← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E410\E417_001.PM1 @ 0x00000150
Context:Aigis learns she has been asleep and meets Metis.
Yukari
MSG_000
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1][f 2 8 1]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_001
Oh...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1][f 2 8 2]Oh...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_002
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 4 1][f 2 8 3]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Koromaru
MSG_003
Woof! Woof!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 10 1 1][f 2 8 4]Woof! Woof![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_004
Aigis!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 5 1][f 2 8 5]Aigis![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_005
I...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 4 1][f 2 8 6]I...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_006
Phew, she woke up.
You really scared us, collapsing
like that.
You really scared us, collapsing
like that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1][f 2 8 7]Phew, she woke up.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 8]You really scared us, collapsing[n]like that.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_007
Yukari-san...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 1 1][f 2 8 9]Yukari-san...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_008
I came cause Mitsuru-senpai called
for me just in case, and I get caught
up in this...?
Give me a break.
for me just in case, and I get caught
up in this...?
Give me a break.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1][f 2 8 10]I came cause Mitsuru-senpai called[n]for me just in case, and I get caught[n]up in this...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 11]Give me a break.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_009
I'm sorry to have worried you...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 2 1][f 2 8 12]I'm sorry to have worried you...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_010
Hm? What's all this...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 1 1][f 2 8 13]Hm? What's all this...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_011
While I was fixing your body,
I added some additional equipment.
We found some strange things under
the floor...
There was no sign that you would
wake up, so instead of waiting,
we tried everything we could...
I added some additional equipment.
We found some strange things under
the floor...
There was no sign that you would
wake up, so instead of waiting,
we tried everything we could...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 2 8 14]While I was fixing your body,[n]I added some additional equipment.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 15]We found some strange things under[n]the floor...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 16]There was no sign that you would[n]wake up, so instead of waiting,[n]we tried everything we could...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_012
I see.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 1 1][f 2 8 17]I see.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_013
It still sucks, though, getting
bossed around by her like that.
bossed around by her like that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1][f 2 8 18]It still sucks, though, getting[n]bossed around by her like that.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_014
That strange girl said, "If you want
to protect Aigis, you should put
that on her."
to protect Aigis, you should put
that on her."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1][f 2 8 19]That strange girl said, "If you want[n]to protect Aigis, you should put[n]that on her."[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_015
Yo. Looks like you've been through
a lot.
No worries here, though... She's
on her best behavior now.
a lot.
No worries here, though... She's
on her best behavior now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1][f 2 8 20]Yo. Looks like you've been through[n]a lot.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 2 1][f 2 8 21]No worries here, though... She's[n]on her best behavior now.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_016
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 6 1][f 2 8 22]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ken
MSG_017
I guess she wasn't lying after all.
Anyway, she can't cause any trouble
now. We have our Evokers this time.
Anyway, she can't cause any trouble
now. We have our Evokers this time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1][f 2 8 23]I guess she wasn't lying after all.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 24]Anyway, she can't cause any trouble[n]now. We have our Evokers this time.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_018
What do you gotta bust things up
like that for? I mean, today's my turn
to clean the place!
Hey, quit with the silent
treatment and say something.
like that for? I mean, today's my turn
to clean the place!
Hey, quit with the silent
treatment and say something.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 3 1][f 2 8 25]What do you gotta bust things up[n]like that for? I mean, today's my turn[n]to clean the place![n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 26]Hey, quit with the silent[n]treatment and say something.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_019
Mm... Huh...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 6 1][f 2 8 27]Mm... Huh...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_020
Are you serious...? You were
sleeping all this time!?
sleeping all this time!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 5 1][f 2 8 28]Are you serious...? You were[n]sleeping all this time!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_021
...It opened!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 5 1][f 2 8 29]...It opened![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_022
I-I...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 5 1][f 2 8 30]I-I...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_023
You look pretty comfy there...
"I ain't afraid of no humans,"
huh?
"I ain't afraid of no humans,"
huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 3 1][f 2 8 31]You look pretty comfy there...[n]"I ain't afraid of no humans,"[n]huh?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_024
I-It's just... I was tired after
going into Orgia Mode...
...Ah.
going into Orgia Mode...
...Ah.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 32]I-It's just... I was tired after[n]going into Orgia Mode...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 5 1][f 2 8 33]...Ah.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_025
Did you cooperate with them in
order to help me?
order to help me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 1 1][f 2 8 34]Did you cooperate with them in[n]order to help me?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_026
The reason I came here in the first
place was to protect you.
These restraints aren't necessary.
I won't attack anymore.
place was to protect you.
These restraints aren't necessary.
I won't attack anymore.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 35]The reason I came here in the first[n]place was to protect you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 36]These restraints aren't necessary.[n]I won't attack anymore.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_027
No one is going to believe you,
if you don't explain why.
if you don't explain why.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 1 1][f 2 8 37]No one is going to believe you,[n]if you don't explain why.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_028
It's...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 7 1][f 2 8 38]It's...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_029
It's because... I thought you
wouldn't like me...
wouldn't like me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 7 1][f 2 8 39]It's because... I thought you[n]wouldn't like me...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_030
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 1 1][f 2 8 40]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_031
Let's release her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 3 1][f 2 8 41]Let's release her.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_032
I don't know if she can be trusted,
but I believe she has no intention
of fighting us.
Besides which, if she has the same
parameters as I do, the chains will
not hold her anyway.
but I believe she has no intention
of fighting us.
Besides which, if she has the same
parameters as I do, the chains will
not hold her anyway.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 1 1][f 2 8 42]I don't know if she can be trusted,[n]but I believe she has no intention[n]of fighting us.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 43]Besides which, if she has the same[n]parameters as I do, the chains will[n]not hold her anyway.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_033
Huh!? Then these friggin' nonstop
shifts were for nothing...?
shifts were for nothing...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1][f 2 8 44]Huh!? Then these friggin' nonstop[n]shifts were for nothing...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_034
First, tell me who you are and your
purpose in being here.
purpose in being here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 1 1][f 2 8 45]First, tell me who you are and your[n]purpose in being here.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_035
...I'm Metis. As you can see, you
and I are practically siblings.
And as for my purpose... It's simply
to save you, my only sister...
...from this hopeless situation.
and I are practically siblings.
And as for my purpose... It's simply
to save you, my only sister...
...from this hopeless situation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 46]...I'm Metis. As you can see, you[n]and I are practically siblings.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 47]And as for my purpose... It's simply[n]to save you, my only sister...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 48]...from this hopeless situation.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_036
Hopeless situation...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 1 1][f 2 8 49]Hopeless situation...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_037
Did... something happen while
I was asleep?
How long was I asleep, anyway...?
I was asleep?
How long was I asleep, anyway...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 4 1][f 2 8 50]Did... something happen while[n]I was asleep?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 51]How long was I asleep, anyway...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_038
Since our battle ended, I'd say
about a day and a half has passed...
...Yet today is still March 31st.
Tomorrow, and all the days after it,
will also be March 31st. At this
rate, it will last forever.
Didn't you feel it? The moment when
time skipped?
about a day and a half has passed...
...Yet today is still March 31st.
Tomorrow, and all the days after it,
will also be March 31st. At this
rate, it will last forever.
Didn't you feel it? The moment when
time skipped?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 52]Since our battle ended, I'd say[n]about a day and a half has passed...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 53]...Yet today is still March 31st.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 54]Tomorrow, and all the days after it,[n]will also be March 31st. At this[n]rate, it will last forever.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 55]Didn't you feel it? The moment when[n][f 0 2 1]time skipped[f 0 2 0]?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_039
Skipped...? Do you mean what we
felt at midnight?
Then... Are you saying that the
same day is repeating itself!?
felt at midnight?
Then... Are you saying that the
same day is repeating itself!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 3 1][f 2 8 56]Skipped...? Do you mean what we[n]felt at midnight?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 57]Then... Are you saying that the[n]same day is repeating itself!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_040
That's not all... We haven't been
able to leave the dorm since this
morning.
That makes two ways we're trapped
here.
able to leave the dorm since this
morning.
That makes two ways we're trapped
here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 4 1][f 2 8 58]That's not all... We haven't been[n]able to leave the dorm since this[n]morning.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 59]That makes two ways we're trapped[n]here.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_041
No... But why?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 3 1][f 2 8 60]No... But why?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_042
The Abyss of Time below us is
causing a space-time distortion.
causing a space-time distortion.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 3 1][f 2 8 61]The [f 0 2 1]Abyss of Time[f 0 2 0] below us is[n]causing a space-time distortion.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_043
Abyss... of Time?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 8 1 1][f 2 8 62]Abyss... of Time?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_044
It's difficult to explain... It may
be easier to show you.
be easier to show you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 2 8 63]It's difficult to explain... It may[n]be easier to show you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_045
I'll lead the way. Please follow me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 64]I'll lead the way. Please follow me.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_046
H-Hey! Who elected you mayor!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 3 1][f 2 8 65]H-Hey! Who elected you mayor!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]