← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E590\E590_060.PM1 @ 0x00000110
Context:You see the old lady's grandson, Kiyoshi, taking money from her.
Aigis
MSG_000
That old lady... She is Mewlie-san's
owner...
owner...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]That old lady... She is Mewlie-san's[n]owner...[n][f 0 4][e]
Male student
MSG_001
Yo, Granny, I gots a date tomorrow.
But uh, I don't have any money or
anything, you know?
But uh, I don't have any money or
anything, you know?
[f 0 8 65278][f 1 31]Yo, Granny, I gots a date tomorrow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But uh, I don't have any money or[n]anything, you know?[n][f 0 4][e]
Cat Lady
MSG_002
Oh my, is that so? You poor dear.
You're such a good boy, Kiyoshi...
This advance on your allowance will
just be between you and me.
You're such a good boy, Kiyoshi...
This advance on your allowance will
just be between you and me.
[f 0 8 65278][f 1 31]Oh my, is that so? You poor dear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're such a good boy, Kiyoshi...[n]This advance on your allowance will[n]just be between you and me.[n][f 0 4][e]
Kiyoshi
MSG_003
...C'mon, quit it! I told you not
to call me Kiyoshi!
to call me Kiyoshi!
[f 0 8 65278][f 1 31]...C'mon, quit it! I told you not[n]to call me Kiyoshi![n][f 0 4][e]
Cat Lady
MSG_004
But it's such a beautiful name!
Your grandma picked it out, you know.
It was the name of a fine doctor from
your grandma's home village...
Your grandma picked it out, you know.
It was the name of a fine doctor from
your grandma's home village...
[f 0 8 65278][f 1 31]But it's such a beautiful name![n]Your grandma picked it out, you know.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was the name of a fine doctor from[n]your grandma's home village...[n][f 0 4][e]
Kiyoshi
MSG_005
...Yeah, I know. That's only the
80 millionth time you've told me.
C'mon, hook me up already!
80 millionth time you've told me.
C'mon, hook me up already!
[f 0 8 65278][f 1 31]...Yeah, I know. That's only the[n]80 millionth time you've told me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]C'mon, hook me up already![n][f 0 4][e]
Cat Lady
MSG_006
Oh, yes, yes.
This isn't much... try not to spend
it all in one place!
This isn't much... try not to spend
it all in one place!
[f 0 8 65278][f 1 31]Oh, yes, yes.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This isn't much... try not to spend[n]it all in one place![n][f 0 4][e]
Kiyoshi
MSG_007
Yeah, yeah. Seeya.
[f 0 8 65278][f 1 31]Yeah, yeah. Seeya.[n][f 0 4][e]
Cat Lady
MSG_008
Be careful, dear, and visit again
soon!
soon!
[f 0 8 65278][f 1 31]Be careful, dear, and visit again[n]soon![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_009
This "Kiyoshi-san"... I wish to
speak with him further.
speak with him further.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]This "Kiyoshi-san"... I wish to[n]speak with him further.[n][f 0 4][e]