← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\EVENT\E620\E620_102.PM1 @ 0x00000110

Context:Kazushi decides to have surgery and give up the meet to be with his nephew.

MSG_000
> Iwatodai strip mall,
Wakatsu Restaurant...
> The scent of broiled fish fills
the air.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Iwatodai strip mall,[n]Wakatsu Restaurant...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The scent of broiled fish fills[n]the air.[n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_001
*sigh* Where should I begin...?
It's all a mess in my brain...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 4 1]*sigh* Where should I begin...?[n]It's all a mess in my brain...[n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_002
First, let me give you this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]First, let me give you this...[n][f 0 4][e]
MSG_003
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 18 0 526]> Obtained [f 0 29 5014].[n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_004
My nephew gave it to me.
It's a good luck charm.
There's so much that I could never
use it all.
If you get hurt during practice,
it should come in handy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]My nephew gave it to me.[n]It's a good luck charm.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 2 1]There's so much that I could never[n]use it all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you get hurt during practice,[n]it should come in handy.[n][f 0 4][e]
MSG_005
> "Victory!" is printed on it.
[f 0 8 65278][f 1 31]> "Victory!" is printed on it.[n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_006
I wanted you to be the first to
know...
...I've made up my mind. I'm going
to have surgery to fix my knee...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]I wanted you to be the first to[n]know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I've made up my mind. I'm going[n]to have surgery to fix my knee...[n][f 0 4][e]
SEL007
  • "What about the big meet?"
  • "What about your promise?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"What about the big meet?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What about your promise?"[e]
Response to selection: "What about the big meet?"
Kazushi
MSG_008
...I don't think there's enough time
for me to recover. But, that's okay.

> Kazushi is laughing nervously.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 2 1]...I don't think there's enough time[n]for me to recover. But, that's okay.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 0 22][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 9 15 0][f 1 0 30 7 2]> Kazushi is laughing nervously.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What about your promise?"
Kazushi
MSG_009
...I probably can't keep that promise.
I'll have to explain to him.

> Kazushi is laughing nervously.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]...I probably can't keep that promise.[n]I'll have to explain to him. [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 9 0 0][f 1 0 30 7 1]> Kazushi is laughing nervously.[n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_010
It's not like I gave up or am being
selfish...
I don't want the whole team to suffer
because of me and my nephew...
Even if I managed to win, I don't
think I'd feel good about it
afterward...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]It's not like I gave up or am being[n]selfish...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't want the whole team to suffer[n]because of me and my nephew...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even if I managed to win, I don't[n]think I'd feel good about it[n]afterward...[n][f 0 4][e]
MSG_011
> It seems Kazushi truly appreciates
your friendship.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 8 65278][f 1 31]> It seems Kazushi truly appreciates[n]your friendship.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Your relationship is stronger now![n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_012
I'm gonna go tell my nephew what
happened, and offer to go through
rehab with him.
I wonder which one of us will recover
first... After all, he wants to be
tough like me!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]I'm gonna go tell my nephew what[n]happened, and offer to go through[n]rehab with him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 2 1]I wonder which one of us will recover[n]first... After all, he wants to be[n]tough like me![n][f 0 4][e]
MSG_013
> You and Kazushi hung out for
a while.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You and Kazushi hung out for[n]a while.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_556
The Chariot Social Link is at its
maximum level; you can now create
Thor, the mighty god of thunder!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 0]The Chariot Social Link is at its[n]maximum level; you can now create[n]Thor, the mighty god of thunder![n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_101
Before, all I thought about was
winning...
But when Coach was grilling you
about my knee...
I realized I can't keep thinking
only of myself.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 2 1]Before, all I thought about was[n]winning...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But when Coach was grilling you[n]about my knee...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I realized I can't keep thinking[n]only of myself.[n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_102
At the same time, I can't just give
up on winning, since that's a part of
who I am.
But for now, I won't worry about
winning races, and instead focus
on winning back my health!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]At the same time, I can't just give[n]up on winning, since that's a part of[n]who I am.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But for now, I won't worry about[n]winning races, and instead focus[n]on winning back my health![n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_103
I can't keep asking for your help all
the time...
...but I do want to thank you for
the help you've given me so far.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 2 1]I can't keep asking for your help all[n]the time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but I do want to thank you for[n]the help you've given me so far.[n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_104
I plan to show up once in a while to
practice.
But, I'm not going to push myself.
I'm just gonna break a sweat...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]I plan to show up once in a while to[n]practice.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I'm not going to push myself.[n]I'm just gonna break a sweat...[n][f 0 4][e]
Kazushi
MSG_105
Between practice and rehab, I'll be
busy. But, I'm going to win.
Someday, I'll beat you too,
.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 1 1]Between practice and rehab, I'll be[n]busy. But, I'm going to win.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 2 1]Someday, I'll beat you too,[n][f 0 11].[n][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.