← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E740\E740_070.PM1 @ 0x00000110
Context:Mutatsu reveals he has a son and misses his family.
Mutatsu
MSG_000
...Oh, there you are.
I'm feelin' down today, kid. So listen
to what this old monk has to say,
will ya?
I'm feelin' down today, kid. So listen
to what this old monk has to say,
will ya?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]...Oh, there you are.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm feelin' down today, kid. So listen[n]to what this old monk has to say,[n]will ya?[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_001
...Those folks downstairs, they're
probably around your age, eh?
It looks like they're havin' fun
drinkin' and dancin', don't it?
But, if you look closely, their eyes
say otherwise.
probably around your age, eh?
It looks like they're havin' fun
drinkin' and dancin', don't it?
But, if you look closely, their eyes
say otherwise.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]...Those folks downstairs, they're[n]probably around your age, eh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It looks like they're havin' fun[n]drinkin' and dancin', don't it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, if you look closely, their eyes[n]say otherwise.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_002
I bet they come here to relieve stress.
But, I wonder if any of 'em are actually
enjoying themselves...
Stress won't go away unless you take
care of its source. ...You can forget
about it, but it'll always come back.
But, I wonder if any of 'em are actually
enjoying themselves...
Stress won't go away unless you take
care of its source. ...You can forget
about it, but it'll always come back.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]I bet they come here to relieve stress.[n]But, I wonder if any of 'em are actually[n]enjoying themselves...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Stress won't go away unless you take[n]care of its source. ...You can forget[n]about it, but it'll always come back.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_003
This place is more like a refuge for
me than a club.
If those kids really wanna relax,
we should switch the music to
the Heart Sutra, and...
...Hey! There's a microphone over there.
Bring it over, kid! I'll perform a live
sutra reading.
me than a club.
If those kids really wanna relax,
we should switch the music to
the Heart Sutra, and...
...Hey! There's a microphone over there.
Bring it over, kid! I'll perform a live
sutra reading.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]This place is more like a refuge for[n]me than a club.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If those kids really wanna relax,[n]we should switch the music to[n]the Heart Sutra, and...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 2 1]...Hey! There's a microphone over there.[n]Bring it over, kid! I'll perform a live[n]sutra reading.[n][f 0 4][e]
SEL001
- "Uh, that's okay."
- "I don't think you should."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Uh, that's okay."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think you should."[e]
Response to selection: "Uh, that's okay."
Mutatsu
MSG_004
Whaddya mean? Are ya with me,
or against me, kid?
> Mutatsu became upset all of
a sudden.
Mutatsu
Don't just talk to talk, kid;
get to the point.
...Eh, forget it! I don't feel like
doing it anymore.
...And it's too late to apologize, kid.
or against me, kid?
> Mutatsu became upset all of
a sudden.
Mutatsu
Don't just talk to talk, kid;
get to the point.
...Eh, forget it! I don't feel like
doing it anymore.
...And it's too late to apologize, kid.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]Whaddya mean? Are ya with me,[n]or against me, kid?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 39 10 1][f 1 9 0 0]> Mutatsu became upset all of[n]a sudden.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mutatsu[n][f 0 31 39 10 1 1]Don't just talk to talk, kid;[n]get to the point.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Eh, forget it! I don't feel like[n]doing it anymore.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...And it's too late to apologize, kid.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think you should."
Mutatsu
MSG_005
...Don't underestimate me, kid.
My reading of the Heart Sutra will
change your life!
> Mutatsu seems like he's having fun.
Mutatsu
But, I guess you're right. This place
is too small to recite it properly.
My reading of the Heart Sutra will
change your life!
> Mutatsu seems like he's having fun.
Mutatsu
But, I guess you're right. This place
is too small to recite it properly.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 2 1]...Don't underestimate me, kid.[n]My reading of the Heart Sutra will[n]change your life![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 39 10 2][f 1 9 15 0][f 1 4 1 22]> Mutatsu seems like he's having fun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mutatsu[n][f 0 31 39 10 2 1]But, I guess you're right. This place[n]is too small to recite it properly.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_006
> Perhaps because he was thinking about
his son...
> ...you felt an almost fatherly concern
from Mutatsu.
> You understand Mutatsu better now.
his son...
> ...you felt an almost fatherly concern
from Mutatsu.
> You understand Mutatsu better now.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Perhaps because he was thinking about[n]his son...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...you felt an almost fatherly concern[n]from Mutatsu.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You understand Mutatsu better now.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_007
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x82 0x9D][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x82 0x9D][x 0x84 0x8B][x 0x80 0xE9][x 0x82 0x88][x 0x87 0xFF][x 0x85 0xC1][x 0x88 0x87][x 0x81 0x88][x 0x84 0x88][x 0x80 0xEA][x 0x84 0x89][x 0x80 0xF1][x 0x80 0xE6][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_008
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x88][x 0x88 0x88][x 0x85 0xBF][x 0x80 0xEA][x 0x88 0x89][x 0x80 0xED][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA8][x 0x82 0x88][x 0x85 0x9D][x 0x81 0xB3][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xBC][x 0x82 0x99][x 0x81 0xDA][x 0x80 0xEA][x 0x82 0x88][n][x 0x88 0x88][x 0x85 0xBF][x 0x85 0xA5][x 0x88 0x8A][x 0x81 0x89][x 0x88 0x8B][x 0x84 0xE5][x 0x80 0xF3][x 0x81 0xAA][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x82 0x9D][x 0x80 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x87 0xFF][x 0x85 0xC1][x 0x88 0x87][x 0x81 0x88][x 0x84 0x88][n][x 0x80 0x9E][x 0x88 0x8C][x 0x81 0x8D][x 0x88 0x8D][x 0x82 0x9D][x 0x82 0x88][x 0x88 0x8D][x 0x81 0x8D][x 0x88 0x8C][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x87 0xFF][x 0x85 0xC1][x 0x88 0x87][x 0x81 0x88][x 0x84 0x88][n][x 0x80 0x9E][x 0x88 0x8D][x 0x82 0x88][x 0x88 0x8C][x 0x81 0xA7][x 0x80 0x82][x 0x86 0xDB][x 0x80 0x82][x 0x81 0x8C][x 0x81 0xEB][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xCE][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xB0][x 0x84 0xAC][x 0x81 0x9D][x 0x85 0xA7][x 0x80 0xF5][x 0x84 0xA7][x 0x82 0x88][n][x 0x80 0x80][x 0x84 0xD4][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x98][x 0x81 0xB0][x 0x87 0xEE][x 0x80 0xE6][x 0x81 0xA7][x 0x81 0xAA][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xAB][x 0x80 0xE4][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xF6][x 0x81 0xDC][x 0x81 0xD7][x 0x81 0xB4][x 0x81 0x8C][x 0x81 0xFA][x 0x82 0x84][x 0x81 0xC0][x 0x80 0xEA][x 0x85 0xB7][x 0x80 0xEA][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x80 0x82][x 0x85 0x9D][x 0x81 0x8C][x 0x84 0xDF][x 0x84 0xFA][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x8C][x 0x88 0x8E][x 0x80 0x82][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xF6][x 0x81 0x8D][x 0x82 0x88][n][x 0x80 0x80][x 0x80 0x82][x 0x87 0xE6][x 0x87 0xB1][x 0x81 0x8C][x 0x88 0x8E][x 0x80 0x82][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xF6][x 0x81 0x89][x 0x84 0xB1][x 0x81 0xAD][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x84 0xDF][x 0x84 0xA8][x 0x80 0xEA][x 0x82 0x88][x 0x85 0xEB][x 0x80 0xF5][x 0x85 0x9D][x 0x85 0x93][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA0][x 0x81 0x8C][x 0x81 0x89][x 0x85 0xC1][x 0x80 0xE6][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_009
> You are getting sleepy...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You are getting sleepy...[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_010
You think it's okay to leave the future
of this country in their hands?
of this country in their hands?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]You think it's okay to leave the future[n]of this country in their hands?[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_011
...I mean, what if they all end up like
me?
me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]...I mean, what if they all end up like[n]me?[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_012
Well, it's not like I've got high hopes
for the future anyways...
All things are unique, yet not singular.
for the future anyways...
All things are unique, yet not singular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]Well, it's not like I've got high hopes[n]for the future anyways...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All things are unique, yet not singular.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_013
...Oh, sorry, kid. I'm done talkin'.
Go home before it gets too late,
alright? ...I'll see ya later.
Go home before it gets too late,
alright? ...I'll see ya later.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]...Oh, sorry, kid. I'm done talkin'.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Go home before it gets too late,[n]alright? ...I'll see ya later.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_014
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You decided to go back to the dorm.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_100
I have a son... He's about the same age
as those kids down there.
He'll be 21 this year...
if he's still alive, that is.
as those kids down there.
He'll be 21 this year...
if he's still alive, that is.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 4 1]I have a son... He's about the same age[n]as those kids down there.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He'll be 21 this year...[n]if he's still alive, that is.[n][f 0 4][e]