← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\EVENT\E440\E444_001.PM1 @ 0x000001B0

Context:In the Velvet Room, Aigis confronts her mortality.

Yukari
MSG_000
Where... am I...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1][f 2 8 1]Where... am I...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_001
Huh...? What is this place!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 5 1][f 2 8 2]Huh...? What is this place!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_002
Hey, wait a second! What's going
on here? This isn't the front of
the dorm!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 6 1][f 2 8 3]Hey, wait a second! What's going[n]on here? This isn't the front of[n]the dorm![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_003
Everyone!? What's going on...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 3 1][f 2 8 4]Everyone!? What's going on...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Igor
MSG_004
There is no need to worry.
I only summoned you here that we
might say our farewells.
I am rather surprised, though...
I did not expect your friends to
follow you here.
It seems the power of the wild card
within you has influenced them as
well...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 15 10 1 1][f 2 8 5]There is no need to worry.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 6]I only summoned you here that we[n]might say our farewells.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 7]I am rather surprised, though...[n]I did not expect your friends to[n]follow you here.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 8]It seems the power of the wild card[n]within you has influenced them as[n]well...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_005
Huh? Aigis... you know them?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 5 1][f 2 8 9]Huh? Aigis... you know them?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_006
This is where those who are about
to awaken to their power receive
guidance...
My sister and your friend were
guests here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 10]This is where those who are about[n]to awaken to their power receive[n]guidance...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 11]My sister and your friend were[n]guests here.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_007
Wait... How come you're standing
there smiling like you know it all?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1][f 2 8 12]Wait... How come you're standing[n]there smiling like you know it all?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_008
Don't you remember what I said
before? My place is here, on the
"other side."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 5 1][f 2 8 13]Don't you remember what I said[n]before? My place is here, on the[n]"other side."[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_009
The Abyss of Time will soon disappear.
Time will flow again, and you will
return to your daily lives.
Congratulations, Sister... and the
rest of you, as well.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 14]The Abyss of Time will soon disappear.[n]Time will flow again, and you will[n]return to your daily lives.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 2 1][f 2 8 15]Congratulations, Sister... and the[n]rest of you, as well.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_010
Metis...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 1 1][f 2 8 16]Metis...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_011
Sister... You said before that you
promised to protect him...
If you've truly come to appreciate
your ties to others... I think you
can still keep that promise.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 17]Sister... You said before that you[n]promised to protect him...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 18]If you've truly come to appreciate[n]your ties to others... I think you[n]can still keep that promise.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_012
What...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 1 1][f 2 8 19]What...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_013
Someday, when more people come to
realize that... the world will stop
yearning for Nyx.
And that monster will be vanquished.
For that day to come, your every
action will be important...
Isn't that another way of protecting
your friend?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 20]Someday, when more people come to[n]realize that... the world will stop[n]yearning for Nyx.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 21]And that monster will be vanquished.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 22]For that day to come, your every[n]action will be important...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 2 1][f 2 8 23]Isn't that another way of protecting[n]your friend?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_014
Of course, no one knows when that
will happen.
It's even possible that you'll never
achieve it in your lifetime.
But for that day to come, your every
action will be important...
Isn't that another way of protecting
your friend?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 0]Of course, no one knows when that[n]will happen.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]It's even possible that you'll never[n]achieve it in your lifetime.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]But for that day to come, your every[n]action will be important...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]Isn't that another way of protecting[n]your friend?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_015
I... can still keep my promise...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 4 1][f 2 8 24]I... can still keep my promise...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_016
Metis... Who are you really?
Won't you tell us?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1][f 2 8 25]Metis... Who are you really?[n]Won't you tell us?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_017
I think... she's the other me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 4 1][f 2 8 26]I think... she's the other me...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_018
I couldn't bear the pain of losing
him... so I wished to be a mere
machine again.
You must be... the part of myself
I wished away.
My lonely sister, always afraid of
being left alone...
You came to help me acknowledge
and confront the pain of living.
I finally understand... I only wish
I had realized it much sooner.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 4 1][f 2 8 27]I couldn't bear the pain of losing[n]him... so I wished to be a mere[n]machine again.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 1 1][f 2 8 28]You must be... the part of myself[n]I wished away.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 29]My lonely sister, always afraid of[n]being left alone...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 30]You came to help me acknowledge[n]and confront the pain of living.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 2 1][f 2 8 31]I finally understand... I only wish[n]I had realized it much sooner.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_019
Sister...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 2 1][f 2 8 32]Sister...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Metis
MSG_020
All life shares a "sea," deep
within its soul.
I think... that's where I came from.
Your heart is connected to that
sea as well...
You're truly alive now.
From now on... we'll always
be together.
Sister... I'm coming home.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 33]All life shares a "sea," deep[n]within its soul.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 4 1][f 2 8 34]I think... that's where I came from.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 35]Your heart is connected to that[n]sea as well...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1][f 2 8 36]You're truly alive now.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 37]From now on... we'll always[n]be together.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 2 1][f 2 8 38]Sister... I'm coming home.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_021
Welcome back...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 9 2 1][f 2 8 39]Welcome back...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_022
I feel... tired...
I haven't felt this way in a while...
When I went back to being a machine,
I no longer required sleep.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 4 1][f 2 8 40]I feel... tired...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 41]I haven't felt this way in a while...[n]When I went back to being a machine,[n]I no longer required sleep.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Igor
MSG_023
Hmmm... It seems our guest has
safely reached her destination...
Her answer to life...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 15 10 1 1][f 2 8 42]Hmmm... It seems our guest has[n]safely reached her destination...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 43]Her answer to life...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_024
Answer... to life...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1][f 2 8 44]Answer... to life...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_025
Please... tell me.
Now that I've found my answer...
is my life at its end?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1][f 2 8 45]Please... tell me.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 46]Now that I've found my answer...[n]is my life at its end?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
MSG_026
End...? Huh? Whaddaya mean?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 5 1][f 2 8 47]End...? Huh? Whaddaya mean?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_027
Aigis...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1][f 2 8 48]Aigis...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_028
It's strange... I feel so satisfied...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 2 1][f 2 8 49]It's strange... I feel so satisfied...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_029
Aigis, you...
You're not... No! This isn't
happening!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 5 1][f 2 8 50]Aigis, you...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 51]You're not... No! This isn't[n]happening![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_030
I think... I'm finally at peace
with losing him...
Odd... for some reason, the tears
are only now coming...
I should have attended his farewell...
I was so foolish, locking myself away.
Looking back, I remember that Metis
would cry...
To think I had discarded such
a basic emotion...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 4 1][f 2 8 52]I think... I'm finally at peace[n]with losing him...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 53]Odd... for some reason, the tears[n]are only now coming...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 54]I should have attended his farewell...[n]I was so foolish, locking myself away.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 55]Looking back, I remember that Metis[n]would cry...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 56]To think I had discarded such[n]a basic emotion...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Igor
MSG_031
You've completed your ordeal
splendidly, and come to the
end of your journey...
...And now we must part.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 15 10 1 1][f 2 8 57]You've completed your ordeal[n]splendidly, and come to the[n]end of your journey...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 58]...And now we must part.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_032
Aigis! Hey, you can't be serious!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 3 1][f 2 8 59]Aigis! Hey, you can't be serious![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_033
Aigis...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 3 1][f 2 8 60]Aigis...![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
MSG_034
It's all right... Don't... worry...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 2 1][f 2 8 61]It's all right... Don't... worry...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
MSG_035
No...! Aigis!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 62]No...! Aigis![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Voice of the Heart
MSG_036
You know...
I think you can spread the message
now...
Not with words alone... but with
everyone's passion and strength...
If you could do that...
He wouldn't have to bear the burden
all alone, would he...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 63]You know...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 64]I think you can spread the message[n]now...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 65]Not with words alone... but with[n]everyone's passion and strength...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 66]If you could do that...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 67]He wouldn't have to bear the burden[n]all alone, would he...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.