← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E740\E740_090.PM1 @ 0x00000110
Context:Mutatsu decides to find his estranged wife and son.
Mutatsu
MSG_000
Hey... sorry about, you know...
...Let's just forget about it, alright?
...Let's just forget about it, alright?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]Hey... sorry about, you know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Let's just forget about it, alright?[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_001
> Mutatsu has a grim expression on
his face.
his face.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Mutatsu has a grim expression on[n]his face.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_002
All I gotta do is look all serious and
recite the sutras, and I can make easy
money...
At least, that's what I thought. So I
begged to take over my parents' temple.
recite the sutras, and I can make easy
money...
At least, that's what I thought. So I
begged to take over my parents' temple.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 4 1]All I gotta do is look all serious and[n]recite the sutras, and I can make easy[n]money...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At least, that's what I thought. So I[n]begged to take over my parents' temple.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_003
But, every day is the anniversary of
someone's death!
I'm workin' 24/7, as if my temple was
a convenience store...
someone's death!
I'm workin' 24/7, as if my temple was
a convenience store...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]But, every day is the anniversary of[n]someone's death![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm workin' 24/7, as if my temple was[n]a convenience store...[n][f 0 4][e]
SEL001
- "Take a break."
- "Poor men know no leisure."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Take a break."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Poor men know no leisure."[e]
Response to selection: "Take a break."
Mutatsu
MSG_004
Hmph, I wish I could...
> Mutatsu is smiling bitterly.
Mutatsu
But I have a strong sense of
responsibility. I can't say no
to someone who needs my service.
> Mutatsu is smiling bitterly.
Mutatsu
But I have a strong sense of
responsibility. I can't say no
to someone who needs my service.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]Hmph, I wish I could...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 39 10 1][f 1 9 5 0][f 1 4 1 21]> Mutatsu is smiling bitterly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mutatsu[n][f 0 31 39 10 1 1]But I have a strong sense of[n]responsibility. I can't say no[n]to someone who needs my service.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Poor men know no leisure."
Mutatsu
MSG_005
...That's only half true, kid. Sure,
I've got no time for leisure, but I'm
definitely not poor.
> Mutatsu seems pleased.
Mutatsu
It varies, of course, but an offering
can sometimes be as much as a salary
man's year-end bonus.
I've got no time for leisure, but I'm
definitely not poor.
> Mutatsu seems pleased.
Mutatsu
It varies, of course, but an offering
can sometimes be as much as a salary
man's year-end bonus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 1 14 5 13 5][f 0 31 39 10 1 1]...That's only half true, kid. Sure,[n]I've got no time for leisure, but I'm[n]definitely not poor.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 39 10 1][f 1 9 5 0][f 1 4 1 21]> Mutatsu seems pleased.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mutatsu[n][f 0 31 39 10 1 1]It varies, of course, but an offering[n]can sometimes be as much as a salary[n]man's year-end bonus.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_006
...But, as you can see, I'm too busy.
I gotta push this old body of mine to
the limit.
I gotta push this old body of mine to
the limit.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]...But, as you can see, I'm too busy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I gotta push this old body of mine to[n]the limit.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_007
Maybe I should think of somethin' else
to do with my life. I can't keep this
up for much longer...
I've been drinkin' too much lately...
makin' a fool of myself like I did
the other day. *sigh*
to do with my life. I can't keep this
up for much longer...
I've been drinkin' too much lately...
makin' a fool of myself like I did
the other day. *sigh*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]Maybe I should think of somethin' else[n]to do with my life. I can't keep this[n]up for much longer...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've been drinkin' too much lately...[n]makin' a fool of myself like I did[n]the other day. *sigh*[n][f 0 4][e]
SEL002
- "Hang in there."
- "Time to retire?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Hang in there."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Time to retire?"[e]
Response to selection: "Hang in there."
Mutatsu
MSG_008
I know you're just tryin' to make me
feel better, but... thanks.
> Mutatsu seems happy.
feel better, but... thanks.
> Mutatsu seems happy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]I know you're just tryin' to make me[n]feel better, but... thanks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 39 10 1][f 1 9 5 0][f 1 4 1 21]> Mutatsu seems happy.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Time to retire?"
Mutatsu
MSG_009
Yeah, maybe you're right. A person
should know when enough's enough.
> Mutatsu is forcing a smile.
should know when enough's enough.
> Mutatsu is forcing a smile.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]Yeah, maybe you're right. A person[n]should know when enough's enough.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 39 10 1][f 1 9 5 0][f 1 4 1 21]> Mutatsu is forcing a smile.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_010
...Oh, how about this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]...Oh, how about this...[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_011
> Mutatsu is thinking...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Mutatsu is thinking...[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_012
We never filed for divorce, and since
I own the temple, we could all live
there.
I think it's a pretty good idea. I could
retire and enjoy life for once.
Whaddya think?
I own the temple, we could all live
there.
I think it's a pretty good idea. I could
retire and enjoy life for once.
Whaddya think?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]We never filed for divorce, and since[n]I own the temple, we could all live[n]there.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think it's a pretty good idea. I could[n]retire and enjoy life for once.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whaddya think?[n][f 0 4][e]
SEL003
- "What're you talking about?"
- "I don't really care."
[f 0 8 65278][f 1 31]"What're you talking about?"[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"I don't really care."[e]
Response to selection: "What're you talking about?"
Mutatsu
MSG_013
Oh, um... well...
> Mutatsu seems embarrassed.
Mutatsu
I'm thinking about asking them to come
back... you know, my wife... and my son.
> Mutatsu seems embarrassed.
Mutatsu
I'm thinking about asking them to come
back... you know, my wife... and my son.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]Oh, um... well...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 39 10 1][f 1 9 5 0][f 1 4 1 21]> Mutatsu seems embarrassed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mutatsu[n][f 0 31 39 10 1 1]I'm thinking about asking them to come[n]back... you know, my wife... and my son.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't really care."
Mutatsu
MSG_014
Hey, c'mon, kid. I really put
a lotta thought into this...
> Mutatsu seems embarrassed.
Mutatsu
I'm thinking about asking them to come
back... you know, my wife... and my son.
a lotta thought into this...
> Mutatsu seems embarrassed.
Mutatsu
I'm thinking about asking them to come
back... you know, my wife... and my son.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]Hey, c'mon, kid. I really put[n]a lotta thought into this...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 39 10 1][f 1 9 5 0][f 1 4 1 21]> Mutatsu seems embarrassed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mutatsu[n][f 0 31 39 10 1 1]I'm thinking about asking them to come[n]back... you know, my wife... and my son.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_015
First, I gotta find out where they are.
I'll hire a detective. I don't care
how much it costs.
And when I see 'em, first thing I'm
gonna do is tell 'em I'm sorry...
from the bottom of my heart.
I'll hire a detective. I don't care
how much it costs.
And when I see 'em, first thing I'm
gonna do is tell 'em I'm sorry...
from the bottom of my heart.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]First, I gotta find out where they are.[n]I'll hire a detective. I don't care[n]how much it costs.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And when I see 'em, first thing I'm[n]gonna do is tell 'em I'm sorry...[n]from the bottom of my heart.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_016
> Despite his harsh words, Mutatsu
sounds like he's going to miss you...
> You understand Mutatsu better now.
sounds like he's going to miss you...
> You understand Mutatsu better now.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Despite his harsh words, Mutatsu[n]sounds like he's going to miss you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You understand Mutatsu better now.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_017
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x88][x 0x84 0xE3][x 0x84 0xE4][x 0x80 0xEA][x 0x84 0xE5][x 0x80 0xED][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA8][x 0x82 0x88][x 0x84 0xA9][x 0x81 0xB3][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xBC][x 0x82 0x99][x 0x81 0xDA][x 0x80 0xEA][x 0x82 0x88][n][x 0x84 0xE3][x 0x84 0xE4][x 0x84 0xE6][x 0x84 0xE7][x 0x81 0x89][x 0x84 0xE8][x 0x84 0xE9][x 0x80 0xF3][x 0x81 0xAA][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x82 0x9D][x 0x80 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x84 0x93][x 0x84 0x85][x 0x84 0x94][x 0x81 0x88][x 0x84 0x95][n][x 0x80 0x9E][x 0x84 0x97][x 0x81 0x8D][x 0x84 0x98][x 0x82 0x9D][x 0x82 0x88][x 0x84 0x98][x 0x81 0x8D][x 0x84 0x97][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x84 0x93][x 0x84 0x85][x 0x84 0x94][x 0x81 0x88][x 0x84 0x95][n][x 0x80 0x9E][x 0x84 0x98][x 0x82 0x88][x 0x84 0x97][x 0x81 0xA7][x 0x80 0x82][x 0x86 0xAB][x 0x80 0x82][x 0x81 0x8C][x 0x81 0xEB][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xCE][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x9C][x 0x81 0x9D][x 0x84 0x86][x 0x80 0xF5][x 0x84 0x9D][x 0x82 0x88][n][x 0x80 0x80][x 0x84 0x9E][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9F][x 0x81 0xB0][x 0x84 0xA0][x 0x80 0xE6][x 0x81 0xA7][x 0x81 0xAA][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xAB][x 0x80 0xE4][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xF6][x 0x81 0xDC][x 0x81 0xD7][x 0x81 0xB4][x 0x81 0x8C][x 0x81 0xFA][x 0x82 0x84][x 0x81 0xC0][x 0x80 0xEA][x 0x84 0xA1][x 0x80 0xEA][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x80 0x82][x 0x84 0xA9][x 0x84 0xD3][x 0x84 0xB0][x 0x81 0x8C][x 0x86 0xAC][x 0x80 0x82][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xF6][x 0x81 0x8D][x 0x82 0x88][n][x 0x80 0x80][x 0x80 0x82][x 0x84 0xD4][x 0x84 0xB0][x 0x81 0x8C][x 0x86 0xAC][x 0x80 0x82][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xF6][x 0x81 0x89][x 0x84 0xA5][x 0x81 0xAD][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x84 0xA6][x 0x84 0xA7][x 0x80 0xEA][x 0x82 0x88][x 0x84 0xA8][x 0x80 0xF5][x 0x84 0xA9][x 0x84 0xAA][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA0][x 0x81 0x8C][x 0x81 0x89][x 0x84 0x85][x 0x80 0xE6][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_018
If I knew I was gonna end up this way,
I never woulda become a monk... heh...
Oh well, I guess I'll go to a detective
agency tomorrow...
Alright, let's get going, kid.
I never woulda become a monk... heh...
Oh well, I guess I'll go to a detective
agency tomorrow...
Alright, let's get going, kid.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]If I knew I was gonna end up this way,[n]I never woulda become a monk... heh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh well, I guess I'll go to a detective[n]agency tomorrow...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Alright, let's get going, kid.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_019
> You left the club with Mutatsu.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You left the club with Mutatsu.[n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_020
Anyway, I'm sober today...
...so just sit down and listen to what
this old monk has to say.
...so just sit down and listen to what
this old monk has to say.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]Anyway, I'm sober today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so just sit down and listen to what[n]this old monk has to say.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_021
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x82 0x9D][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x82 0x9D][x 0x83 0xFD][x 0x80 0xE9][x 0x82 0x88][x 0x84 0x93][x 0x84 0x85][x 0x84 0x94][x 0x81 0x88][x 0x84 0x95][x 0x80 0xEA][x 0x84 0x96][x 0x80 0xF1][x 0x80 0xE6][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
Mutatsu
MSG_100
I'm gonna be concentratin' on this,
so... I probably won't be seein' ya
anytime soon...
I-I've had enough of dealing with
a punk like you, anyways!
G-Good riddance!
so... I probably won't be seein' ya
anytime soon...
I-I've had enough of dealing with
a punk like you, anyways!
G-Good riddance!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 39 10 1 1]I'm gonna be concentratin' on this,[n]so... I probably won't be seein' ya[n]anytime soon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I-I've had enough of dealing with[n]a punk like you, anyways![n]G-Good riddance![n][f 0 4][e]