← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E700\E700_002.PM1 @ 0x00000130
Context:You walk Koromaru and meet various people around town.
MSG_000
> You talked for a while.
> The two of you seem closer now.
> The two of you seem closer now.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You talked for a while.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 900 22][f 1 9 15 0]> The two of you seem closer now.[n][f 0 4][e]
MSG_001
> Koromaru is back from playing.
> You decide to go back to the dorm
with Koromaru.
> You decide to go back to the dorm
with Koromaru.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Koromaru is back from playing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You decide to go back to the dorm[n]with Koromaru.[n][f 0 4][e]
MSG_002
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_003
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_004
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_005
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
Kenji
MSG_1_1
Hey, what's up? Is that your dog?
Wow, he looks smart, unlike his
owner...
Haha, just joking.
Wow, he looks smart, unlike his
owner...
Haha, just joking.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 22 10 2 1]Hey, what's up? Is that your dog?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wow, he looks smart, unlike his[n]owner...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Haha, just joking.[n][f 0 4][e]
Kenji
MSG_1_2
Yo, . We meet again!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 22 10 2 1]Yo, [f 0 11]. We meet again![n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_2_1
Well, well, if it isn't
-chan.
You're quite a rascal, walking around
late at night like this!
Say, who's that with you...?
Don't tell me that's
-chan's...!?
...Oh, now I can see you clearly.
It's just a dog, huh? Well, he's
a cutie!
-chan.
You're quite a rascal, walking around
late at night like this!
Say, who's that with you...?
Don't tell me that's
-chan's...!?
...Oh, now I can see you clearly.
It's just a dog, huh? Well, he's
a cutie!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 2 1]Well, well, if it isn't[n][f 0 11]-chan.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're quite a rascal, walking around[n]late at night like this![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Say, who's that with you...?[n]Don't tell me that's[n][f 0 11]-chan's...!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Oh, now I can see you clearly.[n]It's just a dog, huh? Well, he's[n]a cutie![n][f 0 4][e]
Bunkichi
MSG_2_2
Well, well, is that -chan?
I had to do some shopping, so I'm
wandering around a little while
I'm out in the fresh air.
I had to do some shopping, so I'm
wandering around a little while
I'm out in the fresh air.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 27 10 2 1]Well, well, is that [f 0 11]-chan?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I had to do some shopping, so I'm[n]wandering around a little while[n]I'm out in the fresh air.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_3_1
Oh, -kun. What's up?
Whoa! What a cute pooch!
Awww, you're really lucky... We can't
have any pets at our place...
Whoa! What a cute pooch!
Awww, you're really lucky... We can't
have any pets at our place...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]Oh, [f 0 11]-kun. What's up?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 900 6]Whoa! What a cute pooch![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Awww, you're really lucky... We can't[n]have any pets at our place...[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_3_2
Aha, -kun... We meet again!
Meeting you randomly like this...
It's a nice change of pace.
Meeting you randomly like this...
It's a nice change of pace.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]Aha, [f 0 11]-kun... We meet again![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Meeting you randomly like this...[n]It's a nice change of pace.[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_4_1
Oh, -san... Wh-What a
coincidence.
I, I mean we, ran out of soy sauce...
U-Um, um, um...
......
D-Does he bite?
I'm just a little... scared of dogs...
Ever since one attacked me when I was
a little girl...
I wasn't really hurt, but ever since...
W-Well... he seems like a smart dog.
Maybe I'll be okay this time...
coincidence.
I, I mean we, ran out of soy sauce...
U-Um, um, um...
......
D-Does he bite?
I'm just a little... scared of dogs...
Ever since one attacked me when I was
a little girl...
I wasn't really hurt, but ever since...
W-Well... he seems like a smart dog.
Maybe I'll be okay this time...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 2 1]Oh, [f 0 11]-san... Wh-What a[n]coincidence.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I, I mean we, ran out of soy sauce...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 4 1][f 1 4 900 19]U-Um, um, um...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]D-Does he bite?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 900 19]I'm just a little... scared of dogs...[n]Ever since one attacked me when I was[n]a little girl...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wasn't really hurt, but ever since...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 900 19]W-Well... he seems like a smart dog.[n]Maybe I'll be okay this time...[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_4_2
Oh, it's you, -san...
And Koromaru-kun, too.
......
I-It's alright. I'm getting used to
him, little by little...
I just have to keep telling myself...
"Koromaru-kun would never bite..."
And Koromaru-kun, too.
......
I-It's alright. I'm getting used to
him, little by little...
I just have to keep telling myself...
"Koromaru-kun would never bite..."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 2 1]Oh, it's you, [f 0 11]-san...[n]And Koromaru-kun, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 900 19]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I-It's alright. I'm getting used to[n]him, little by little...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just have to keep telling myself...[n]"Koromaru-kun would never bite..."[n][f 0 4][e]
[x 0x85 0xFD][x 0x85 0x81] [x 0x84 0xBF][x 0x87 0xCB]
MSG_5_1
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 2 1][x 0x83 0xFA][x 0x83 0xFB][x 0x83 0xFC][n][f 0 4][e]
[x 0x85 0xFD][x 0x85 0x81] [x 0x84 0xBF][x 0x87 0xCB]
MSG_5_2
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 30 7 2 1][x 0x83 0xFA][x 0x83 0xFB][x 0x83 0xFC][n][f 0 4][e]
Keisuke
MSG_6_1
Oh, -kun. What a coincidence!
Hey, you have a dog. Is that...
a Shiba?
Cool... Can I pet him?
He won't get angry, will he?
Hey, you have a dog. Is that...
a Shiba?
Cool... Can I pet him?
He won't get angry, will he?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 23 10 2 1]Oh, [f 0 11]-kun. What a coincidence![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, you have a dog. Is that...[n]a Shiba?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 900 6]Cool... Can I pet him?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He won't get angry, will he?[n][f 0 4][e]
Keisuke
MSG_6_2
Ah, -kun. Are you out
walking your dog again?
Night is the best time to go for
walks. The air feels so nice.
walking your dog again?
Night is the best time to go for
walks. The air feels so nice.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 23 10 2 1]Ah, [f 0 11]-kun. Are you out[n]walking your dog again?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Night is the best time to go for[n]walks. The air feels so nice.[n][f 0 4][e]
[x 0x81 0xEA][x 0x81 0xEA]
MSG_7_1
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 34 10 2 1][x 0x83 0xFA][x 0x83 0xFB][x 0x83 0xFC][n][f 0 4][e]
[x 0x81 0xEA][x 0x81 0xEA]
MSG_7_2
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1][x 0x83 0xFA][x 0x83 0xFB][x 0x83 0xFC][n][f 0 4][e]
Mamoru
MSG_8_1
Hey, it's . What're you
doing out this late?
Ohh, I get it... Gotta walk the
dog, huh? I didn't know you had one.
We used to have one, too. Man, that
dog was awesome...
doing out this late?
Ohh, I get it... Gotta walk the
dog, huh? I didn't know you had one.
We used to have one, too. Man, that
dog was awesome...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 26 10 2 1]Hey, it's [f 0 11]. What're you[n]doing out this late?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ohh, I get it... Gotta walk the[n]dog, huh? I didn't know you had one.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We used to have one, too. Man, that[n]dog was awesome...[n][f 0 4][e]
Mamoru
MSG_8_2
Hey, . Oh yeah, you walk
your dog around this time...
I was just about to go home.
your dog around this time...
I was just about to go home.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 26 10 2 1]Hey, [f 0 11]. Oh yeah, you walk[n]your dog around this time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was just about to go home.[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_9_1
Oh, good evening, -san.
It's nice to see you again.
Um... next week is the School Trip...
And freshmen don't get to go...
...I'm disappointed. I like Kyoto,
and, well...
You'll be there...
Oh, uh, i-it was nothing!
It's nice to see you again.
Um... next week is the School Trip...
And freshmen don't get to go...
...I'm disappointed. I like Kyoto,
and, well...
You'll be there...
Oh, uh, i-it was nothing!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 2 1]Oh, good evening, [f 0 11]-san.[n]It's nice to see you again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 8 10 0 10]Um... next week is the School Trip...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 4 1]And freshmen don't get to go...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I'm disappointed. I like Kyoto,[n]and, well...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You'll be there...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 7 1][f 1 28 900 5 10 0 10]Oh, uh, i-it was nothing![n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_10_1
Oh, good evening, -san.
Aheh... It's a little embarassing
to run into you at night...
......
But I think it helps me to be
a little braver...
......
Um... I'm not as old as you, and I
might not be very reliable...
But I think I could at least lend
you a hand when you need one,
-san.
Please don't forget that.
...Sorry if that was sudden.
Things have been odd lately, so...
*chuckle*
Maybe I just watch too much TV.
Aheh... It's a little embarassing
to run into you at night...
......
But I think it helps me to be
a little braver...
......
Um... I'm not as old as you, and I
might not be very reliable...
But I think I could at least lend
you a hand when you need one,
-san.
Please don't forget that.
...Sorry if that was sudden.
Things have been odd lately, so...
*chuckle*
Maybe I just watch too much TV.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 2 1]Oh, good evening, [f 0 11]-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 7 1][f 1 28 900 9 10 0 10]Aheh... It's a little embarassing[n]to run into you at night...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I think it helps me to be[n]a little braver...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 8 10 0 10]Um... I'm not as old as you, and I[n]might not be very reliable...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I think I could at least lend[n]you a hand when you need one,[n][f 0 11]-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please don't forget that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 8 10 0 10]...Sorry if that was sudden.[n]Things have been odd lately, so...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 2 1]*chuckle*[n]Maybe I just watch too much TV.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_11_1
-kun...
...I was actually just thinking
about you.
So this is a surprise...
It's like... we were connected,
just now.
......
Aw, man... this is embarassing. Did I
have a big, stupid grin on my face?
......
I feel relieved when I'm around
you...
So that's why I think of you so often
when I'm alone...
Things have been rough lately...
Everyone's talking about the end of
the world and stuff all the time.
But in my mind... I'm okay, cause
you're right there with me.
Thanks for that...
...Boy, I bet that sounded weird
too, huh? Hahahah...
...I was actually just thinking
about you.
So this is a surprise...
It's like... we were connected,
just now.
......
Aw, man... this is embarassing. Did I
have a big, stupid grin on my face?
......
I feel relieved when I'm around
you...
So that's why I think of you so often
when I'm alone...
Things have been rough lately...
Everyone's talking about the end of
the world and stuff all the time.
But in my mind... I'm okay, cause
you're right there with me.
Thanks for that...
...Boy, I bet that sounded weird
too, huh? Hahahah...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1][f 0 11]-kun...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I was actually just thinking[n]about you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]So this is a surprise...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's like... we were connected,[n]just now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 7 1][f 1 28 900 5 10 0 10]Aw, man... this is embarassing. Did I[n]have a big, stupid grin on my face?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I feel relieved when I'm around[n]you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So that's why I think of you so often[n]when I'm alone...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 3 1][f 1 28 900 3 10 0 10]Things have been rough lately...[n]Everyone's talking about the end of[n]the world and stuff all the time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]But in my mind... I'm okay, cause[n]you're right there with me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thanks for that...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Boy, I bet that sounded weird[n]too, huh? Hahahah...[n][f 0 4][e]
Kenji
MSG_12_1
Oh, ! I'm surprised to
see you out in the cold!
Your dog's name was... Koromaru?
He's so cute and fluffy!
Ohh yeah, our Future Consultation is
tomorrow, huh? Did you figure out
something to say?
You better put on a good act.
Ms. Toriumi's scary when she's mad...
Every time you fall asleep in class,
she demands you bring her a more
expensive cake...
So... what do you think I should do?
I've pretty much decided what I wanna
do after grad...
But I'm not gonna be one of those
guys who aren't planning to continue
studying, or even to get jobs...
A lotta guys are saying they don't
wanna do anything at all...
I know it's a pain to put in all
that hard work, but guys like that
just aren't right...
...I like the way things are now,
you know?
see you out in the cold!
Your dog's name was... Koromaru?
He's so cute and fluffy!
Ohh yeah, our Future Consultation is
tomorrow, huh? Did you figure out
something to say?
You better put on a good act.
Ms. Toriumi's scary when she's mad...
Every time you fall asleep in class,
she demands you bring her a more
expensive cake...
So... what do you think I should do?
I've pretty much decided what I wanna
do after grad...
But I'm not gonna be one of those
guys who aren't planning to continue
studying, or even to get jobs...
A lotta guys are saying they don't
wanna do anything at all...
I know it's a pain to put in all
that hard work, but guys like that
just aren't right...
...I like the way things are now,
you know?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 22 10 2 1]Oh, [f 0 11]! I'm surprised to[n]see you out in the cold![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 900 6]Your dog's name was... Koromaru?[n]He's so cute and fluffy![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 22 10 4 1][f 1 28 900 3 10 0 10]Ohh yeah, our Future Consultation is[n]tomorrow, huh? Did you figure out[n]something to say?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You better put on a good act.[n]Ms. Toriumi's scary when she's mad...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Every time you fall asleep in class,[n]she demands you bring her a more[n]expensive cake...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 8 10 0 10]So... what do you think I should do?[n]I've pretty much decided what I wanna[n]do after grad...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 22 10 1 1]But I'm not gonna be one of those[n]guys who aren't planning to continue[n]studying, or even to get jobs...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 900 9]A lotta guys are saying they don't[n]wanna do anything at all...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 22 10 4 1][f 1 28 900 3 10 0 10]I know it's a pain to put in all[n]that hard work, but guys like that[n]just aren't right...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 22 10 2 1]...I like the way things are now,[n]you know?[n][f 0 4][e]