E620_071 @ 0x00000110

Persona 3 FES dialogue

File: \DATA\EVENT\E620\E620_071.PM1 @ 0x00000110

Context:The coach is suspicious of Kazushi's injury, and Kazushi vows to risk permanent damage to win.

Young Man's Voice

MSG_000

Hey, !

[f 0 8 65278][f 1 31]Hey, [f 0 11]![n][f 0 4][e]

Kazushi

MSG_001

Wait up...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]Wait up...[n][f 0 4][e]

Kazushi

MSG_002

The coach just called me to the office
to tell me he's worried about me...
I'm not accusing you of telling him,
but... damn! What should I do?
I think he knows...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 4 1]The coach just called me to the office[n]to tell me he's worried about me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm not accusing you of telling him,[n]but... damn! What should I do?[n]I think he knows...[n][f 0 4][e]

SEL003

"How's your knee?"
"Can you fake it?"

[f 0 8 65278][f 1 31]"How's your knee?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Can you fake it?"[e]

Response to selection: "How's your knee?"

Kazushi

MSG_004

It's sore, but I made it through
practice today.

> Kazushi seems to have calmed down
a bit.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]It's sore, but I made it through[n]practice today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 4 0 21][f 1 9 5 0][f 1 0 30 7 1]> Kazushi seems to have calmed down[n]a bit.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "Can you fake it?"

Kazushi

MSG_005

Y-Yeah, I think so... It's sore, but I
can probably hide it...

> Kazushi is sweating profusely.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]Y-Yeah, I think so... It's sore, but I[n]can probably hide it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 9 0 0][f 1 0 30 7 1]> Kazushi is sweating profusely.[n][f 0 4][e]

Kazushi

MSG_006

He said I'd have to quit the team if
I'm hurt. But, I told him I'm not...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]He said I'd have to quit the team if[n]I'm hurt. But, I told him I'm not...[n][f 0 4][e]

Kazushi

MSG_007

I've already missed three days! Now,
I'll have to work even harder!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 3 1]I've already missed three days! Now,[n]I'll have to work even harder![n][f 0 4][e]

Kazushi

MSG_008

Otherwise, I won't be able to keep my
promise to my nephew!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 3 1]Otherwise, I won't be able to keep my[n]promise to my nephew![n][f 0 4][e]

SEL009

"You need to toughen up."
"You can't win like this."
"You should take a break."

[f 0 8 65278][f 1 31]"You need to toughen up."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You can't win like this."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You should take a break."[e]

Response to selection: "You need to toughen up."

Kazushi

MSG_010

You're right. I have to stop making
excuses... It takes guts to win!

> Kazushi seems happy.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 2 1]You're right. I have to stop making[n]excuses... It takes guts to win![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 4 0 22][f 1 9 15 0][f 1 0 30 7 2]> Kazushi seems happy.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "You can't win like this."

Kazushi

MSG_011

You're right... I've been losing
ground by missing practice...

> Kazushi laughed nervously despite
the gloomy look on his face.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]You're right... I've been losing[n]ground by missing practice...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 4 0 21][f 1 9 5 0][f 1 0 30 7 1]> Kazushi laughed nervously despite[n]the gloomy look on his face.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "You should take a break."

Kazushi

MSG_012

I know you mean well, but that's not
an option.

> Kazushi seems a little annoyed.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 3 1]I know you mean well, but that's not[n]an option.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 9 0 0][f 1 0 30 7 3]> Kazushi seems a little annoyed.[n][f 0 4][e]

Kazushi

MSG_013

...I decided that I'll take my chances
for my nephew's sake...
...even if I permanently damage my knee.
If that happens, ...
I want you to be the next captain.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]...I decided that I'll take my chances[n]for my nephew's sake...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...even if I permanently damage my knee.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If that happens, [f 0 11]...[n]I want you to be the next captain.[n][f 0 4][e]

MSG_014

> You've gained Kazushi's trust.
> Your relationship is stronger now!

[f 0 8 65278][f 1 31]> You've gained Kazushi's trust.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Your relationship is stronger now![n][f 0 4][e]

Kazushi

MSG_015

It's a depressing topic, huh...
Th-That's just the worst-case scenario,
though, okay!?
I'll keep my promise and win at the
regional meet as well as at nationals!
Then, I'll give my knee a rest.
But for now, I'll do whatever it takes!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]It's a depressing topic, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Th-That's just the worst-case scenario,[n]though, okay!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 3 1]I'll keep my promise and win at the[n]regional meet as well as at nationals![n]Then, I'll give my knee a rest.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But for now, I'll do whatever it takes![n][f 0 4][e]

MSG_016

> You had a serious talk with Kazushi
while walking home.

[f 0 8 65278][f 1 31]> You had a serious talk with Kazushi[n]while walking home.[n][f 0 4][e]

MSG_444

> Gekkoukan High School, near the main
gate...

[f 0 8 65278][f 1 31]> Gekkoukan High School, near the main[n]gate...[n][f 0 4][e]

Related files