E460_003 @ 0x00000130

Persona 3 FES dialogue

File: \DATA\EVENT\E460\E460_003.PM1 @ 0x00000130

Context:Mitsuru mistakes Junpei's messy room for a burglary.

MSG_000

> ... > ... >
> 06/14/2009 16:17:49
Beginning playback

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> ... > ... >[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> 06/14/2009 16:17:49[n] Beginning playback[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_001

This way, Officer.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1][f 2 8 1]This way, Officer.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_002

By the time I realized the door was
halfway open, his room was already
in this state.
I've left the place untouched,
as you requested.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1][f 2 8 2]By the time I realized the door was[n]halfway open, his room was already[n]in this state.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 3]I've left the place untouched,[n]as you requested.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Officer Kurosawa

MSG_003

......
...Whose room is this?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 46 10 1 1][f 2 8 4]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 5]...Whose room is this?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_004

Junpei Iori. A junior.
I've been attempting to reach him
on his cell phone, but he hasn't
responded in the last 30 minutes.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1][f 2 8 6]Junpei Iori. A junior.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 7]I've been attempting to reach him[n]on his cell phone, but he hasn't[n]responded in the last 30 minutes.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Officer Kurosawa

MSG_005

......

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 46 10 1 1][f 2 8 8]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_006

It was careless of me to let my
guard down... This dorm has been
attacked in the past...
Security is everyone's concern, but
if anything happens to him, it's
ultimately my responsibility...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1][f 2 8 9]It was careless of me to let my[n]guard down... This dorm has been[n]attacked in the past...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 10]Security is everyone's concern, but[n]if anything happens to him, it's[n]ultimately my responsibility...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Officer Kurosawa

MSG_007

...I hate to say it, Miss Kirijo,
but this is most likely--

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 46 10 1 1][f 2 8 11]...I hate to say it, Miss Kirijo,[n]but this is most likely--[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Voice from Outside

MSG_008

Huh...? Mitsuru-senpai?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 12]Huh...? Mitsuru-senpai?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Junpei

MSG_009

Wh-What the hell!? Kurosawa-san?
What's going on here!?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 5 1][f 2 8 13]Wh-What the hell!? Kurosawa-san?[n]What's going on here!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_010

Iori!?
Where were you? I've been trying to
contact you!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 2 8 14]Iori!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 15]Where were you? I've been trying to[n]contact you![n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Junpei

MSG_011

Huh? Oh, uh... it was hot, and the AC
was busted, so I went to the manga
cafe and fell asleep...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1][f 2 8 16]Huh? Oh, uh... it was hot, and the AC[n]was busted, so I went to the manga[n]cafe and fell asleep...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_012

*sigh* Well... I'm just glad you're
safe.
But if it wasn't an attack, then it
must have been theft... Why would the
burglar target this room...?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1][f 2 8 17]*sigh* Well... I'm just glad you're[n]safe.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 18]But if it wasn't an attack, then it[n]must have been theft... Why would the[n]burglar target this room...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Junpei

MSG_013

Theft!?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 5 1][f 2 8 19]Theft!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_014

What else could it be? Someone
clearly tore through the room
looking for something.
Vandalizing a school dorm... When I
find out who did this, I'll see to
it that he or she is executed.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1][f 2 8 20]What else could it be? Someone[n]clearly tore through the room[n]looking for something.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 2 8 21]Vandalizing a school dorm... When I[n]find out who did this, I'll see to[n]it that he or she is executed.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Officer Kurosawa

MSG_015

...Well, son, sounds like you've got
a death sentence.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 46 10 1 1][f 2 8 22]...Well, son, sounds like you've got[n]a death sentence.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Officer Kurosawa

MSG_016

How about it, Iori? Was this room,
in fact, vandalized?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 46 10 1 1][f 2 8 23]How about it, Iori? Was this room,[n]in fact, vandalized?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Junpei

MSG_017

Uh... Heh heh... Well...
My room always looks like this...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1][f 2 8 24]Uh... Heh heh... Well...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 25]My room always looks like this...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_018

Wh-What!?
B-But...
You can't possibly live here in
this state, can you!?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 2 8 26]Wh-What!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1][f 2 8 27]B-But...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 28]You can't possibly live here in[n]this state, can you!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_019

A-And... the door was open.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 2 8 29]A-And... the door was open.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Junpei

MSG_020

Oh, right... I wanted to air the place
out while I was gone. No one we don't
know ever comes around, so...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 6 1][f 2 8 30]Oh, right... I wanted to air the place[n]out while I was gone. No one we don't[n]know ever comes around, so...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_021

......

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1][f 2 8 31]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Officer Kurosawa

MSG_022

I think this case is closed. May I
return to my duties, Miss Kirijo?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 46 10 1 1][f 2 8 32]I think this case is closed. May I[n]return to my duties, Miss Kirijo?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_023

Oh... yes...
I'm... sorry you had to see something
so disgraceful...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1][f 2 8 33]Oh... yes...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 34]I'm... sorry you had to see something[n]so disgraceful...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Mitsuru

MSG_024

I apologize for all this...
It seems my upbringing may have been
more sheltered than I realized...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1][f 2 8 35]I apologize for all this...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 36]It seems my upbringing may have been[n]more sheltered than I realized...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Junpei

MSG_025

C'mon, at least yell at me or
something!?
What's the deal with you calling the
police over a messy room, anyway!?
What did I do to deserve this!?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1][f 2 8 37]C'mon, at least yell at me or[n]something!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 3 1][f 2 8 38]What's the deal with you calling the[n]police over a messy room, anyway!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 39]What did I do to deserve this!?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Junpei

MSG_026

Hey, wait...
That fortune I drew on the way back...
It was "Worst Luck"...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1][f 2 8 40]Hey, wait...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 41]That fortune I drew on the way back...[n]It was "Worst Luck"...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

MSG_027

> The recording ends here...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> The recording ends here...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Related files