E521_090 @ 0x00000110

Persona 3 FES dialogue

File: \DATA\EVENT\E520\E521_090.PM1 @ 0x00000110

Context:Bebe finishes the kimono and is grateful for your help and friendship.

MSG_000

> Gekkoukan High School,
Home Economics Room...
> Two sewing machines buzz
steadily in synch.
> You're having a good time
hanging out with Bebe.

[f 0 8 65278][f 1 31]> Gekkoukan High School,[n]Home Economics Room...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Two sewing machines buzz[n]steadily in synch.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You're having a good time[n]hanging out with Bebe.[n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_001

If I give my best effort, zis will
come out great!!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 3 1]If I give my best effort, zis will[n]come out great!![n][f 0 4][e]

MSG_002

> It seems Bebe is talking to
himself while sewing.

[f 0 8 65278][f 1 31]> It seems Bebe is talking to[n]himself while sewing.[n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_003

Hmm... Zat cheap material 'as been
transformed!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 1 1]Hmm... Zat cheap material 'as been[n]transformed![n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_004

Wizout your 'elp...
I would probably be back 'ome
already...
But because of you,
-sama, I was able
to finish zis kimono!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 3 1]Wizout your 'elp...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I would probably be back 'ome[n]already...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 2 1]But because of you,[n][f 0 11]-sama, I was able[n]to finish zis kimono![n][f 0 4][e]

SEL005

Congratulate him
Ask about his country
Request a reward

[f 0 8 65278][f 1 31]Congratulate him[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Ask about his country[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Request a reward[e]

Response to selection: Congratulate him

Bebe

MSG_006

Arigatou! Zank you for your kind
words! I can forget about my aches
and pains now!

> Bebe seems truly happy.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 2 1]Arigatou! Zank you for your kind[n]words! I can forget about my aches[n]and pains now![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 34 1 2][f 1 9 5 0][f 1 4 69 21]> Bebe seems truly happy.[n][f 0 4][e]

Response to selection: Ask about his country

Bebe

MSG_007

My country... Zere is nozing zere
for me now!
I 'ave to put an end to zis,
so zat I can die 'ere in ze
country I love!

> Bebe seems fired up.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 1 1]My country... Zere is nozing zere[n]for me now![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I 'ave to put an end to zis,[n]so zat I can die 'ere in ze[n]country I love![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 9 15 0][f 1 4 69 22][f 1 0 34 1 1]> Bebe seems fired up.[n][f 0 4][e]

Response to selection: Request a reward

Bebe

MSG_008

I would love to give you a reward!
If I could, I'd treat you to many
Japanese snacks! But, my wallet
eez empty...

> Bebe seems disappointed.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 3 1]I would love to give you a reward![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I could, I'd treat you to many[n]Japanese snacks! But, my wallet[n]eez empty...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 9 0 0][f 1 0 34 3 1]> Bebe seems disappointed.[n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_009

By ze way, -sama...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 1 1]By ze way, [f 0 11]-sama...[n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_010

I 'ave met many people in Nihon...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 1 1]I 'ave met many people in Nihon...[n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_011

But, you are ze best tomodachi
I 'ave 'ere!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 2 1]But, you are ze best tomodachi[n]I 'ave 'ere![n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_012

If my aunt was still alive...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 1 1]If my aunt was still alive...[n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_013

I would tell her about ze wonderful
friend I 'ave made... Subarashii!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 2 1]I would tell her about ze wonderful[n]friend I 'ave made... Subarashii![n][f 0 4][e]

MSG_014

> You feel like Bebe really depends
on you.
> Your relationship is stronger now!

[f 0 8 65278][f 1 31]> You feel like Bebe really depends[n]on you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Your relationship is stronger now![n][f 0 4][e]

MSG_015

> ...!?
> ...You hear a mysterious voice.

[f 0 8 65278][f 1 31]> ...!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...You hear a mysterious voice.[n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_016

Yosh! Now, I will put ze final
touches on zis kimono!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 1 1]Yosh! Now, I will put ze final[n]touches on zis kimono![n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_017

I am so tired zat I zink I see
my aunt!
Zis is ze last part... I can't
give up!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 1 1]I am so tired zat I zink I see[n]my aunt![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Zis is ze last part... I can't[n]give up![n][f 0 4][e]

Bebe

MSG_018

Ready, set... GO!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 1 1 1]Ready, set... GO![n][f 0 4][e]

MSG_019

> You worked with Bebe for a long
time, and then decided to go back
to the dorm.

[f 0 8 65278][f 1 31]> You worked with Bebe for a long[n]time, and then decided to go back[n]to the dorm.[n][f 0 4][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_556

[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x88][x 0x84 0xE3][x 0x84 0xE4][x 0x80 0xEA][x 0x84 0xE5][x 0x80 0xED][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA8][x 0x82 0x88][x 0x84 0xA9][x 0x81 0xB3][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xBC][x 0x82 0x99][x 0x81 0xDA][x 0x80 0xEA][x 0x82 0x88][n][x 0x84 0xE3][x 0x84 0xE4][x 0x84 0xE6][x 0x84 0xE7][x 0x81 0x89][x 0x84 0xE8][x 0x84 0xE9][x 0x80 0xF3][x 0x81 0xAA][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x82 0x9D][x 0x80 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x84 0x93][x 0x84 0x85][x 0x84 0x94][x 0x81 0x88][x 0x84 0x95][n][x 0x80 0x9E][x 0x84 0x97][x 0x81 0x8D][x 0x84 0x98][x 0x82 0x9D][x 0x82 0x88][x 0x84 0x98][x 0x81 0x8D][x 0x84 0x97][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x84 0x93][x 0x84 0x85][x 0x84 0x94][x 0x81 0x88][x 0x84 0x95][n][x 0x80 0x9E][x 0x84 0x98][x 0x82 0x88][x 0x84 0x97][x 0x81 0xA7][x 0x80 0x82][x 0x85 0xCF][x 0x84 0xB7][x 0x80 0x82][x 0x81 0x8C][x 0x81 0xEB][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xCE][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x9C][x 0x81 0x9D][x 0x84 0x86][x 0x80 0xF5][x 0x84 0x9D][x 0x82 0x88][n][x 0x80 0x80][x 0x84 0x9E][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9F][x 0x81 0xB0][x 0x84 0xA0][x 0x80 0xE6][x 0x81 0xA7][x 0x81 0xAA][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xAB][x 0x80 0xE4][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xF6][x 0x81 0xDC][x 0x81 0xD7][x 0x81 0xB4][x 0x81 0x8C][x 0x81 0xFA][x 0x82 0x84][x 0x81 0xC0][x 0x80 0xEA][x 0x84 0xA1][x 0x80 0xEA][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x80 0x82][x 0x85 0xD0][x 0x85 0xA6][x 0x85 0xD1][x 0x81 0x8C][x 0x84 0xA9][x 0x84 0xD3][x 0x84 0xB0][x 0x80 0x82][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xF6][x 0x81 0x8D][x 0x82 0x88][n][x 0x80 0x80][x 0x80 0x82][x 0x85 0xD0][x 0x85 0xA6][x 0x85 0xD1][x 0x81 0x8C][x 0x84 0xD4][x 0x84 0xB0][x 0x80 0x82][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xF6][x 0x81 0x89][x 0x84 0xA5][x 0x81 0xAD][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x84 0xA6][x 0x84 0xA7][x 0x80 0xEA][x 0x82 0x88][x 0x84 0xA8][x 0x80 0xF5][x 0x84 0xA9][x 0x84 0xAA][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA0][x 0x81 0x8C][x 0x81 0x89][x 0x84 0x85][x 0x80 0xE6][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]

Related files