← Database Search
Mysterious Voice
> You are me; I am you.
Mysterious Voice
> When you summon the Strength Persona,
new power shall be yours...
> Your Social Link has increased!
> "Friend of girl" is now
"Close friend of girl"!
> The bond between you is growing...
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E600\E600_051.PM1 @ 0x00000110
Context:Yuko agrees to coach the kids and asks for your help.
Yuko
MSG_000
You guys aren't supposed to be here,
but today we'll make an exception...
but today we'll make an exception...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]You guys aren't supposed to be here,[n]but today we'll make an exception...[n][f 0 4][e]
Girl in a Blue Skirt
MSG_001
This field is soooo big!
[f 0 8 65278][f 1 31]This field is soooo big![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_002
If you see any strangers, run away.
And boys, make sure you protect
the girls.
Promise?
And boys, make sure you protect
the girls.
Promise?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]If you see any strangers, run away.[n]And boys, make sure you protect[n]the girls.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Promise?[n][f 0 4][e]
Boy in a Blue Shirt
MSG_003
We promise!
[f 0 8 65278][f 1 31]We promise![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_004
Practice until the big hand is on
the 12, and don't touch anything
around here.
I'm gonna have a look around...
the 12, and don't touch anything
around here.
I'm gonna have a look around...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]Practice until the big hand is on[n]the 12, and don't touch anything[n]around here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm gonna have a look around...[n][f 0 4][e]
Boy in a Yellow Shirt
MSG_005
Let's run!
[f 0 8 65278][f 1 31]Let's run![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_006
Wait, come here for a second...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]Wait, come here for a second...[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_007
Pump your arms more...
and don't lift your legs so high,
or you might pull a muscle.
and don't lift your legs so high,
or you might pull a muscle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]Pump your arms more...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]and don't lift your legs so high,[n]or you might pull a muscle.[n][f 0 4][e]
MSG_008
> Yuko is teaching the kids how to
run faster...
run faster...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Yuko is teaching the kids how to[n]run faster...[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_009
Give it a try! Believe in yourself!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]Give it a try! Believe in yourself![n][f 0 4][e]
Boy in a Yellow Shirt
MSG_010
Wooohoo! Check this out!
[f 0 8 65278][f 1 31]Wooohoo! Check this out![n][f 0 4][e]
Girl in a Blue Skirt
MSG_011
...Me too! Me too! Come help ME,
Coach!
Coach!
[f 0 8 65278][f 1 31]...Me too! Me too! Come help ME,[n]Coach![n][f 0 4][e]
Boy in a Blue Shirt
MSG_012
I'm gonna win for sure!
[f 0 8 65278][f 1 31]I'm gonna win for sure![n][f 0 4][e]
MSG_013
> The kids look at Yuko with hope in
their eyes.
their eyes.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The kids look at Yuko with hope in[n]their eyes.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_014
It's worth it just to see the smiles
on their faces...
But... I've never been a coach
before...
on their faces...
But... I've never been a coach
before...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 4 1]It's worth it just to see the smiles[n]on their faces...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But... I've never been a coach[n]before...[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_015
...Am I doing the right thing,
-kun?
-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]...Am I doing the right thing,[n][f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
SEL016
- "Go for it."
- "It's up to you."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Go for it."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's up to you."[e]
Response to selection: "Go for it."
Yuko
MSG_017
You think so?
> Yuko seems to be contemplating
the idea.
> Yuko seems to be contemplating
the idea.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 4 1]You think so?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 1 4][f 1 9 0 0]> Yuko seems to be contemplating[n]the idea.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's up to you."
Yuko
MSG_018
I guess you're right.
> Yuko seems to be contemplating
the idea.
> Yuko seems to be contemplating
the idea.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 4 1]I guess you're right.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 1 4][f 1 9 0 0]> Yuko seems to be contemplating[n]the idea.[n][f 0 4][e]
Kid
MSG_019
Please!
[f 0 8 65278][f 1 31]Please![n][f 0 4][e]
Kids
MSG_020
Pleeeeease!
[f 0 8 65278][f 1 31]Pleeeeease![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_021
Um...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]Um...[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_022
What am I waiting for...?
> Yuko seems really excited.
> Yuko seems really excited.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]What am I waiting for...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 1 2][f 1 4 27 21][f 1 9 5 0]> Yuko seems really excited.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_023
I'll do it! I'll be your coach!
But, I'm not gonna go easy on you
guys! And no one's allowed to quit,
either!
Got it?
But, I'm not gonna go easy on you
guys! And no one's allowed to quit,
either!
Got it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]I'll do it! I'll be your coach![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I'm not gonna go easy on you[n]guys! And no one's allowed to quit,[n]either![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Got it?[n][f 0 4][e]
Kids
MSG_024
Got it, Coach!
[f 0 8 65278][f 1 31]Got it, Coach![n][f 0 4][e]
Girl in a Checkered Skirt
MSG_025
Is that your boyfriend, Coach?
Is he gonna teach us too?
Is he gonna teach us too?
[f 0 8 65278][f 1 31]Is that your boyfriend, Coach?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is he gonna teach us too?[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_026
What? Uhh... Don't worry about that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 7 1]What? Uhh... Don't worry about that.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_027
Think positive! If you think you're
gonna lose, you will!
Don't be afraid of them just because
they're sixth graders!
gonna lose, you will!
Don't be afraid of them just because
they're sixth graders!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]Think positive! If you think you're[n]gonna lose, you will![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't be afraid of them just because[n]they're sixth graders![n][f 0 4][e]
Kids
MSG_028
Whatever you say!
[f 0 8 65278][f 1 31]Whatever you say![n][f 0 4][e]
MSG_029
> You watched Yuko as she coached
the kids.
the kids.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You watched Yuko as she coached[n]the kids.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_030
Once they called me "Coach,"
I couldn't resist...
I couldn't resist...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 4 1]Once they called me "Coach,"[n]I couldn't resist...[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_031
I'm sorry, I didn't mean to keep you
so long...
so long...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 4 1]I'm sorry, I didn't mean to keep you[n]so long...[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_032
...But, is there any chance you'd
be willing to help me train them?
I only know a little bit about
racing... and besides, you're
pretty athletic...
I'd be really grateful.
Well? Will you help me? Pleeease!
I'll be lonely coaching them all by
myself...
be willing to help me train them?
I only know a little bit about
racing... and besides, you're
pretty athletic...
I'd be really grateful.
Well? Will you help me? Pleeease!
I'll be lonely coaching them all by
myself...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 4 1]...But, is there any chance you'd[n]be willing to help me train them?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I only know a little bit about[n]racing... and besides, you're[n]pretty athletic...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]I'd be really grateful.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 4 1]Well? Will you help me? Pleeease![n]I'll be lonely coaching them all by[n]myself...[n][f 0 4][e]
MSG_033
> You sense that Yuko really trusts
you.
> Your relationship is stronger now!
you.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 8 65278][f 1 31]> You sense that Yuko really trusts[n]you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Your relationship is stronger now![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_034
I'm sorry about last time too! I keep
dragging you into these things.
But, I'll make up for it one of
these days.
dragging you into these things.
But, I'll make up for it one of
these days.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]I'm sorry about last time too! I keep[n]dragging you into these things.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I'll make up for it one of[n]these days.[n][f 0 4][e]
MSG_035
> You left school with Yuko.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You left school with Yuko.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_555
> ...!?
> ...You hear a mysterious voice.
> ...You hear a mysterious voice.
[f 0 8 65278][f 1 31]> ...!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...You hear a mysterious voice.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_556
Mysterious Voice
> You are me; I am you.
Mysterious Voice
> When you summon the Strength Persona,
new power shall be yours...
> Your Social Link has increased!
> "Friend of girl" is now
"Close friend of girl"!
> The bond between you is growing...
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x88][x 0x84 0xE3][x 0x84 0xE4][x 0x80 0xEA][x 0x84 0xE5][x 0x80 0xED][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA8][x 0x82 0x88][x 0x84 0xA9][x 0x81 0xB3][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xBC][x 0x82 0x99][x 0x81 0xDA][x 0x80 0xEA][x 0x82 0x88][n][x 0x84 0xE3][x 0x84 0xE4][x 0x84 0xE6][x 0x84 0xE7][x 0x81 0x89][x 0x84 0xE8][x 0x84 0xE9][x 0x80 0xF3][x 0x81 0xAA][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x82 0x9D][x 0x80 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mysterious Voice[n]> You are me; I am you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mysterious Voice[n]> When you summon the Strength Persona,[n]new power shall be yours...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Your Social Link has increased![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> "Friend of girl" is now[n]"Close friend of girl"![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The bond between you is growing...[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_44444
> Gekkoukan High School,
practice field...
practice field...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Gekkoukan High School,[n]practice field...[n][f 0 4][e]
MSG_101
> It seems Yuko thinks of you as
a trustworthy guy...
> Your relationship is becoming more
intimate.
a trustworthy guy...
> Your relationship is becoming more
intimate.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It seems Yuko thinks of you as[n]a trustworthy guy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Your relationship is becoming more[n]intimate.[n][f 0 4][e]