← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\EVENT\E590\E590_030.PM1 @ 0x00000110

Context:Aigis worries about Koromaru's safety after being attacked by his stray dog friends.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> You're surrounded by stray dogs...
> The dogs seem angry.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You're surrounded by stray dogs...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The dogs seem angry.[n][f 0 4][e]
Brown dog
MSG_001
Bark! Bark!
[f 0 8 65278][f 1 31]Bark! Bark![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_002
Huh... Koromaru-san?
We did that!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Huh... Koromaru-san?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We did that!?[n][f 0 4][e]
Big dog
MSG_003
Woof! Woof, woof!
[f 0 8 65278][f 1 31]Woof! Woof, woof![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_004
Wait! We aren't mistreating
Koromaru-san!
It's true that he's helping us in
our battle... However--!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Wait! We aren't mistreating[n]Koromaru-san![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's true that he's helping us in[n]our battle... However--![n][f 0 4][e]
Small dog
MSG_005
Yap yap yap!
[f 0 8 65278][f 1 31]Yap yap yap![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_006
No...
...Oh, right. Um, these dogs are
Koromaru-san's old friends.
They doubt our intentions regarding
Koromaru-san, since he has been
more frequently injured lately.
How can we make them understand...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]No...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Oh, right. Um, these dogs are[n]Koromaru-san's old friends.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 1 3 10 0 10]They doubt our intentions regarding[n]Koromaru-san, since he has been[n]more frequently injured lately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How can we make them understand...?[n][f 0 4][e]
SEL_001
  • "Just try explaining."
  • "I don't think we can."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Just try explaining."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think we can."[e]
Response to selection: "Just try explaining."
Aigis
MSG_007
This is all a misunderstanding,
everyone!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]This is all a misunderstanding,[n]everyone![n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think we can."
Brown dog
MSG_008
Grrrrr....
[f 0 8 65278][f 1 31]Grrrrr....[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_009
> They don't seem to want to listen...
[f 0 8 65278][f 1 31]> They don't seem to want to listen...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_010
Please, don't be angry... Calm down.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Please, don't be angry... Calm down.[n][f 0 4][e]
Brown dog
MSG_011
*whimper*
[f 0 8 65278][f 1 31]*whimper*[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_012
Oh...
I'm so sorry. My hand is hard...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Oh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm so sorry. My hand is hard...[n][f 0 4][e]
Brown dog
MSG_013
*whine*
[f 0 8 65278][f 1 31]*whine*[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_014
I see...
No wonder they doubt me. They are
confused, since my body is not
natural...
I hope that dog isn't hurt...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I see...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No wonder they doubt me. They are[n]confused, since my body is not[n]natural...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope that dog isn't hurt...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_015
......
I... have been thinking, lately.
Although my heart may become more
human, my body will forever be
mechanical...
Of course, that's how I was designed.
But... I'm not strong enough to be
a weapon, and I'm too rigid to pass
as a human...
...I'm neither fish nor fowl...
Not completely machine nor human...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I... have been thinking, lately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 1 19 20 65535 10]Although my heart may become more[n]human, my body will forever be[n]mechanical...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Of course, that's how I was designed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But... I'm not strong enough to be[n]a weapon, and I'm too rigid to pass[n]as a human...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 1 5 15 0 10]...I'm neither fish nor fowl...[n]Not completely machine nor human...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
SEL_002
  • "That's true."
  • "That's not true."
[f 0 8 65278][f 1 31]"That's true."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That's not true."[e]
Response to selection: "That's true."
Aigis
MSG_016
My newfound emotions are supposed to
be a miraculous thing...
But for some reason... Sometimes,
I wish that I could be an unfeeling
machine again...
I know I'm not making sense...

> Aigis has a painful smile on
her face...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]My newfound emotions are supposed to[n]be a miraculous thing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But for some reason... Sometimes,[n]I wish that I could be an unfeeling[n]machine again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know I'm not making sense...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 3 1 4][f 1 9 0 0]> Aigis has a painful smile on[n]her face...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That's not true."
Aigis
MSG_017
But...!
......
Oh... I'm sorry, -san...
...Thank you very much.
You're right... Even if I can't
quite explain it, I have to be
true to myself...
......

> Aigis has a painful smile on
her face...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]But...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh... I'm sorry, [f 0 11]-san...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]...Thank you very much.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're right... Even if I can't[n]quite explain it, I have to be[n]true to myself...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 3 1 2][f 1 4 1 21][f 1 9 5 0]> Aigis has a painful smile on[n]her face...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_018

Not used
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][x 0x83 0xFA][x 0x83 0xFB][x 0x83 0xFC][n]Not used[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_019
...I'm sorry for saying such
things...
If I hadn't been created, I would
never have met everyone... and that
includes you.
If I can stay by your side, then
nothing should faze me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]...I'm sorry for saying such[n]things...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I hadn't been created, I would[n]never have met everyone... and that[n]includes you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I can stay by your side, then[n]nothing should faze me...[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_020
> You sense faint affection from
Aigis...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You sense faint affection from[n]Aigis...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_021
I should make sure that the dogs
understand our situation.
It would be bad if you were placed
in danger again.
I'll see you later... Excuse me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I should make sure that the dogs[n]understand our situation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It would be bad if you were placed[n]in danger again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll see you later... Excuse me.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_022
> You parted with Aigis and went back
to the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You parted with Aigis and went back[n]to the dorm.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_000000
> Aigis seems to have been bitten
by a dog.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Aigis seems to have been bitten[n]by a dog.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_024
You're the ones that I often see
at the shrine...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]You're the ones that I often see[n]at the shrine...[n][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.