← Database Search
Mysterious Voice
> You are me; I am you.
Mysterious Voice
> When you summon the Strength Persona,
new power shall be yours...
> Your Social Link has increased!
> "Girlfriend" is now "Sweetheart"!
> The bond between you is growing...
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E600\E600_090.PM1 @ 0x00000110
Context:Yuko decides she wants to become an athletic trainer, inspired by coaching the kids.
MSG_000
> Paulownia Mall, Chagall Cafe...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Paulownia Mall, Chagall Cafe...[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_001
Hmmm, I can't decide...
Lemon pie... or pancakes with whipped
cream on top...
......
Lemon pie... or pancakes with whipped
cream on top...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 4 1]Hmmm, I can't decide...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Lemon pie... or pancakes with whipped[n]cream on top...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_002
How 'bout both!?
...That's an easy choice!
...That's an easy choice!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]How 'bout both!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...That's an easy choice![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_003
Excuse me!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]Excuse me![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_004
Um... About last time... I'm sorry if
I said anything weird.
C-Can we just forget about that?
I said anything weird.
C-Can we just forget about that?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]Um... About last time... I'm sorry if[n]I said anything weird.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]C-Can we just forget about that?[n][f 0 4][e]
SEL005
- "No worries."
- "Forget about what?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"No worries."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Forget about what?"[e]
Response to selection: "No worries."
Yuko
MSG_006
What!? You mean that didn't bother
you!? I was up all night!
> Yuko seems a little upset.
you!? I was up all night!
> Yuko seems a little upset.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 3 1]What!? You mean that didn't bother[n]you!? I was up all night![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 1 3]> Yuko seems a little upset.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Forget about what?"
Yuko
MSG_007
Oh, if you don't remember, that's
even better!
> Yuko seems a little embarrassed.
even better!
> Yuko seems a little embarrassed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]Oh, if you don't remember, that's[n]even better![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 1 2][f 1 4 27 21][f 1 9 5 0]> Yuko seems a little embarrassed.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_008
Maybe my motherly instincts came out
after coaching those kids...
...It's so embarrassing just thinking
about it.
after coaching those kids...
...It's so embarrassing just thinking
about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 4 1]Maybe my motherly instincts came out[n]after coaching those kids...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...It's so embarrassing just thinking[n]about it.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_009
Do you remember what I told you at
Wild-duck Burger?
How Mr. Ekoda reprimanded me about
my Classic Literature quiz?
Back then, I just wanted to graduate
and go to a community college...
Wild-duck Burger?
How Mr. Ekoda reprimanded me about
my Classic Literature quiz?
Back then, I just wanted to graduate
and go to a community college...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]Do you remember what I told you at[n]Wild-duck Burger?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How Mr. Ekoda reprimanded me about[n]my Classic Literature quiz?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Back then, I just wanted to graduate[n]and go to a community college...[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_010
But after coaching those kids,
I started to realize something...
I enjoy helping people who are
willing to give it their all.
I started to realize something...
I enjoy helping people who are
willing to give it their all.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]But after coaching those kids,[n]I started to realize something...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I enjoy helping people who are[n]willing to give it their all.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_011
Guess what I wanna be.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]Guess what I wanna be.[n][f 0 4][e]
SEL012
- "A track and field star?"
- "An instructor?"
- "A kindergarten teacher?"
- "I have no idea..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"A track and field star?"[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"An instructor?"[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"A kindergarten teacher?"[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"I have no idea..."[e]
Response to selection: "A track and field star?"
Yuko
MSG_013
No thanks. I'd rather encourage
others... Being a professional
athlete is too hard.
> Yuko seems to be in a good mood.
others... Being a professional
athlete is too hard.
> Yuko seems to be in a good mood.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]No thanks. I'd rather encourage[n]others... Being a professional[n]athlete is too hard.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 1 2][f 1 4 27 21][f 1 9 5 0]> Yuko seems to be in a good mood.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "An instructor?"
Yuko
MSG_014
Close! You've almost got it,
Mr. ex-Assistant Coach.
> Yuko seems to be in a good mood.
Mr. ex-Assistant Coach.
> Yuko seems to be in a good mood.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]Close! You've almost got it,[n]Mr. ex-Assistant Coach.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 1 2][f 1 4 27 22][f 1 9 15 0]> Yuko seems to be in a good mood.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "A kindergarten teacher?"
Yuko
MSG_015
I really struggled with this decision,
but I decided I should focus on one
thing... and that's not it.
> Yuko seems to be in a good mood.
but I decided I should focus on one
thing... and that's not it.
> Yuko seems to be in a good mood.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]I really struggled with this decision,[n]but I decided I should focus on one[n]thing... and that's not it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 1 2][f 1 4 27 21][f 1 9 5 0]> Yuko seems to be in a good mood.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I have no idea..."
Yuko
MSG_016
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1][x 0x80 0xF2][x 0x81 0x9F][x 0x81 0xB1][x 0x82 0x89][n][x 0x85 0x9E][x 0x81 0x8C][x 0x81 0xE6][x 0x81 0xFB][x 0x80 0xEA][x 0x84 0xD5][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x82 0x9D][x 0x81 0xB1][x 0x82 0x99][x 0x81 0x86][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x88][x 0x85 0xF9][x 0x81 0x8D][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 31 1 1][f 1 4 27 21][f 1 9 5 0][x 0x80 0x9E][x 0x84 0xCE][x 0x85 0x98][x 0x81 0x8D][x 0x84 0xBC][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFB][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xFE][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_017
Come on, -kun, are you
that dense? Or did I not give you
enough clues?
> Yuko seems to be in a good mood.
that dense? Or did I not give you
enough clues?
> Yuko seems to be in a good mood.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]Come on, [f 0 11]-kun, are you[n]that dense? Or did I not give you[n]enough clues?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 1 2][f 1 4 27 21][f 1 9 5 0]> Yuko seems to be in a good mood.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_018
I'm thinking of becoming an athletic
trainer.
You have to monitor each athlete's
diet and help them plan their
training schedule.
trainer.
You have to monitor each athlete's
diet and help them plan their
training schedule.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]I'm thinking of becoming an athletic[n]trainer.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You have to monitor each athlete's[n]diet and help them plan their[n]training schedule.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_019
I'll go to professional school once
I graduate, and work towards earning
my certification.
Between the general education
requirements and the classes for my
major, it adds up to over 350 hours.
I graduate, and work towards earning
my certification.
Between the general education
requirements and the classes for my
major, it adds up to over 350 hours.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]I'll go to professional school once[n]I graduate, and work towards earning[n]my certification.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Between the general education[n]requirements and the classes for my[n]major, it adds up to over 350 hours.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_020
That's why I'm gonna start studying
right away.
...Improving my writing is my first
goal. It took me three nights to
finish that three page essay.
right away.
...Improving my writing is my first
goal. It took me three nights to
finish that three page essay.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]That's why I'm gonna start studying[n]right away.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Improving my writing is my first[n]goal. It took me three nights to[n]finish that three page essay.[n][f 0 4][e]
MSG_021
> Yuko seems excited.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Yuko seems excited.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_022
I learned a lot from those kids.
When I first started coaching them,
I was thinking about how I would
teach my own kids one day... and I
didn't have the slightest clue.
Well, that all changed.
When I first started coaching them,
I was thinking about how I would
teach my own kids one day... and I
didn't have the slightest clue.
Well, that all changed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]I learned a lot from those kids.[n]When I first started coaching them,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was thinking about how I would[n]teach my own kids one day... and I[n]didn't have the slightest clue.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, that all changed.[n][f 0 4][e]
MSG_023
> Yuko seems appreciative.
> Your relationship is stronger now!
> Your relationship is stronger now!
[f 0 8 65278][f 1 31]> Yuko seems appreciative.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Your relationship is stronger now![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_024
...Well, I have to go. I've gotta
study!
study!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 1 1]...Well, I have to go. I've gotta[n]study![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_025
...Wish me luck, -kun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]...Wish me luck, [f 0 11]-kun.[n][f 0 4][e]
MSG_026
> After saying goodbye to Yuko,
you decided to go back to the dorm.
you decided to go back to the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31]> After saying goodbye to Yuko,[n]you decided to go back to the dorm.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_555
> ...!?
> ...You hear a mysterious voice.
> ...You hear a mysterious voice.
[f 0 8 65278][f 1 31]> ...!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...You hear a mysterious voice.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_556
Mysterious Voice
> You are me; I am you.
Mysterious Voice
> When you summon the Strength Persona,
new power shall be yours...
> Your Social Link has increased!
> "Girlfriend" is now "Sweetheart"!
> The bond between you is growing...
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x88][x 0x84 0xE3][x 0x84 0xE4][x 0x80 0xEA][x 0x84 0xE5][x 0x80 0xED][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA8][x 0x82 0x88][x 0x84 0xA9][x 0x81 0xB3][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xBC][x 0x82 0x99][x 0x81 0xDA][x 0x80 0xEA][x 0x82 0x88][n][x 0x84 0xE3][x 0x84 0xE4][x 0x84 0xE6][x 0x84 0xE7][x 0x81 0x89][x 0x84 0xE8][x 0x84 0xE9][x 0x80 0xF3][x 0x81 0xAA][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x82 0x9D][x 0x80 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mysterious Voice[n]> You are me; I am you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mysterious Voice[n]> When you summon the Strength Persona,[n]new power shall be yours...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Your Social Link has increased![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> "Girlfriend" is now "Sweetheart"![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The bond between you is growing...[n][f 0 4][e]
MSG_006007
> You feel compelled to protect Yuko.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You feel compelled to protect Yuko.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_101
If you hadn't been there with me,
I'm not sure if I would've been able
to coach those kids.
And I would have never thought about
my future, either.
...So, thank you.
I'm not sure if I would've been able
to coach those kids.
And I would have never thought about
my future, either.
...So, thank you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 1 2 1]If you hadn't been there with me,[n]I'm not sure if I would've been able[n]to coach those kids.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And I would have never thought about[n]my future, either.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...So, thank you.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_102
> Your relationship with Yuko has
intensified.
intensified.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Your relationship with Yuko has[n]intensified.[n][f 0 4][e]