← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E440\E441_001.PM1 @ 0x00000270
Context:Aigis convinces the team to see the past.
Fuuka
MSG_000
Take mine too, Aigis.
I agree with you the most, so...
I agree with you the most, so...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1][f 2 8 1]Take mine too, Aigis.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 2]I agree with you the most, so...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_001
This is... the true key...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 1 1][f 2 8 3]This is... the true key...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_002
Everyone!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 5 1][f 2 8 4]Everyone![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_003
It may sound strange to hear, but...
I'm so glad that you're all safe.
I'm so glad that you're all safe.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 4 1][f 2 8 5]It may sound strange to hear, but...[n]I'm so glad that you're all safe.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_004
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1][f 2 8 6]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_005
So, what are you going to do with
that key?
That was a nice speech back there,
but you still haven't made a real
decision, huh!?
Then give it to me...!
Gimme that key!
that key?
That was a nice speech back there,
but you still haven't made a real
decision, huh!?
Then give it to me...!
Gimme that key!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 3 1][f 2 8 7]So, what are you going to do with[n]that key?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 8]That was a nice speech back there,[n]but you still haven't made a real[n]decision, huh!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 9]Then give it to me...![n]Gimme that key![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_006
Yukari-chan!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 3 1][f 2 8 10]Yukari-chan!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_007
It's no use... Only my sister can
use the true key now.
use the true key now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 11]It's no use... Only my sister can[n]use the true key now.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_008
I want to see him...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1][f 2 8 12]I want to see him...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_009
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 4 1][f 2 8 13]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_010
I... I made a promise to him, too...
I promised that I'd try my best to
change this world, so that people
would stop wishing for the Fall...
It wasn't like yours... It was
something I promised myself while
holding his cold hand...
That's why I decided to put the
past behind me, and look forward...
I promised that I'd try my best to
change this world, so that people
would stop wishing for the Fall...
It wasn't like yours... It was
something I promised myself while
holding his cold hand...
That's why I decided to put the
past behind me, and look forward...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1][f 2 8 14]I... I made a promise to him, too...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 15]I promised that I'd try my best to[n]change this world, so that people[n]would stop wishing for the Fall...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 16]It wasn't like yours... It was[n]something I promised myself while[n]holding his cold hand...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 17]That's why I decided to put the[n]past behind me, and look forward...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_011
Yukari-san...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 4 1][f 2 8 18]Yukari-san...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_012
But I can't... I can't be that
person...
I wanna see him... I don't care
about anything else! I just wanna
see him again!
person...
I wanna see him... I don't care
about anything else! I just wanna
see him again!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 3 1][f 2 8 19]But I can't... I can't be that[n]person...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 20]I wanna see him... I don't care[n]about anything else! I just wanna[n]see him again![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_013
Yukari-san...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 4 1][f 2 8 21]Yukari-san...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_014
Yukari...
There's no way to truly put the past
behind you. In the end, you only
succeed in running from it.
It's painful to face, but if you
don't, your wounds will never heal.
There's no way to truly put the past
behind you. In the end, you only
succeed in running from it.
It's painful to face, but if you
don't, your wounds will never heal.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1][f 2 8 22]Yukari...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 23]There's no way to truly put the past[n]behind you. In the end, you only[n]succeed in running from it.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 24]It's painful to face, but if you[n]don't, your wounds will never heal.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_015
So if I keep facing it, someday
everything will be okay?
Eventually I'll forget all about
him, or stop caring?
Like that's ever going to happen!
No one knows that better than us!
everything will be okay?
Eventually I'll forget all about
him, or stop caring?
Like that's ever going to happen!
No one knows that better than us!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 3 1][f 2 8 25]So if I keep facing it, someday[n]everything will be okay?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 26]Eventually I'll forget all about[n]him, or stop caring?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 27]Like that's ever going to happen![n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 28]No one knows that better than us![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_016
......
...You're right.
But... can't we be there for you,
when things are at their worst?
...The way you were there for me
last year?
...You're right.
But... can't we be there for you,
when things are at their worst?
...The way you were there for me
last year?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1][f 2 8 29]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 30]...You're right.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 31]But... can't we be there for you,[n]when things are at their worst?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 32]...The way you were there for me[n]last year?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_017
Huh...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1][f 2 8 33]Huh...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_018
That may not have been what you
meant at the time...
But even now, I consider your being
at my side last year as one of the
most cherished moments of my life.
That's why... when we lost him
without being able to thank him,
I swore deep down...
If something ever happened to make
you suffer, I'd put my own feelings
aside and stand with you.
meant at the time...
But even now, I consider your being
at my side last year as one of the
most cherished moments of my life.
That's why... when we lost him
without being able to thank him,
I swore deep down...
If something ever happened to make
you suffer, I'd put my own feelings
aside and stand with you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1][f 2 8 34]That may not have been what you[n]meant at the time...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 35]But even now, I consider your being[n]at my side last year as one of the[n]most cherished moments of my life.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 36]That's why... when we lost him[n]without being able to thank him,[n]I swore deep down...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 37]If something ever happened to make[n]you suffer, I'd put my own feelings[n]aside and stand with you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_019
Mitsuru... senpai...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1][f 2 8 38]Mitsuru... senpai...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_020
Yukari... To lose someone you had
such a strong bond with is agony.
But there's no need to suffer alone.
You have us with you. Isn't that the
whole point of forming such bonds?
such a strong bond with is agony.
But there's no need to suffer alone.
You have us with you. Isn't that the
whole point of forming such bonds?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1][f 2 8 39]Yukari... To lose someone you had[n]such a strong bond with is agony.[n]But there's no need to suffer alone.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 40]You have us with you. Isn't that the[n]whole point of forming such bonds?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_021
*sob* *sob*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1][f 2 8 41]*sob* *sob*[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_022
Yukari-san... I understand your
feelings.
Ever since I was born, I have spent
all my time thinking about him...
So... I suggest we see it. To find
out once and for all... what he left
for us.
feelings.
Ever since I was born, I have spent
all my time thinking about him...
So... I suggest we see it. To find
out once and for all... what he left
for us.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 4 1][f 2 8 42]Yukari-san... I understand your[n]feelings.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 43]Ever since I was born, I have spent[n]all my time thinking about him...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 44]So... I suggest we see it. To find[n]out once and for all... what he left[n]for us.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_023
We still don't know the real reason
behind his death.
Without knowing that reason, I can't
decide what is right.
That's why I would like to see the
past again, before using this key.
To see the truth of what happened...
the moment he used his power.
behind his death.
Without knowing that reason, I can't
decide what is right.
That's why I would like to see the
past again, before using this key.
To see the truth of what happened...
the moment he used his power.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 3 1][f 2 8 45]We still don't know the real reason[n]behind his death.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 46]Without knowing that reason, I can't[n]decide what is right.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 47]That's why I would like to see the[n]past again, before using this key.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 48]To see the truth of what happened...[n]the moment he used his power.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_024
Huh...? Can we really do that?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 5 1][f 2 8 49]Huh...? Can we really do that?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_025
I don't see why not. We've already
experienced the past here many times.
experienced the past here many times.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 1 1][f 2 8 50]I don't see why not. We've already[n]experienced the past here many times.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_026
You mean those doors that lead to
the past?
But they all disappeared...
There aren't any left.
The only way back to the past is the
door to his room... and we know we
don't want to use the key on that.
the past?
But they all disappeared...
There aren't any left.
The only way back to the past is the
door to his room... and we know we
don't want to use the key on that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1][f 2 8 51]You mean those doors that lead to[n]the past?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 52]But they all disappeared...[n]There aren't any left.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 53]The only way back to the past is the[n]door to his room... and we know we[n]don't want to use the key on that.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_027
No... There's one more door!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1][f 2 8 54]No... There's one more door![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_028
That's right...! The door that leads
to Paulownia Mall.
to Paulownia Mall.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1][f 2 8 55]That's right...! The door that leads[n]to Paulownia Mall.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_029
The doors reflect the minds of
those who enter them...
If our wish is strong enough, we
should be able to use that door to
look into the past.
those who enter them...
If our wish is strong enough, we
should be able to use that door to
look into the past.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 3 1][f 2 8 56]The doors reflect the minds of[n]those who enter them...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 57]If our wish is strong enough, we[n]should be able to use that door to[n]look into the past.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_030
I see... Good thinking.
How about it, everyone?
How about it, everyone?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1][f 2 8 58]I see... Good thinking.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 59]How about it, everyone?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_031
Sounds like it's worth a try.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1][f 2 8 60]Sounds like it's worth a try.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_032
...What's wrong?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 1 1][f 2 8 61]...What's wrong?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_033
I was just thinking... There's
nothing left for me to do.
And... I'm sure none of you would
want me along...
I did some horrible things to you...
nothing left for me to do.
And... I'm sure none of you would
want me along...
I did some horrible things to you...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 7 1][f 2 8 62]I was just thinking... There's[n]nothing left for me to do.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 63]And... I'm sure none of you would[n]want me along...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 64]I did some horrible things to you...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_034
Dude, what're you talking about?
We all got ourselves into this mess!
You don't have to be so hard on
yourself.
We all got ourselves into this mess!
You don't have to be so hard on
yourself.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1][f 2 8 65]Dude, what're you talking about?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 66]We all got ourselves into this mess![n]You don't have to be so hard on[n]yourself.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_035
Don't you remember? I told you that
I wouldn't leave you behind.
I wouldn't leave you behind.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 2 1][f 2 8 67]Don't you remember? I told you that[n]I wouldn't leave you behind.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_036
......!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 2 1][f 2 8 68]......![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_037
Geez... If you'd been like that from
the start, things would've been a lot
smoother.
the start, things would've been a lot
smoother.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 2 1][f 2 8 69]Geez... If you'd been like that from[n]the start, things would've been a lot[n]smoother.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ken
MSG_038
Still, we're pretty lucky there's
one door left.
It's a real lifesaver, huh?
one door left.
It's a real lifesaver, huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 2 1][f 2 8 70]Still, we're pretty lucky there's[n]one door left.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 71]It's a real lifesaver, huh?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_039
......
Now that you mention it... That
is strange...
Now that you mention it... That
is strange...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 5 1][f 2 8 72]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 3 1][f 2 8 73]Now that you mention it... That[n]is strange...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_040
Once a door's purpose has been
fulfilled, it disappears...
If that door's purpose is to prepare
for battle, it should have vanished
once the battles were over.
Our fight afterward was just
bickering between ourselves.
fulfilled, it disappears...
If that door's purpose is to prepare
for battle, it should have vanished
once the battles were over.
Our fight afterward was just
bickering between ourselves.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 74]Once a door's purpose has been[n]fulfilled, it disappears...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 75]If that door's purpose is to prepare[n]for battle, it should have vanished[n]once the battles were over.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 76]Our fight afterward was just[n]bickering between ourselves.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_041
......
There's only one logical conclusion.
There's only one logical conclusion.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1][f 2 8 77]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 78]There's only one logical conclusion.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_042
If that door's role is to allow us
to prepare for battle, and it hasn't
yet disappeared...
Doesn't it follow... that there's
still an enemy left to defeat?
to prepare for battle, and it hasn't
yet disappeared...
Doesn't it follow... that there's
still an enemy left to defeat?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1][f 2 8 79]If that door's role is to allow us[n]to prepare for battle, and it hasn't[n]yet disappeared...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 80]Doesn't it follow... that there's[n]still an enemy left to defeat?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_043
Our feelings are the reason for all
of this...
And what Aigis proposed relates
directly to the core of our pain.
We should probably expect to
encounter something unknown.
of this...
And what Aigis proposed relates
directly to the core of our pain.
We should probably expect to
encounter something unknown.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1][f 2 8 81]Our feelings are the reason for all[n]of this...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 82]And what Aigis proposed relates[n]directly to the core of our pain.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 83]We should probably expect to[n]encounter something unknown.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_044
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 3 1][f 2 8 84]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_045
Then... what now? Sh-Should we...
find another plan?
find another plan?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 85]Then... what now? Sh-Should we...[n]find another plan?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_046
If what Mitsuru-senpai says is
true... we have to go.
...Right?
true... we have to go.
...Right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 3 1][f 2 8 86]If what Mitsuru-senpai says is[n]true... we have to go.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 87]...Right?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_047
All right, then... Let's head back
and regroup.
Don't worry. Whatever's out there,
we won't lose to it.
and regroup.
Don't worry. Whatever's out there,
we won't lose to it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 3 1][f 2 8 88]All right, then... Let's head back[n]and regroup.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 89]Don't worry. Whatever's out there,[n]we won't lose to it.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
MSG_048
> Only one door remains...
> You decided to head for the door
leading to the past Paulownia Mall.
> You decided to head for the door
leading to the past Paulownia Mall.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> Only one door remains...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> You decided to head for the door[n]leading to the past Paulownia Mall.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
MSG_049
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> Obtained [f 0 29 5066].[n][f 2 7 10][f 0 4][e]