← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E420\E422_001.PM1 @ 0x00000150
Context:Akihiko's memory: Meeting Mitsuru.
Akihiko Fan #1
MSG_000
Akihiko-kun, wait!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 1]Akihiko-kun, wait![n][f 2 6 85][f 0 4][e]
Akihiko Fan #2
MSG_001
Akihiko-kun!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 2]Akihiko-kun![n][f 2 6 60][f 0 4][e]
Man's Voice
MSG_002
Hold on a sec. You're the captain,
aren't you?
aren't you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 3]Hold on a sec. You're the captain,[n]aren't you?[n][f 2 6 90][f 0 4][e]
Student Boxer
MSG_003
Argh, quit pushing! Practice time
is over!
is over!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 4]Argh, quit pushing! Practice time[n]is over![n][f 2 6 160][f 0 4][e]
School Boxing Scout
MSG_004
Hey, you! Sanada-kun, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 5]Hey, you! Sanada-kun, right?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_005
...That's right.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 10 1 1][f 2 8 6]...That's right.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
School Boxing Scout
MSG_006
That was an amazing bout! I've never
seen a junior high fighter deliver
a KO like that!
I'm with the school you were up
against in the finals. What do you
say about enrolling with us?
We'll give you a fat scholarship--
you'd only have to pay half your
tuition!
seen a junior high fighter deliver
a KO like that!
I'm with the school you were up
against in the finals. What do you
say about enrolling with us?
We'll give you a fat scholarship--
you'd only have to pay half your
tuition!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 7]That was an amazing bout! I've never[n]seen a junior high fighter deliver[n]a KO like that![n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 8]I'm with the school you were up[n]against in the finals. What do you[n]say about enrolling with us?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 9]We'll give you a fat scholarship--[n]you'd only have to pay half your[n]tuition![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Student Boxer
MSG_007
Hey... you're from another school!?
That's against the rules and you
know it!
That's against the rules and you
know it!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 10]Hey... you're from another school!?[n]That's against the rules and you[n]know it![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_008
Sorry, but I don't see any reason
to join a school that places second.
...Get outta here.
to join a school that places second.
...Get outta here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 10 1 1][f 2 8 11]Sorry, but I don't see any reason[n]to join a school that places second.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 12]...Get outta here.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko Fan #2
MSG_009
Squeee! Akihiko-kun is so cool!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 13]Squeee! Akihiko-kun is so cool![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko Fan #1
MSG_010
You hear that? He'd never go to
your loser school!
your loser school!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 14]You hear that? He'd never go to[n]your loser school![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Student Boxer
MSG_011
Come on already! Go home!
...Dammit, we can't leave until you
guys do!
...Dammit, we can't leave until you
guys do!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 15]Come on already! Go home![n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 16]...Dammit, we can't leave until you[n]guys do![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_012
*sigh*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 10 1 1][f 2 8 17]*sigh*[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Female Student
MSG_013
*chuckle* Couldn't you have handled
that a little more politely?
that a little more politely?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 18]*chuckle* Couldn't you have handled[n]that a little more politely?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Female Student
MSG_014
I heard it gets crowded after
practice, so I waited here
instead.
Third year, class C...
Akihiko Sanada.
practice, so I waited here
instead.
Third year, class C...
Akihiko Sanada.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 11 2 1][f 2 8 19]I heard it gets crowded after[n]practice, so I waited here[n]instead.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 20]Third year, class C...[n]Akihiko Sanada.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_015
Whaddaya want?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 10 1 1][f 2 8 21]Whaddaya want?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Noble Female Student
MSG_016
...Aren't you going to ask who
I am?
I am?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 11 1 1][f 2 8 22]...Aren't you going to ask who[n]I am?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_017
No need.
Whatever you've come for, I don't
want to get involved. All I want is
to train and get stronger.
Whatever you've come for, I don't
want to get involved. All I want is
to train and get stronger.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 10 1 1][f 2 8 23]No need.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 24]Whatever you've come for, I don't[n]want to get involved. All I want is[n]to train and get stronger.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Noble Female Student
MSG_018
It's nothing troublesome. I have
a very simple request.
a very simple request.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 11 2 1][f 2 8 25]It's nothing troublesome. I have[n]a very simple request.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_019
A request...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 10 1 1][f 2 8 26]A request...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Noble Female Student
MSG_020
I have enemies that need defeating.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 11 1 1][f 2 8 27]I have enemies that need defeating.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Noble Female Student
MSG_021
They're not people, I assure you.
You wouldn't be bound by the rules
of boxing.
No, the enemies I speak of... they're
related to what you've recently been
experiencing each midnight.
You wouldn't be bound by the rules
of boxing.
No, the enemies I speak of... they're
related to what you've recently been
experiencing each midnight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 11 1 1][f 2 8 28]They're not people, I assure you.[n]You wouldn't be bound by the rules[n]of boxing.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 29]No, the enemies I speak of... they're[n]related to what you've recently been[n]experiencing each midnight.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_022
......!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 10 1 1][f 2 8 30]......!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Noble Female Student
MSG_023
You see, I'm in the same situation.
I experience the same thing you do.
The difference is, I know what it
means. If you come with me... I'll
share what I know with you.
I experience the same thing you do.
The difference is, I know what it
means. If you come with me... I'll
share what I know with you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 11 1 1][f 2 8 31]You see, I'm in the same situation.[n]I experience the same thing you do.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 32]The difference is, I know what it[n]means. If you come with me... I'll[n]share what I know with you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_024
Who are you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 10 1 1][f 2 8 33]Who are you?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Noble Female Student
MSG_025
Mitsuru Kirijo. I'm a third year,
like yourself.
like yourself.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 11 1 1][f 2 8 34]Mitsuru Kirijo. I'm a third year,[n]like yourself.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_026
Kirijo...? I've heard that name
before.
before.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 10 1 1][f 2 8 35]Kirijo...? I've heard that name[n]before.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_027
You said you wanted to build your
strength. What you really need is
a riskier challenge.
strength. What you really need is
a riskier challenge.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 11 1 1][f 2 8 36]You said you wanted to build your[n]strength. What you really need is[n]a riskier challenge.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_028
And with this... you can challenge
"them."
"them."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 11 2 1][f 2 8 37]And with this... you can challenge[n]"them."[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_029
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 10 1 1][f 2 8 38]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]