← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\EVENT\E310\E313_004.PM1 @ 0x000001B0

Context:Aigis returns and finds her purpose.

Aigis
MSG_000
I'm back, everyone. Sorry to have
worried you all.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 1]I'm back, everyone. Sorry to have[n]worried you all.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_001
Man, I'm glad to see you.
I was getting nervous.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1][f 2 8 2]Man, I'm glad to see you.[n]I was getting nervous.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_002
Me too. I was fearing the worst...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1][f 2 8 3]Me too. I was fearing the worst...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_003
I'm a machine, so I can always be rebuilt.
Even if I was completely destroyed,
the programming data necessary to
recreate me would still exist...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 4]I'm a machine, so I can always be rebuilt.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 5]Even if I was completely destroyed,[n]the programming data necessary to[n]recreate me would still exist...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_004
Hey... Don't talk about yourself like that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1][f 2 8 6]Hey... Don't talk about yourself like that.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_005
They said another week would be
required for a complete recovery,
but I had the process expedited.
...Tomorrow is New Year's Eve.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 2 8 7]They said another week would be[n]required for a complete recovery,[n]but I had the process expedited.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 8]...Tomorrow is New Year's Eve.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_006
I'm sorry for all the trouble I've caused...
Mitsuru-san visited me at the lab
and told me everything...
That must have been difficult
for you all to hear.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1][f 2 8 9]I'm sorry for all the trouble I've caused...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 10]Mitsuru-san visited me at the lab[n]and told me everything...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 11]That must have been difficult[n]for you all to hear.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_007
Have you been well...?
I mean, considering the circumstances...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 12]Have you been well...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1][f 2 8 13]I mean, considering the circumstances...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
SEL_008
  • "Not really..."
  • "I've been okay."
  • "I was worried about you."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Not really..."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I've been okay."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I was worried about you."[e]
Response to selection: "Not really..."
Aigis
MSG_009
If that's true, then I'm relieved.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1][f 2 8 14]If that's true, then I'm relieved.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Response to selection: "I've been okay."
Aigis
MSG_010
I'm sorry. It's because I wasn't
strong enough...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1][f 2 8 15]I'm sorry. It's because I wasn't[n]strong enough...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Response to selection: "I was worried about you."
Aigis
MSG_011
Ten years ago, I...
What I did to you was...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1][f 2 8 16]Ten years ago, I...[n]What I did to you was...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 17]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
SEL_012
  • "It was the only way."
  • "You had no choice."
  • "You did the right thing."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It was the only way."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You had no choice."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You did the right thing."[e]
Response to selection: "It was the only way."
Aigis
MSG_013
But...
If I hadn't done that to you, you wouldn't
be suffering like this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1][f 2 8 18]But...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 19]If I hadn't done that to you, you wouldn't[n]be suffering like this...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Response to selection: "You had no choice."
Aigis
MSG_014
Ryoji has presented you with
a difficult choice...
Have you made your decision?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 20]Ryoji has presented you with[n]a difficult choice...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 21]Have you made your decision?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Response to selection: "You did the right thing."
SEL_015
  • "Yes, I have."
  • "No, not yet."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I have."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not yet."[e]
Response to selection: "Yes, I have."
Aigis
MSG_016
...I have a favor to ask of you.
Tomorrow, when Ryoji comes, please...
Please kill him...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 3 1][f 2 8 22]...I have a favor to ask of you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 23]Tomorrow, when Ryoji comes, please...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 24]Please kill him...![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not yet."
Aigis
MSG_017
I can't bear to see everyone
hurting like this!
Please choose to have your memories
erased...!
Even if...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1][f 2 8 25]I can't bear to see everyone[n]hurting like this![n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 26]Please choose to have your memories[n]erased...![n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 27]Even if...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_018
Even if it means forgetting everything...
and everyone...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1][f 2 8 28]Even if it means forgetting everything...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 29]and everyone...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_019
A-Aigis, what're you talking about!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1][f 2 8 30]A-Aigis, what're you talking about!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_020
Yeah, this isn't like you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1][f 2 8 31]Yeah, this isn't like you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_021
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 32]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_022
What's wrong, Aigis?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 2 8 33]What's wrong, Aigis?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_023
Why...? Why did I come back here?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 34]Why...? Why did I come back here?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_024
My mission is to protect humanity
from Shadows.
But now, I know that I can't defeat them!
So then... why am I here?
I'm useless! I cannot even shed a tear
for you all...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1][f 2 8 35]My mission is to protect humanity[n]from Shadows.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 36]But now, I know that I can't defeat them![n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 37]So then... why am I here?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 38]I'm useless! I cannot even shed a tear[n]for you all...![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_025
Oh, Aigis...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1][f 2 8 39]Oh, Aigis...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_026
Why fight, when you know that
you can't win!?
What is the purpose of that!?
Why are you wasting your lives!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 3 1][f 2 8 40]Why fight, when you know that[n]you can't win!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 41]What is the purpose of that!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 42]Why are you wasting your lives!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_027
We're not wasting our lives.
We're just planning for the future.
Right, Ken?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1][f 2 8 43]We're not wasting our lives.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 44]We're just planning for the future.[n]Right, Ken?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ken
MSG_028
Right.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 2 1][f 2 8 45]Right.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_029
I... I don't understand. *sigh* It must be
because I don't possess a "life"...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1][f 2 8 46]I... I don't understand. *sigh* It must be[n]because I don't possess a "life"...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_030
*laugh* This has nothing to do with
having a life.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1][f 2 8 47]*laugh* This has nothing to do with[n]having a life.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_031
I'm a machine, a machine that was created
to protect humans from Shadows.
But, I can't fulfill that mission
with the powers I was given...
So then, what is my purpose now?
Could someone please tell me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1][f 2 8 48]I'm a machine, a machine that was created[n]to protect humans from Shadows.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 49]But, I can't fulfill that mission[n]with the powers I was given...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 50]So then, what is my purpose now?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 51]Could someone please tell me?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_032
We don't know the answer, Aigis...
The only one who can tell you
what your purpose is, is you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1][f 2 8 52]We don't know the answer, Aigis...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 53]The only one who can tell you[n]what your purpose is, is you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_033
That's why we're having such
a hard time making our decision.
There's just no easy answer.
But as long as we're alive,
we have to do something...
When we see others hurting,
we want to help them.
So that's our purpose.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1][f 2 8 54]That's why we're having such[n]a hard time making our decision.[n]There's just no easy answer.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 55]But as long as we're alive,[n]we have to do something...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1][f 2 8 56]When we see others hurting,[n]we want to help them.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 57]So that's our purpose.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_034
Can finding one's purpose really be
so simple...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 58]Can finding one's purpose really be[n]so simple...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_035
When I saw you collapse,
I realized something...
I want to protect you...
I don't want to forget about you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1][f 2 8 59]When I saw you collapse,[n]I realized something...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 60]I want to protect you...[n]I don't want to forget about you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_036
Fuuka-san...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 61]Fuuka-san...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_037
There are times when you will lose
sight of your goal, and you will have to
search for it.
But if you can't find it again, then
you must set your heart on a new goal.
To truly live, you will need to make
changes sometimes.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 2 8 62]There are times when you will lose[n]sight of your goal, and you will have to[n]search for it.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 63]But if you can't find it again, then[n]you must set your heart on a new goal.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 64]To truly live, you will need to make[n]changes sometimes.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_038
Do you think I can do that?
Do you think I can change?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 65]Do you think I can do that?[n]Do you think I can change?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_039
Yes. I mean, you've changed so much
already. ...Haven't you noticed?
In fact, you're changing even as
we speak.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1][f 2 8 66]Yes. I mean, you've changed so much[n]already. ...Haven't you noticed?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 67]In fact, you're changing even as[n]we speak.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_040
I know what my purpose is...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 68]I know what my purpose is...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_041
I'm a machine, a machine who is here
to "live".
And the one who has given me
this new purpose is... me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 69]I'm a machine, a machine who is here[n]to "live".[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 70]And the one who has given me[n]this new purpose is... me.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_042
Aigis...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1][f 2 8 71]Aigis...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_043
This is the promise I've made to myself.
I don't know how I'll do it... but I guess
that is a part of living, too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 2 8 72]This is the promise I've made to myself.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 73]I don't know how I'll do it... but I guess[n]that is a part of living, too.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_044
Will you allow me to join with you all?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1][f 2 8 74]Will you allow me to join with you all?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_045
Of course! You've always been
one of us.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1][f 2 8 75]Of course! You've always been[n]one of us.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_046
...Thank you!
I will be with you all...
...no matter what happens...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1][f 2 8 76]...Thank you![n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 77]I will be with you all...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 78]...no matter what happens...![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
MSG_047
> The resolution in Aigis's heart
has awakened a new Persona.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> The resolution in Aigis's heart[n]has awakened a new Persona.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
MSG_048
> Palladion has given rise to Athena!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> Palladion has given rise to Athena![n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.