E521_020 @ 0x00000110

Persona 3 FES dialogue

File: \DATA\EVENT\E520\E521_020.PM1 @ 0x00000110

Context:Bebe asks you to take him to a Japanese sweet shop.

MSG_000

> Gekkoukan High School,
Home Economics Room...
> Two sewing machines buzz
steadily in synch.
> You're having a good time
hanging out with Bebe.

[f 0 8 65278][f 1 31]> Gekkoukan High School,[n]Home Economics Room...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Two sewing machines buzz[n]steadily in synch.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You're having a good time[n]hanging out with Bebe.[n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_001

Today, our work eez over--owari!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 1 1]Today, our work eez over--owari![n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_002

Let's go to ze Sweet Shop,
-sama...
Zis is my first time going,
so will you teach me?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 2 1]Let's go to ze Sweet Shop,[n][f 0 11]-sama...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Zis is my first time going,[n]so will you teach me?[n][f 0 4][e]

SEL003

"Sure, let's go."
"You like sweets?"
"There's nothing to teach."

[f 0 8 65278][f 1 31]"Sure, let's go."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You like sweets?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"There's nothing to teach."[e]

Response to selection: "Sure, let's go."

Bebe

MSG_004

Ohhh! You are ze best! Thank you,
arigatou!

> Bebe seems excited.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 2 1]Ohhh! You are ze best! Thank you,[n]arigatou![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 9 5 0][f 1 4 69 21][f 1 0 34 1 2]> Bebe seems excited.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "You like sweets?"

Bebe

MSG_005

Japanese sweets are ouishii--
delicious!
I love Nihon! Japan eez ze best!

> Bebe seems excited.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 2 1]Japanese sweets are ouishii--[n]delicious![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I love Nihon! Japan eez ze best![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 9 5 0][f 1 4 69 21][f 1 0 34 1 2]> Bebe seems excited.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "There's nothing to teach."

Bebe

MSG_006

Honto? Really?
Phew... I was worried people would
zink I am a stupid gaijin who knows
nozing about Nihon!

> Bebe seems relieved.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 2 1]Honto? Really?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Phew... I was worried people would[n]zink I am a stupid gaijin who knows[n]nozing about Nihon![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 9 5 0][f 1 4 69 21][f 1 0 34 1 2]> Bebe seems relieved.[n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_007

Well zen, shall we go?
We'll go togezer, my tomodachi!
My friend!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 2 1]Well zen, shall we go?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll go togezer, my tomodachi![n]My friend![n][f 0 4][e]

MSG_008

> You decide to go to the Sweet
Shop with Bebe.

[f 0 8 65278][f 1 31]> You decide to go to the Sweet[n]Shop with Bebe.[n][f 0 4][e]

Related files