E520_030 @ 0x00000130

Persona 3 FES dialogue

File: \DATA\EVENT\E520\E520_030.PM1 @ 0x00000130

Context:Elizabeth makes offerings at a shrine and struggles to play on the jungle gym.

Elizabeth

MSG_000

This facility is very similar to
a temple... it is a "shrine."
Now that I'm actually here, I sense
mysterious presences... But they are
markedly different than Shadows.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 1]This facility is very similar to[n]a temple... it is a "shrine."[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 2]Now that I'm actually here, I sense[n]mysterious presences... But they are[n]markedly different than Shadows.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_001

...Well then, I shall first observe
the local traditions and worship at
the shrine.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 3]...Well then, I shall first observe[n]the local traditions and worship at[n]the shrine.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_002

> The innumerable coins Elizabeth
is pouring in are shaking the
offertory box.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> The innumerable coins Elizabeth[n]is pouring in are shaking the[n]offertory box.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

SEL_001

Stop her
Leave her be

[f 0 8 65278][f 1 31]Stop her[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Leave her be[e]

Response to selection: Stop her

Elizabeth

MSG_003

...Is there a problem?
I have heard that the mysterious
energy known as "divine grace"
reflects the amount offered.
...In any event, I have finished
presenting my offering.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 4]...Is there a problem?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 5]I have heard that the mysterious[n]energy known as "divine grace"[n]reflects the amount offered.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 6]...In any event, I have finished[n]presenting my offering.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Response to selection: Leave her be

Elizabeth

MSG_004

...I have finally finished presenting
my offering.
Though I usually do not reside in
this world... I wonder if I, too,
may receive "divine grace."

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 7]...I have finally finished presenting[n]my offering.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 8]Though I usually do not reside in[n]this world... I wonder if I, too,[n]may receive "divine grace."[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_005

I wonder... This system of monetary
offerings is very similar to that
of the wishing fountain.
There are many places in your world
for supplicants to request good
fortune...
You live in a wondrous place...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 9]I wonder... This system of monetary[n]offerings is very similar to that[n]of the wishing fountain.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 10]There are many places in your world[n]for supplicants to request good[n]fortune...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 11]You live in a wondrous place...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_006

Could those paper strips tied there
be...?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 12]Could those paper strips tied there[n]be...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_007

As I thought... they're "paper
fortunes"...
I've heard of this game, where people
entrust their destiny to a slip of
paper, and exult in the risk...
I see... There are many possible
destinies written on them.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 13]As I thought... they're "paper[n]fortunes"...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 14]I've heard of this game, where people[n]entrust their destiny to a slip of[n]paper, and exult in the risk...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 15]I see... There are many possible[n]destinies written on them.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_008

Well then... I'd like to experiment
with this for myself.
Please wait here while I work on
obtaining all of them.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 16]Well then... I'd like to experiment[n]with this for myself.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 17]Please wait here while I work on[n]obtaining all of them.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_009

> You decided to wait until
Elizabeth is satisfied...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> You decided to wait until[n]Elizabeth is satisfied...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_010

Excuse me... I've been curious ever
since we arrived, but what are those
things over there?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 18]Excuse me... I've been curious ever[n]since we arrived, but what are those[n]things over there?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_011

If memory serves, these are...
A slide and a jungle gym...
The inner self is exposed to any true
god... Their magnanimity of spirit
excuses all...!
And that being the case...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 19]If memory serves, these are...[n]A slide and a jungle gym...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 20]The inner self is exposed to any true[n]god... Their magnanimity of spirit[n]excuses all...![n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 21]And that being the case...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_012

Intriguing...
One must first claw one's way to the
top before relaxing in luxury...
This playground equipment teaches
a profound lesson on the true way
of the world...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 22]Intriguing...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 23]One must first claw one's way to the[n]top before relaxing in luxury...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 24]This playground equipment teaches[n]a profound lesson on the true way[n]of the world...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

SEL_0011

"I agree."
"It's not like that..."
"Try something else."

[f 0 8 65278][f 1 31]"I agree."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's not like that..."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Try something else."[e]

Response to selection: "I agree."

Elizabeth

MSG_013

That was a lot of fun.
Now, could you please instruct me in
the use of this jungle gym?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 25]That was a lot of fun.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 26]Now, could you please instruct me in[n]the use of this jungle gym?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Response to selection: "It's not like that..."

Elizabeth

MSG_014

......
Oh, my...
I'm very sorry, but... could you
please teach me the proper way
to use the equipment?
It would be wonderful if you could
begin the lesson with this jungle
gym over here.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 27]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 29]Oh, my...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 30]I'm very sorry, but... could you[n]please teach me the proper way[n]to use the equipment?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 31]It would be wonderful if you could[n]begin the lesson with this jungle[n]gym over here.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Response to selection: "Try something else."

Elizabeth

MSG_015

That was a lot of fun.
I'd definitely like for you to
continue the lessons, and teach me
to play with the other equipment.
Our next goal, I think, should be
the proper use of this jungle gym
over here.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 32]That was a lot of fun.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 33]I'd definitely like for you to[n]continue the lessons, and teach me[n]to play with the other equipment.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 34]Our next goal, I think, should be[n]the proper use of this jungle gym[n]over here.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_016

I can't get out...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 35]I can't get out...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_018

Ugh... This is... so hard to...
balance on...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 36]Ugh... This is... so hard to...[n]balance on...[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_019

> You had fun with Elizabeth.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> You had fun with Elizabeth.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Elizabeth

MSG_020

Today was even more enjoyable than
our other excursions out.
......
To be honest, I've wondered lately...
Is this world enjoyable to me
simply because of the novelty
of the stimuli it presents...?
It could also be that I...
Well... Perhaps I may, in truth,
be enjoying our time together
because we are together.
In any event... I believe I'll open
negotiations with my master to bring
a horizontal bar into our room.
I'd like to accompany you again
sometime, if you wouldn't mind.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1][f 2 8 37]Today was even more enjoyable than[n]our other excursions out.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 38]......[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 39]To be honest, I've wondered lately...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 40]Is this world enjoyable to me[n]simply because of the novelty[n]of the stimuli it presents...?[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 41]It could also be that I...[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 42]Well... Perhaps I may, in truth,[n]be enjoying our time together[n]because we are together.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 43]In any event... I believe I'll open[n]negotiations with my master to bring[n]a horizontal bar into our room.[n][f 2 7 10][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 44]I'd like to accompany you again[n]sometime, if you wouldn't mind.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_021

> You headed back to the Velvet Room
with Elizabeth.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 8 0]> You headed back to the Velvet Room[n]with Elizabeth.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]

Related files