← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\EVENT\E500\E507_100.PM1 @ 0x00000110

Context:Bunkichi decides to have the tree cut down.

MSG_000
> Bunkichi is taking a nap.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Bunkichi is taking a nap.[n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_001
...Please... wait a while longer.
...Even if the tree is gone...
you'll still live on... inside us...

> Bunkichi is sleep talking.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]...Please... wait a while longer.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Even if the tree is gone...[n]you'll still live on... inside us...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 27 10 1]> Bunkichi is sleep talking.[n][f 0 4][e]
SEL002
  • Take a closer look.
  • Leave him alone.
[f 0 8 65278][f 1 31]Take a closer look.[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Leave him alone.[e]
Response to selection: Take a closer look.
Bunkichi
MSG_003
...Oh, -chan, you're here?
You didn't have to wake me up...
Or were you just eager to see my
pretty face?
Oof.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]...Oh, [f 0 11]-chan, you're here?[n]You didn't have to wake me up...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 2 1]Or were you just eager to see my[n]pretty face?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]Oof.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Leave him alone.
Bunkichi
MSG_004
I feel relieved now, probably because
the problem has been solved.
Even though it's the middle of the day,
I feel so sleepy...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]I feel relieved now, probably because[n]the problem has been solved.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even though it's the middle of the day,[n]I feel so sleepy...[n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_005
Oh, -chan. When did you
get here?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]Oh, [f 0 11]-chan. When did you[n]get here?[n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_006
Well, I'm glad you stopped by.

> Bunkichi seems happy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 2 1]Well, I'm glad you stopped by.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 9 5 0][f 1 4 71 21][f 1 0 27 10 2]> Bunkichi seems happy.[n][f 0 4][e]
SEL007
  • "What problem?"
  • "Why are you relieved?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"What problem?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Why are you relieved?"[e]
Response to selection: "What problem?"
Bunkichi
MSG_008
I'm deeply touched that you and so
many other people tried to help us,
-chan...
But, we sent a letter to Gekkoukan.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]I'm deeply touched that you and so[n]many other people tried to help us,[n][f 0 11]-chan...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, we sent a letter to Gekkoukan.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Why are you relieved?"
Bunkichi
MSG_009
...Since Mitsuko is here too,
I think it's time we told you.
-chan, we sent a letter
to Gekkoukan.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]...Since Mitsuko is here too,[n]I think it's time we told you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 11]-chan, we sent a letter[n]to Gekkoukan.[n][f 0 4][e]
Mitsuko
MSG_010

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1][x 0x85 0x9F][x 0x81 0x9D][x 0x85 0xA0][x 0x81 0xAD][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA7][x 0x85 0xA1][x 0x81 0xA9][x 0x81 0x82][x 0x81 0xA0][x 0x81 0xA8][x 0x81 0x88][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x85][x 0x80 0xF7][x 0x81 0x8B][x 0x80 0xE5][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_011



[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 2 1][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x8D][x 0x80 0x81][x 0x80 0x80][x 0x80 0xF7][x 0x81 0x9C][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xF7][x 0x81 0x9C][x 0x81 0xB1][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x85 0x9F][x 0x81 0x9D][x 0x85 0xA0][x 0x81 0xAD][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA7][x 0x82 0x88][f 0 11][x 0x80 0xFF][x 0x81 0xA1][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x89][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xF0][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA7][x 0x82 0x88][n][x 0x81 0xA0][x 0x80 0xE4][x 0x84 0xA8][x 0x80 0xF5][x 0x85 0xA2][x 0x81 0x81][x 0x81 0x86][x 0x80 0xED][x 0x81 0xAA][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_012
...I told them to cut the persimmon
tree down.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]...I told them to cut the persimmon[n]tree down.[n][f 0 4][e]
SEL013
  • "What!?"
  • "I guess it can't be helped."
[f 0 8 65278][f 1 31]"What!?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I guess it can't be helped."[e]
Response to selection: "What!?"
Bunkichi
MSG_014
Wow, you should've seen your reaction,
-chan! It was totally
worth it to surprise you like that!

> Bunkichi seems happy.
Bunkichi
Sorry that we did it without asking
you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 2 1]Wow, you should've seen your reaction,[n][f 0 11]-chan! It was totally[n]worth it to surprise you like that![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 27 10 2][f 1 4 71 22][f 1 9 15 0]> Bunkichi seems happy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Bunkichi[n][f 0 31 27 10 1 1]Sorry that we did it without asking[n]you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I guess it can't be helped."
Bunkichi
MSG_015
I thought you'd be more surprised...
Well, I guess I needn't have worried.

> Bunkichi seems happy.
Bunkichi
Sorry that we did it without asking
you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]I thought you'd be more surprised...[n]Well, I guess I needn't have worried.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 27 10 1][f 1 9 5 0][f 1 4 71 21]> Bunkichi seems happy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Bunkichi[n][f 0 31 27 10 1 1]Sorry that we did it without asking[n]you.[n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_016


[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1][f 0 11][x 0x80 0xFF][x 0x81 0xA1][x 0x81 0xB1][x 0x81 0xB0][x 0x84 0xA3][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA9][x 0x81 0x86][x 0x82 0x88][n][x 0x81 0x9C][x 0x81 0xA9][x 0x81 0x85][x 0x85 0xA3][x 0x85 0x98][x 0x81 0xB0][x 0x84 0xA3][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA9][x 0x81 0xA6][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xF6][x 0x81 0xA1][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA6][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
Mitsuko
MSG_017

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 28 10 1 1][x 0x85 0xA4][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x8C][x 0x81 0x89][x 0x85 0xA5][x 0x80 0xEA][x 0x84 0xF6][x 0x80 0xED][x 0x81 0x84][x 0x82 0x88][x 0x85 0x81][x 0x80 0xEA][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x85][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_018
...Recently, I went to visit the
persimmon tree, and I met a student
on my way back.
He told me that the school is planning
to build a new addition.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]...Recently, I went to visit the[n]persimmon tree, and I met a student[n]on my way back.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He told me that the school is planning[n]to build a new addition.[n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_019
It would be selfish of an old man like
me to deprive those young people of
new learning opportunities...
I think it'd make our son happy, too,
since he was a teacher.
Helping those kids is more important
than hanging on to his memory.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]It would be selfish of an old man like[n]me to deprive those young people of[n]new learning opportunities...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think it'd make our son happy, too,[n]since he was a teacher.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Helping those kids is more important[n]than hanging on to his memory.[n][f 0 4][e]
SEL020
  • Look at Bunkichi
  • Look at Mitsuko
[f 0 8 65278][f 1 31]Look at Bunkichi[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Look at Mitsuko[e]
Response to selection: Look at Bunkichi
Bunkichi
MSG_021
We're hoping, as we believe our son
in heaven is too,
that more kind students like you,
-chan, will graduate from
Gekkoukan.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 2 1]We're hoping, as we believe our son[n]in heaven is too,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]that more kind students like you,[n][f 0 11]-chan, will graduate from[n]Gekkoukan.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Look at Mitsuko
Bunkichi
MSG_022
...Please take this.
It's the first fruit produced by the
persimmon tree. ...It's a little rough
around the edges, like our son...
Mitsuko is the one who suggested we
give it to you, -chan.

> Obtained !
> You feel the old couple's great
appreciation...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 1 1]...Please take this.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's the first fruit produced by the[n]persimmon tree. ...It's a little rough[n]around the edges, like our son...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 2 1]Mitsuko is the one who suggested we[n]give it to you, [f 0 11]-chan.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 27 10 1][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 18 0 520]> Obtained [f 0 29 5008]![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You feel the old couple's great[n]appreciation...[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_023
> ...!?
> ...You hear a mysterious voice.
[f 0 8 65278][f 1 31]> ...!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...You hear a mysterious voice.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_024















> Your "Old couple at the bookstore"
Social Link has reached its maximum
level!
> "Sworn friends old couple" is now
"Brother-in-Law and Sister-in-Law"!
> You've gained two lifelong friends!
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x88][x 0x84 0xE3][x 0x84 0xE4][x 0x80 0xEA][x 0x84 0xE5][x 0x80 0xED][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA8][x 0x82 0x88][x 0x84 0xA9][x 0x81 0xB3][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xBC][x 0x82 0x99][x 0x81 0xDA][x 0x80 0xEA][x 0x82 0x88][n][x 0x84 0xE3][x 0x84 0xE4][x 0x84 0xE6][x 0x84 0xE7][x 0x81 0x89][x 0x84 0xE8][x 0x84 0xE9][x 0x80 0xF3][x 0x81 0xAA][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x82 0x9D][x 0x80 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x84 0x93][x 0x84 0x85][x 0x84 0x94][x 0x81 0x88][x 0x84 0x95][n][x 0x80 0x9E][x 0x84 0x97][x 0x81 0x8D][x 0x84 0x98][x 0x82 0x9D][x 0x82 0x88][x 0x84 0x98][x 0x81 0x8D][x 0x84 0x97][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x84 0x93][x 0x84 0x85][x 0x84 0x94][x 0x81 0x88][x 0x84 0x95][n][x 0x80 0x9E][x 0x84 0x97][x 0x80 0xEA][x 0x84 0x8C][x 0x81 0x8D][x 0x82 0x88][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xB7][x 0x81 0xFB][x 0x81 0xF6][x 0x81 0xB7][x 0x82 0x9D][n][x 0x80 0x80][x 0x80 0xE8][x 0x84 0xEA][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9F][x 0x82 0x88][x 0x84 0xBD][x 0x82 0x88][x 0x84 0xA3][x 0x84 0xEB][x 0x81 0x9F][x 0x80 0xFD][x 0x80 0xFC][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xB7][x 0x81 0xFB][x 0x81 0xF6][x 0x81 0xB7][n][x 0x80 0x9E][x 0x84 0x98][x 0x82 0x88][x 0x84 0x97][x 0x81 0xA7][x 0x80 0x82][x 0x85 0xA7][x 0x85 0xA8][x 0x80 0x82][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9F][x 0x81 0xB0][x 0x84 0xEC][x 0x84 0xED][x 0x81 0x89][x 0x84 0x88][x 0x84 0xEE][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x88][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xB7][x 0x81 0xFB][x 0x81 0xF6][x 0x81 0xB7][n][x 0x80 0x9E][x 0x84 0x98][x 0x82 0x88][x 0x84 0x97][x 0x81 0xA7][x 0x80 0x82][x 0x85 0xA7][x 0x85 0xA8][x 0x80 0x82][x 0x81 0x8C][x 0x84 0xEF][x 0x84 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9F][x 0x82 0x88][n][x 0x80 0x80][x 0x80 0xF1][x 0x81 0x8C][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xB7][x 0x81 0xFB][x 0x81 0xF6][x 0x81 0xB7][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x9C][x 0x81 0x9D][x 0x84 0x86][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xF1][x 0x81 0x86][x 0x80 0xEA][x 0x84 0x86][x 0x83 0xFE][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xAB][x 0x80 0xE4][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x84 0x8A][x 0x81 0x89][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xF5][x 0x85 0xA9][x 0x85 0xAA][x 0x85 0xAB][x 0x81 0xB0][x 0x84 0xDE][x 0x80 0xFF][x 0x82 0x88][x 0x81 0xEA][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xEA][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xD9][x 0x81 0xFC][x 0x82 0x99][x 0x81 0xF1][x 0x81 0x89][n][x 0x80 0x80][x 0x83 0xFE][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xEA][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xE2][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> Your "Old couple at the bookstore"[n]Social Link has reached its maximum[n]level![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> "Sworn friends old couple" is now[n]"Brother-in-Law and Sister-in-Law"![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You've gained two lifelong friends![n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_025
The Hierophant Social Link is at its
maximum level; you can now create
Kohryu, Guardian of Nature!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 0]The Hierophant Social Link is at its[n]maximum level; you can now create[n]Kohryu, Guardian of Nature![n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_026
...Now, we have to cheer up and get on
with our lives! We're too old to waste
a single day!
Our son would want us to be happy...
I'm sure he's smiling down on us from
heaven.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 2 1]...Now, we have to cheer up and get on[n]with our lives! We're too old to waste[n]a single day![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our son would want us to be happy...[n]I'm sure he's smiling down on us from[n]heaven.[n][f 0 4][e]
Mitsuko
MSG_027
It's difficult having such a
well-respected son.
...Oh, does it sound like I'm boasting?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 28 10 2 1]It's difficult having such a[n]well-respected son.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Oh, does it sound like I'm boasting?[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_028
> You talked with the old couple
until sunset.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You talked with the old couple[n]until sunset.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_029
> After saying goodbye to Bunkichi
and Mitsuko, you decided to go back
to the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31]> After saying goodbye to Bunkichi[n]and Mitsuko, you decided to go back[n]to the dorm.[n][f 0 4][e]
Mitsuko
MSG_201
-chan...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 28 10 2 1][f 0 11]-chan...[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_301
> Iwatodai strip mall,
Bookworms Used Books...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Iwatodai strip mall,[n]Bookworms Used Books...[n][f 0 4][e]