.
But, I know what it's like to lose
a father...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1][f 2 8 15]To tell you the truth, you're not[n]the easiest person to relate to.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1][f 2 8 16]But, I know what it's like to lose[n]a father...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_014
Takeba...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1][f 2 8 17]Takeba...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_015
I decided that I should be more up front
with you from now on...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1][f 2 8 18]I decided that I should be more up front[n]with you from now on...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_016
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1][f 2 8 19]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_017
Ah, there she is...
Hey there, ladies!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 2 1][f 2 8 20]Ah, there she is...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 21]Hey there, ladies![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_018
I've been looking everywhere for you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 1 1][f 2 8 22]I've been looking everywhere for you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_019
Ryoji-kun...
*sigh* Why are you here...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1][f 2 8 23]Ryoji-kun...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1][f 2 8 24]*sigh* Why are you here...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_020
Huh...? Same as you. I was trying
to find Mitsuru-senpai.
Some girl I've never met before
asked me to look for her...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 1 1][f 2 8 25]Huh...? Same as you. I was trying[n]to find Mitsuru-senpai.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 26]Some girl I've never met before[n]asked me to look for her...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_021
What?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1][f 2 8 27]What?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_022
I wasn't the only one she asked, either.
She said if we don't find her,
the class trip might get canceled...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 1 1][f 2 8 28]I wasn't the only one she asked, either.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 29]She said if we don't find her,[n]the class trip might get canceled...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_023
Seems like the Vice President has
the whole school looking for you...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1][f 2 8 30]Seems like the Vice President has[n]the whole school looking for you...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_024
But, I'm the lucky one who found you,
Mitsuru Kirijo...
...You're quite stunning, if I may say so.
Would you like to go out sometime?
I know this one restaurant: it's on
the top floor of a 3-star hotel...
The view at night is almost as
breathtaking as you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 2 1][f 2 8 31]But, I'm the lucky one who found you,[n]Mitsuru Kirijo...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 32]...You're quite stunning, if I may say so.[n]Would you like to go out sometime?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 33]I know this one restaurant: it's on[n]the top floor of a 3-star hotel...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 34]The view at night is almost as[n]breathtaking as you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_025
...Huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1][f 2 8 35]...Huh?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_026
Whoa, Ryoji-kun! I didn't realize
you were that kinda guy!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1][f 2 8 36]Whoa, Ryoji-kun! I didn't realize[n]you were that kinda guy![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_027
Senpai! You better get back to
the meeting!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1][f 2 8 37]Senpai! You better get back to[n]the meeting![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_028
I-I suppose so.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1][f 2 8 38]I-I suppose so.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_029
Takeba... Thank you for your concern.
...For now, I will attend to my duties.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1][f 2 8 39]Takeba... Thank you for your concern.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 40]...For now, I will attend to my duties.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_030
Hey, she didn't answer my question...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 1 1][f 2 8 41]Hey, she didn't answer my question...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_031
..."For now," huh. I don't like
the sound of that...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1][f 2 8 42]..."For now," huh. I don't like[n]the sound of that...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_032
Um, Yukari-san... How 'bout you?
Would you like to join me for dinner?
I know this place on Shirakawa
Boulevard...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 2 1][f 2 8 43]Um, Yukari-san... How 'bout you?[n]Would you like to join me for dinner?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 44]I know this place on Shirakawa[n]Boulevard...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_033
Ow!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 45]Ow![n][f 2 6 25][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.