← Database Search
Not used
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E590\E590_030.PM1 @ 0x00000110
Context:Aigis worries about Koromaru's safety after being attacked by his stray dog friends.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> You're surrounded by stray dogs...
> The dogs seem angry.
> The dogs seem angry.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You're surrounded by stray dogs...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The dogs seem angry.[n][f 0 4][e]
Brown dog
MSG_001
Bark! Bark!
[f 0 8 65278][f 1 31]Bark! Bark![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_002
Huh... Koromaru-san?
We did that!?
We did that!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Huh... Koromaru-san?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We did that!?[n][f 0 4][e]
Big dog
MSG_003
Woof! Woof, woof!
[f 0 8 65278][f 1 31]Woof! Woof, woof![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_004
Wait! We aren't mistreating
Koromaru-san!
It's true that he's helping us in
our battle... However--!
Koromaru-san!
It's true that he's helping us in
our battle... However--!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Wait! We aren't mistreating[n]Koromaru-san![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's true that he's helping us in[n]our battle... However--![n][f 0 4][e]
Small dog
MSG_005
Yap yap yap!
[f 0 8 65278][f 1 31]Yap yap yap![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_006
No...
...Oh, right. Um, these dogs are
Koromaru-san's old friends.
They doubt our intentions regarding
Koromaru-san, since he has been
more frequently injured lately.
How can we make them understand...?
...Oh, right. Um, these dogs are
Koromaru-san's old friends.
They doubt our intentions regarding
Koromaru-san, since he has been
more frequently injured lately.
How can we make them understand...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]No...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Oh, right. Um, these dogs are[n]Koromaru-san's old friends.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 1 3 10 0 10]They doubt our intentions regarding[n]Koromaru-san, since he has been[n]more frequently injured lately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How can we make them understand...?[n][f 0 4][e]
SEL_001
- "Just try explaining."
- "I don't think we can."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Just try explaining."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think we can."[e]
Response to selection: "Just try explaining."
Aigis
MSG_007
This is all a misunderstanding,
everyone!
everyone!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]This is all a misunderstanding,[n]everyone![n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think we can."
Brown dog
MSG_008
Grrrrr....
[f 0 8 65278][f 1 31]Grrrrr....[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_009
> They don't seem to want to listen...
[f 0 8 65278][f 1 31]> They don't seem to want to listen...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_010
Please, don't be angry... Calm down.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Please, don't be angry... Calm down.[n][f 0 4][e]
Brown dog
MSG_011
*whimper*
[f 0 8 65278][f 1 31]*whimper*[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_012
Oh...
I'm so sorry. My hand is hard...
I'm so sorry. My hand is hard...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Oh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm so sorry. My hand is hard...[n][f 0 4][e]
Brown dog
MSG_013
*whine*
[f 0 8 65278][f 1 31]*whine*[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_014
I see...
No wonder they doubt me. They are
confused, since my body is not
natural...
I hope that dog isn't hurt...
No wonder they doubt me. They are
confused, since my body is not
natural...
I hope that dog isn't hurt...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I see...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No wonder they doubt me. They are[n]confused, since my body is not[n]natural...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope that dog isn't hurt...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_015
......
I... have been thinking, lately.
Although my heart may become more
human, my body will forever be
mechanical...
Of course, that's how I was designed.
But... I'm not strong enough to be
a weapon, and I'm too rigid to pass
as a human...
...I'm neither fish nor fowl...
Not completely machine nor human...
......
I... have been thinking, lately.
Although my heart may become more
human, my body will forever be
mechanical...
Of course, that's how I was designed.
But... I'm not strong enough to be
a weapon, and I'm too rigid to pass
as a human...
...I'm neither fish nor fowl...
Not completely machine nor human...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I... have been thinking, lately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 1 19 20 65535 10]Although my heart may become more[n]human, my body will forever be[n]mechanical...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Of course, that's how I was designed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But... I'm not strong enough to be[n]a weapon, and I'm too rigid to pass[n]as a human...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 1 5 15 0 10]...I'm neither fish nor fowl...[n]Not completely machine nor human...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
SEL_002
- "That's true."
- "That's not true."
[f 0 8 65278][f 1 31]"That's true."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"That's not true."[e]
Response to selection: "That's true."
Aigis
MSG_016
My newfound emotions are supposed to
be a miraculous thing...
But for some reason... Sometimes,
I wish that I could be an unfeeling
machine again...
I know I'm not making sense...
> Aigis has a painful smile on
her face...
be a miraculous thing...
But for some reason... Sometimes,
I wish that I could be an unfeeling
machine again...
I know I'm not making sense...
> Aigis has a painful smile on
her face...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]My newfound emotions are supposed to[n]be a miraculous thing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But for some reason... Sometimes,[n]I wish that I could be an unfeeling[n]machine again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know I'm not making sense...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 3 1 4][f 1 9 0 0]> Aigis has a painful smile on[n]her face...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That's not true."
Aigis
MSG_017
But...!
......
Oh... I'm sorry, -san...
...Thank you very much.
You're right... Even if I can't
quite explain it, I have to be
true to myself...
......
> Aigis has a painful smile on
her face...
......
Oh... I'm sorry, -san...
...Thank you very much.
You're right... Even if I can't
quite explain it, I have to be
true to myself...
......
> Aigis has a painful smile on
her face...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]But...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh... I'm sorry, [f 0 11]-san...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]...Thank you very much.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're right... Even if I can't[n]quite explain it, I have to be[n]true to myself...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 3 1 2][f 1 4 1 21][f 1 9 5 0]> Aigis has a painful smile on[n]her face...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_018
Not used
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][x 0x83 0xFA][x 0x83 0xFB][x 0x83 0xFC][n]Not used[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_019
...I'm sorry for saying such
things...
If I hadn't been created, I would
never have met everyone... and that
includes you.
If I can stay by your side, then
nothing should faze me...
things...
If I hadn't been created, I would
never have met everyone... and that
includes you.
If I can stay by your side, then
nothing should faze me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]...I'm sorry for saying such[n]things...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I hadn't been created, I would[n]never have met everyone... and that[n]includes you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I can stay by your side, then[n]nothing should faze me...[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_020
> You sense faint affection from
Aigis...
Aigis...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You sense faint affection from[n]Aigis...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_021
I should make sure that the dogs
understand our situation.
It would be bad if you were placed
in danger again.
I'll see you later... Excuse me.
understand our situation.
It would be bad if you were placed
in danger again.
I'll see you later... Excuse me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I should make sure that the dogs[n]understand our situation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It would be bad if you were placed[n]in danger again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll see you later... Excuse me.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_022
> You parted with Aigis and went back
to the dorm.
to the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You parted with Aigis and went back[n]to the dorm.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_000000
> Aigis seems to have been bitten
by a dog.
by a dog.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Aigis seems to have been bitten[n]by a dog.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_024
You're the ones that I often see
at the shrine...
at the shrine...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]You're the ones that I often see[n]at the shrine...[n][f 0 4][e]