← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\EVENT\E300\E302_002.PM1 @ 0x00000170

Context:Junpei, Akihiko, and Ryoji spy on the girls' bath.

Ryoji
MSG_000
Did you know that this hot spring
is open to guys at certain times
and girls at others?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 4 1 1][f 2 8 1]Did you know that this hot spring[n]is open to guys at certain times[n]and girls at others?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_001
No way, really? Then, there's
a chance it could change to girls
only while we're still bathing.
But if that happens, there's nothing
we can do about it. I mean, we're
already here, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 1 1][f 2 8 2]No way, really? Then, there's[n]a chance it could change to girls[n]only while we're still bathing.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 3]But if that happens, there's nothing[n]we can do about it. I mean, we're[n]already here, right?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_002
That's true. We couldn't be blamed
if something like that were to happen.
Don't you agree?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 4 1 1][f 2 8 4]That's true. We couldn't be blamed[n]if something like that were to happen.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 5]Don't you agree?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
SEL_003
  • "Yeah."
  • "I'm not sure."
  • "Don't ask me."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm not sure."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Don't ask me."[e]
Response to selection: "Yeah."
Ryoji
MSG_004
Well, it's really just a hypothetical
question.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 4 2 1][f 2 8 6]Well, it's really just a hypothetical[n]question.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm not sure."
Junpei
MSG_005
...Hey, isn't it getting kinda hot in here?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 1 1][f 2 8 7]...Hey, isn't it getting kinda hot in here?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Response to selection: "Don't ask me."
MSG_006
> Junpei and Ryoji seem to be
acting strange...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> Junpei and Ryoji seem to be[n]acting strange...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_007
So, Junpei, at what time does this
hot spring change from guys only
to girls only?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 7 1 1][f 2 8 8]So, Junpei, at what time does this[n]hot spring change from guys only[n]to girls only?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_008
Uh, I'm not sure. I didn't bother to check.
...Right, Ryoji-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 1 1][f 2 8 9]Uh, I'm not sure. I didn't bother to check.[n]...Right, Ryoji-kun?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_009
Right. But it could happen at any moment,
couldn't it, Junpei-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 4 1 1][f 2 8 10]Right. But it could happen at any moment,[n]couldn't it, Junpei-kun?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_010
So that's why we came at this
strange time? ...You two are
such idiots!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 7 4 1][f 2 8 11]So that's why we came at this[n]strange time? ...You two are[n]such idiots![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_011
*laugh* Calm down, man. We're just
joking! Although you're right about it
being a weird time to be here.
But, don't worry. It's pretty late.
I doubt any girls would--
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 2 1][f 2 8 12]*laugh* Calm down, man. We're just[n]joking! Although you're right about it[n]being a weird time to be here.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 13]But, don't worry. It's pretty late.[n]I doubt any girls would--[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_012
...Shit! Someone's here!
What're we gonna do...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 5 1][f 2 8 14]...Shit! Someone's here! [n]What're we gonna do...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_013
...It's probably just a guy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 7 1 1][f 2 8 15]...It's probably just a guy.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_014
Don't worry.
This is simply a misunderstanding.
We'll just act like we didn't know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 4 2 1][f 2 8 16]Don't worry.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 17]This is simply a misunderstanding.[n]We'll just act like we didn't know.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_015
Wow! This hot spring is huge!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 18]Wow! This hot spring is huge![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_016
Oh, you're right... It's the size
of a swimming pool.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 19]Oh, you're right... It's the size[n]of a swimming pool.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_017
So, this is an outdoor hot spring.
Unfortunately, its therapeutic
healing benefits will not help me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 20]So, this is an outdoor hot spring.[n]Unfortunately, its therapeutic[n]healing benefits will not help me.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_018
Dammit, it's them... What're they
doing here this late...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 5 1][f 2 8 21]Dammit, it's them... What're they[n]doing here this late...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_019
Yes! Both Yukari-san AND Fuuka-san!
This is my lucky ni--ngh!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 4 2 1][f 2 8 22]Yes! Both Yukari-san AND Fuuka-san![n]This is my lucky ni--ngh![n][f 2 6 360][f 0 4][e]
Junpei
MSG_020
Shut up, you idiot! They'll hear you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 3 1][f 2 8 23]Shut up, you idiot! They'll hear you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_021
...Who's that!? Is someone there!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 24]...Who's that!? Is someone there!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_022
...What's the matter, Yukari?
Did you hear something?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 25]...What's the matter, Yukari?[n]Did you hear something?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_023
M-Mitsuru's here, too!? Oh, man.
There's no way she'll consider this
just a "misunderstanding"!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 7 5 1][f 2 8 26]M-Mitsuru's here, too!? Oh, man.[n]There's no way she'll consider this[n]just a "misunderstanding"![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_024
Yeah, but it's not like we could get
expelled for this, right?
I mean, it was men only when we got
here. So, it's actually kinda funny,
if you think about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 1 1][f 2 8 27]Yeah, but it's not like we could get[n]expelled for this, right?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 28]I mean, it was men only when we got[n]here. So, it's actually kinda funny,[n]if you think about it.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_025
This is Mitsuru we're talking about.
If she finds us, she'll... *gulp*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 7 1 1][f 2 8 29]This is Mitsuru we're talking about.[n]If she finds us, she'll... *gulp*[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_026
What? She'll what?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 6 1 1][f 2 8 30]What? She'll what?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_027
She'll execute us...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 7 1 1][f 2 8 31]She'll execute us...![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_028
E-Execute us!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 4 1 1][f 2 8 32]E-Execute us!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_029
...Yeah, I think I heard something.
Fuuka, could you check over there?
I-It could be a ghost...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 33]...Yeah, I think I heard something.[n]Fuuka, could you check over there?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 34]I-It could be a ghost...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_030
Um... but... I, uh... Okay...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 35]Um... but... I, uh... Okay...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]