← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\EVENT\E800\E803_001.PM1 @ 0x00000130

Context:You overhear students discussing various school rumors.

MSG_0
> You overhear a conversation.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You overhear a conversation.[n][f 0 4][e]
MSG_0_1
> The first bell has rung.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The first bell has rung.[n][f 0 4][e]
MSG_0_2

[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_0_3

[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_0_4

[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_0_5

[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_0_6

[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_0_7

[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_0_8

[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_0_9

[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
MSG_0_10

[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xF0][x 0x82 0x99][n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_001
Did you hear the rumor...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Did you hear the rumor...?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_002
Oh, um... something about...
a bathroom?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Oh, um... something about...[n]a bathroom?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_000_3
N-No!
Not that one! I mean the story about
the first-year student!
Not only did she stop coming to school,
she does nothing but sit and stare at
the walls all day.
If her mother tries to talk to her,
she only mutters to herself,
"It's coming... It's coming...!"
Listening Student
Huh. How about that.
Gossiping Student
You don't believe me...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]N-No![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not that one! I mean the story about[n]the first-year student![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not only did she stop coming to school,[n]she does nothing but sit and stare at[n]the walls all day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If her mother tries to talk to her,[n]she only mutters to herself,[n]"It's coming... It's coming...!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Huh. How about that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][f 1 15]Gossiping Student[n]You don't believe me...?[n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_003


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x84 0xA4][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x99][x 0x80 0x9F][n][x 0x86 0x84][x 0x86 0xC6][x 0x80 0xFE][x 0x81 0x81][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x88][x 0x82 0x88][x 0x85 0xFA][x 0x85 0xFB][x 0x81 0x8C][x 0x86 0x87][x 0x80 0xEA][x 0x86 0xE6][x 0x86 0xE7][x 0x80 0xF3][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA7][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA6][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_004


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x80 0xF5][x 0x81 0xA3][x 0x82 0x88][x 0x80 0xF5][x 0x81 0xA3][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xF0][x 0x80 0xEB][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xFF][x 0x81 0xA5][x 0x81 0x81][x 0x81 0x86][x 0x85 0xA2][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA6][x 0x82 0x88][x 0x83 0xFD][x 0x84 0xF9][x 0x84 0xF8][x 0x80 0xEA][x 0x81 0xD0][x 0x81 0xEF][x 0x85 0xE7][x 0x81 0xA7][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x8C][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_001_3



[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x82 0x9D][x 0x80 0xE6][x 0x82 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA2][x 0x82 0x88][x 0x84 0xD5][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x87][x 0x82 0x88][n][x 0x81 0xBD][x 0x81 0xFA][x 0x81 0xCA][x 0x86 0xE0][x 0x86 0xEB][x 0x80 0xEA][x 0x86 0xEC][x 0x81 0xA7][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x80 0xFE][x 0x80 0xEF][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xF2][x 0x81 0x9F][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x8B][x 0x81 0xCA][x 0x81 0xC2][x 0x82 0x99][x 0x81 0xFC][x 0x85 0xDB][x 0x80 0xF3][x 0x80 0xE2][x 0x84 0x81][x 0x81 0x85][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_005


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x99][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x99][x 0x82 0x88][x 0x86 0xED][x 0x85 0x9B][x 0x81 0x8C][x 0x85 0xEE][x 0x85 0xEF][x 0x86 0x84][x 0x86 0xEE][n][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xA6][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA6][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_006


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x80 0xE4][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xE4][x 0x81 0xB1][x 0x82 0x88][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x8C][x 0x86 0xEF][x 0x86 0xF0][x 0x81 0xA6][x 0x81 0xA8][n][x 0x84 0xED][x 0x86 0xAE][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xA6][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA6][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_002_3


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x81][x 0x82 0x88][x 0x80 0xE9][x 0x80 0xF8][x 0x80 0xED][x 0x81 0xB1][x 0x81 0xA0][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xC4][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA6][x 0x80 0x81][n][x 0x80 0xFB][x 0x81 0xAA][x 0x86 0xF1][x 0x86 0xF2][x 0x82 0x88][x 0x85 0x81][x 0x84 0xB6][x 0x81 0x89][x 0x84 0xC5][x 0x81 0xAD][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x85][x 0x81 0xA6][x 0x81 0x8B][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x95]
MSG_007


[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x99][x 0x84 0xA4][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][x 0x86 0xB9][x 0x85 0xDC][x 0x86 0x84][x 0x86 0xEE][x 0x82 0x88][x 0x84 0xD6][x 0x86 0xF3][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA9][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xFE][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x95]
MSG_008


[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE6][x 0x81 0x81][x 0x82 0x88][x 0x85 0x81][x 0x86 0xAD][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][x 0x82 0x9D][x 0x81 0x84][x 0x80 0xF1][x 0x81 0x86][x 0x81 0x8D][x 0x82 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x9C][x 0x84 0xD6][x 0x86 0xF3][x 0x80 0xF7][x 0x81 0xAA][x 0x81 0x8E][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x95]
MSG_003_3


[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x86 0xF4][x 0x81 0x8C][x 0x81 0xEA][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xDA][x 0x81 0x89][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][x 0x80 0xFB][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x88][x 0x82 0x9D][x 0x85 0x90][x 0x84 0xEB][x 0x86 0xF5][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xEC][x 0x81 0xA9][x 0x81 0xA6][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_009
*sigh*... Golden Week is over.
I'm pretty sad...
You know, rabbits can die from
sadness.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]*sigh*... Golden Week is over.[n]I'm pretty sad...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know, rabbits can die from[n]sadness.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_010
Okay... First, you're not a rabbit.
And second, that's just a rumor.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Okay... First, you're not a rabbit.[n]And second, that's just a rumor.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_002_4
What? No way! I thought it was
scientific fact...
But speaking of being sad... I saw
an elementary school kid at Naganaki
Shrine the last time I visited.
She looked so sad playing all by
herself. I felt sorry for her...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]What? No way! I thought it was[n]scientific fact...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But speaking of being sad... I saw[n]an elementary school kid at Naganaki[n]Shrine the last time I visited.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She looked so sad playing all by[n]herself. I felt sorry for her...[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_011
Oh, no! The test is today! I didn't study
at all yesterday, cause... I fell asleep!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Oh, no! The test is today! I didn't study[n]at all yesterday, cause... I fell asleep![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_012
Come on... You don't need to lie
about it every time.
By the way, did you hear? Our PE
teacher was hospitalized.
I heard a signboard fell on top of him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Come on... You don't need to lie[n]about it every time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, did you hear? Our PE[n]teacher was hospitalized.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I heard a signboard fell on top of him.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_002_5
Whoa... Wait. Who cares about
our PE teacher?
C'mon, we've got 5 minutes! We can
memorize 10 vocab words!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Whoa... Wait. Who cares about[n]our PE teacher?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]C'mon, we've got 5 minutes! We can[n]memorize 10 vocab words![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_013
Did you hear the latest? Someone
on the staff was hospitalized with
some bad injuries.
I heard the road suddenly collapsed,
and the guy's car fell 30 feet
straight down!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Did you hear the latest? Someone[n]on the staff was hospitalized with[n]some bad injuries.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I heard the road suddenly collapsed,[n]and the guy's car fell 30 feet[n]straight down![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_014
Wow, I've never heard of anything
like that before... Is this school
haunted?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Wow, I've never heard of anything[n]like that before... Is this school[n]haunted?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_002_6
I know, right!? I think I just felt a chill
go down my spine... I should go to
the nurse's office.
Listening Student
Th-The nurse's office!? The same
place that staffer is resting?
Are you kidding me?
He'll give you that weird medicine.
You might end up feeling even worse!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I know, right!? I think I just felt a chill[n]go down my spine... I should go to[n]the nurse's office.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Th-The nurse's office!? The same[n]place that staffer is resting?[n]Are you kidding me?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He'll give you that weird medicine.[n]You might end up feeling even worse![n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_015


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x99][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x99][x 0x82 0x88][x 0x81 0xA0][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xEE][x 0x84 0xE6][x 0x84 0xA7][x 0x81 0xD7][x 0x81 0xCA][x 0x81 0xD9][x 0x80 0xFE][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x99][x 0x82 0x89][n][x 0x86 0xF6][x 0x86 0xF7][x 0x81 0x8C][x 0x85 0x89][x 0x80 0xE2][x 0x86 0xC3][x 0x86 0xC4][x 0x81 0x89][x 0x84 0xAB][x 0x80 0xEB][x 0x80 0xFD][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA6][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_016

[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xE0][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x88][x 0x80 0xFB][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xEA][x 0x85 0xA0][x 0x81 0xAD][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA7][x 0x86 0xF8][x 0x86 0xA9][x 0x81 0x9D][x 0x80 0xF6][x 0x81 0xA1][x 0x81 0xB1][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_002_7


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x82 0x9D][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA2][x 0x82 0x88][x 0x80 0xFB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x8D][x 0x81 0x89][x 0x85 0xBC][x 0x86 0xBF][x 0x81 0xD7][x 0x81 0xCA][x 0x81 0xD9][x 0x81 0xA0][x 0x83 0xFE][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xF5][x 0x82 0x89][n][x 0x80 0x92][x 0x82 0x87][x 0x86 0x90][x 0x80 0xEE][x 0x81 0xA7][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xF5][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_017
Oh, no! I didn't study at all
yesterday, cause I fell asleep...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Oh, no! I didn't study at all[n]yesterday, cause I fell asleep...![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_018
But the light in your room was on
the whole time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]But the light in your room was on[n]the whole time.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_002_8
Ugh... You're too sharp...
...Hey, that's right, it was!
I studied my ass off yesterday!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Ugh... You're too sharp...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Hey, that's right, it was![n]I studied my ass off yesterday![n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_019






[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x99][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x99][x 0x81 0xA2][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xA2][x 0x80 0xFE][x 0x80 0x81][n][x 0x84 0xE6][x 0x84 0xA7][x 0x81 0x8C][x 0x84 0xCE][x 0x86 0xF9][x 0x82 0x88][x 0x84 0xBD][x 0x85 0x9B][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xA6][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x99][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x85 0x9E][x 0x80 0xF3][x 0x82 0x99][x 0x82 0x88][x 0x81 0x99][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x86][x 0x81 0xF5][x 0x81 0xE1][x 0x80 0xED][x 0x81 0x84][x 0x82 0x89][n][x 0x86 0xE0][x 0x85 0xFA][x 0x81 0x85][x 0x82 0x88][x 0x86 0xFA][x 0x81 0x89][x 0x81 0xA0][x 0x86 0x8A][x 0x86 0x94][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xA9][x 0x81 0x8C][x 0x84 0xCC][x 0x81 0x83][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x88][x 0x80 0xED][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x84 0xCC][x 0x81 0x83][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x8C][x 0x82 0x88][x 0x85 0xA0][x 0x86 0xFB][x 0x80 0x91][x 0x80 0x90][x 0x84 0x83][x 0x84 0x8D][x 0x80 0xFE][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA6][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][x 0x86 0xFC][x 0x84 0xBA][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x86 0xFD][x 0x81 0x9F][x 0x80 0xFD][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x87][x 0x80 0xF3][x 0x82 0x99][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_020



[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x82 0x9D][x 0x80 0xE6][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x82 0x9D][x 0x82 0x9D][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x86 0xFA][x 0x82 0x88][x 0x80 0xE0][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x8C][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_002_9




[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x82 0x9D][x 0x80 0xE6][x 0x80 0x9F][n][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x88][x 0x80 0xE4][x 0x81 0xB1][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x82 0x9D][x 0x82 0x9D][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xF2][x 0x86 0xFE][x 0x86 0xFF][x 0x87 0x80][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_021







[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x80 0xFB][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xE6][x 0x81 0x8E][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xF2][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xC4][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xE2][x 0x86 0x84][x 0x86 0xEE][x 0x84 0xA3][x 0x81 0x82][x 0x80 0xEF][x 0x80 0xFF][x 0x81 0xA1][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x8C][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xE8][x 0x81 0xFB][x 0x82 0x84][x 0x81 0xD9][x 0x85 0xE4][x 0x81 0x86][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFF][x 0x81 0xA1][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA7][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x88][x 0x87 0x81][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x80 0xED][x 0x81 0xAA][x 0x81 0x84][x 0x82 0x9D][n][x 0x80 0x82][x 0x87 0x82][x 0x81 0x9C][x 0x81 0x88][x 0x80 0xED][x 0x81 0x84][x 0x84 0xC4][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x82][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x87 0x83][x 0x80 0xE2][x 0x87 0x84][x 0x80 0xEA][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xA6][x 0x80 0xED][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x80 0xF3][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][x 0x85 0x9E][x 0x81 0xA0][x 0x80 0xE4][x 0x82 0x88][x 0x86 0xB9][x 0x85 0xDC][x 0x86 0x84][x 0x86 0xEE][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA7][x 0x84 0xCB][x 0x81 0xA8][x 0x87 0x85][x 0x80 0xE6][x 0x81 0xA9][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x88][x 0x80 0xE4][x 0x81 0xA9][x 0x81 0xAD][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x8C][x 0x86 0x9A][x 0x87 0x86][x 0x86 0x84][x 0x86 0xEE][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_022


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x86 0x9A][x 0x87 0x86][x 0x86 0x84][x 0x86 0xEE][x 0x82 0x9D][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x88][x 0x84 0xA4][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xBE][x 0x82 0x84][x 0x81 0xE4][x 0x81 0x8C][x 0x86 0x98][x 0x86 0xA0][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xA6][x 0x81 0x8B][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_010_3






[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x81 0xBE][x 0x82 0x84][x 0x81 0xE4][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15][x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][n][x 0x87 0x87][x 0x87 0x88][x 0x85 0xEE][x 0x81 0xB0][x 0x87 0x89][x 0x87 0x8A][x 0x80 0xF7][x 0x81 0xA9][x 0x86 0x98][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][f 1 15][x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][n][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x88][x 0x80 0xFB][x 0x80 0xE4][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x82 0x9D][x 0x81 0xA2][x 0x81 0x81][x 0x81 0x8F][x 0x81 0xA8][x 0x86 0xB9][x 0x85 0xDC][x 0x86 0x84][x 0x86 0xEE][x 0x81 0xA6][x 0x81 0x8B][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_023
Good morning. I'm always so drowsy
on Monday mornings...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Good morning. I'm always so drowsy[n]on Monday mornings...[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_024
Yeah, me too. The only thing you can do
is to sleep through first period.
Wait... Tomorrow is when we have
morning assembly!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Yeah, me too. The only thing you can do[n]is to sleep through first period.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wait... Tomorrow is when we have[n]morning assembly![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_011_3
Ughhh... I'm too lazy for that.
I'll just pretend I didn't hear...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Ughhh... I'm too lazy for that.[n]I'll just pretend I didn't hear...[n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x95]
MSG_025


[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xF1][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x8D][x 0x82 0x88][x 0x80 0x82][x 0x81 0x8D][x 0x80 0xEA][x 0x80 0xED][x 0x81 0xAA][x 0x80 0x82][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x81 0xFA][x 0x82 0x99][x 0x81 0xF2][x 0x82 0x84][x 0x87 0x8B][x 0x81 0x89][n][x 0x84 0xAB][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xFE][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x87][x 0x82 0x88][x 0x81 0xB7][x 0x81 0xEF][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x88][x 0x82 0x99][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x95]
MSG_026L


[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x99][x 0x82 0x88][x 0x84 0x96][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xFD][x 0x80 0xF1][x 0x81 0x86][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][x 0x81 0xB7][x 0x81 0xEF][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xA7][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x95]
MSG_012_3


[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x87 0x8C][x 0x81 0x89][x 0x81 0xCA][x 0x82 0x99][x 0x81 0xE8][x 0x80 0xEA][x 0x87 0x8D][x 0x81 0xB7][x 0x81 0xEF][x 0x81 0x88][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xFE][x 0x82 0x89][n][x 0x80 0xE8][x 0x84 0x8D][x 0x81 0xA0][x 0x84 0xAB][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x81 0x9D][x 0x81 0xAB][x 0x81 0xA6][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x95]
MSG_027


[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x99][x 0x84 0xBD][x 0x85 0x9B][x 0x81 0x8D][x 0x80 0x91][x 0x85 0xBD][x 0x84 0xF8][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA7][x 0x85 0xF3][x 0x86 0xE2][x 0x80 0xFE][x 0x82 0x89][n][x 0x81 0xFA][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xBE][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x95]
MSG_028


[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xEF][x 0x81 0xC9][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA6][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x82][x 0x81 0x8C][x 0x87 0x8E][x 0x87 0x8F][x 0x82 0x88][x 0x81 0x99][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x81][x 0x81 0x86][x 0x81 0x89][x 0x81 0x82][x 0x81 0x9C][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA6][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x95]
MSG_013_3


[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE8][x 0x84 0x8D][x 0x84 0xA4][x 0x81 0xA7][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x8C][x 0x80 0xE9][x 0x80 0x9F][n][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x82][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x86 0xB6][x 0x81 0xA7][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA7][x 0x82 0x88][x 0x87 0x90][x 0x87 0x91][x 0x86 0x94][x 0x81 0x88][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xFE][x 0x80 0xFA][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_029




[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x81 0x86][x 0x80 0xE4][x 0x81 0x86][x 0x80 0xE4][f 0 2 1][x 0x86 0xC9][x 0x85 0x9B][f 0 2 0][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xA6][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][f 0 2 1][x 0x87 0x92][x 0x86 0x85][x 0x86 0x98][x 0x81 0x8C][x 0x86 0x98][x 0x85 0xC8][f 0 2 0][x 0x87 0x93][x 0x81 0x9C][x 0x81 0xA9][x 0x81 0x8C][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xA0][x 0x80 0xE4][x 0x87 0x94][x 0x81 0x88][x 0x81 0x9C][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFF][x 0x81 0xA1][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA6][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x84 0xF5][x 0x84 0xD6][x 0x84 0x9C][x 0x82 0x88][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xA9][x 0x81 0x86][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA6][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x99][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_030



[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x80 0xFB][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xFE][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x88][x 0x81 0xBC][x 0x82 0x84][x 0x81 0xF7][x 0x82 0x99][x 0x81 0x85][x 0x81 0xA0][x 0x80 0xF5][x 0x81 0xA6][x 0x81 0x81][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x88][x 0x82 0x99][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x82 0x9D][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x80 0x81][n][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x88][x 0x84 0xDC][x 0x87 0x95][x 0x86 0x98][x 0x81 0x85][x 0x80 0xF5][x 0x81 0xA5][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_014_3



[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x80 0xE6][x 0x82 0x99][x 0x82 0x88][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xFE][x 0x84 0xF5][x 0x84 0xD6][x 0x84 0x9C][x 0x81 0x85][x 0x87 0x96][x 0x81 0xA7][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xA0][x 0x80 0xE4][x 0x84 0xD7][x 0x86 0xF7][x 0x81 0xEA][x 0x82 0x84][x 0x81 0xBE][x 0x81 0xF8][x 0x82 0x99][x 0x87 0x97][x 0x80 0xEB][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xA0][x 0x81 0xB1][x 0x82 0x89][n][x 0x87 0x98][x 0x86 0xDB][x 0x81 0x8C][x 0x87 0x99][x 0x82 0x88][x 0x87 0x9A][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFD][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA0][x 0x81 0xB1][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_031
Oh hey, you know the bookstore at
the strip mall? Isn't their grand reopening
today?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Oh hey, you know the [f 0 2 1]bookstore[f 0 2 0] at[n]the strip mall? Isn't their grand reopening[n]today?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_032
Huh? A bookstore?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Huh? A bookstore?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_015_3
Yeah, leave Iwatodai Station, go
straight for a while, and it's after
you cross the crosswalk.
We've been at this school for a while...
You should explore more often!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Yeah, leave Iwatodai Station, go[n]straight for a while, and it's after[n]you cross the crosswalk.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We've been at this school for a while...[n]You should explore more often![n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_033


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x81 0xB5][x 0x82 0x99][x 0x81 0xE4][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xDE][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xD9][x 0x82 0x99][x 0x82 0xC1][x 0x80 0x80][x 0x81 0xB5][x 0x82 0x99][x 0x81 0xE4][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xDE][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xD9][x 0x82 0x99][x 0x82 0xC1][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x84 0xBD][x 0x84 0xAC][x 0x80 0xFE][x 0x81 0x86][x 0x84 0x85][x 0x80 0xE4][x 0x81 0x86][x 0x87 0x94][x 0x80 0xEA][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xF8][x 0x80 0xED][x 0x81 0xA6][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_034

[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x80 0xFB][x 0x81 0xAA][x 0x81 0x8D][x 0x80 0xFF][x 0x81 0xA5][x 0x81 0x81][x 0x81 0x86][x 0x84 0xCC][x 0x80 0xEA][x 0x86 0xB3][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xDE][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xD9][x 0x82 0x99][x 0x82 0xC1][n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_016_3

[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA0][x 0x81 0xDE][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xD9][x 0x82 0x99][x 0x82 0xC1][n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_035
Is it just me, or have there been
more weird people around lately?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Is it just me, or have there been[n]more weird people around lately?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_036
You're talking about the Apathy
Syndrome, right? My neighbor has
that... He grosses me out.
Sometimes I think I might have it too,
and it depresses me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]You're talking about the Apathy[n]Syndrome, right? My neighbor has[n]that... He grosses me out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sometimes I think I might have it too,[n]and it depresses me.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_017_3
Maybe you just need some exercise.
Hey, the athletic teams are accepting
new members. Maybe I should join!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Maybe you just need some exercise.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, [f 0 2 1]the athletic teams are accepting[n]new members[f 0 2 0]. Maybe I should join![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_037
Golden Week starts tomorrow.
Have you got any plans?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Golden Week starts tomorrow.[n]Have you got any plans?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_038
Ehh... Not really. But I'm not gonna miss
tomorrow's show!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Ehh... Not really. But I'm not gonna miss[n]tomorrow's show![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_018_3
Oh, yeah! You mean Tanaka's show,
right?
When I hear that jingle, I can't resist
buying something...
I never miss it when it's on Sunday
afternoons. I'm about to go broke!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][f 1 18 1 1622]Oh, yeah! You mean [f 0 2 1]Tanaka's show[f 0 2 0],[n]right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When I hear that jingle, I can't resist[n]buying something...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I never miss it when it's on [f 0 2 1]Sunday[n]afternoons[f 0 2 0]. I'm about to go broke![n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_039



[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x81 0x8B][x 0x80 0xE6][x 0x81 0x8B][x 0x80 0xE6][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xBB][x 0x81 0xFB][x 0x80 0xFF][x 0x81 0xA1][x 0x81 0xB1][x 0x82 0x88][x 0x84 0xA4][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x9F][n][f 0 2 1][x 0x84 0xBD][x 0x85 0x9B][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA7][x 0x86 0xE2][x 0x86 0xDF][x 0x86 0x98][x 0x81 0x8C][x 0x86 0x98][x 0x85 0xC8][f 0 2 0][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xA6][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xA0][x 0x80 0xE4][x 0x81 0x87][x 0x80 0xF1][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xE9][x 0x86 0xC1][x 0x81 0x9F][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_040


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x88][x 0x84 0xBD][x 0x85 0x9B][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA7][x 0x80 0xFE][x 0x81 0x81][x 0x80 0xEF][x 0x80 0x81][n][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xFE][x 0x86 0xC1][x 0x81 0x9F][x 0x81 0x84][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_019_3




[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x80 0xF6][x 0x81 0xA1][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xF3][x 0x82 0x88][x 0x87 0x9B][x 0x86 0xB9][x 0x86 0x98][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x87][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x88][x 0x80 0x9F][n][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xC4][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xF5][x 0x84 0xBF][x 0x84 0x9C][x 0x81 0x8C][x 0x87 0x9C][x 0x85 0xCE][x 0x81 0x89][x 0x81 0x85][x 0x80 0xEB][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xF5][x 0x82 0x88][x 0x80 0xE6][x 0x82 0x99][x 0x81 0x86][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE0][x 0x81 0x81][x 0x82 0x88][x 0x86 0xC1][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x84][x 0x84 0xE5][x 0x87 0x9D][x 0x81 0x85][x 0x84 0xB3][x 0x84 0xB6][x 0x81 0x81][x 0x80 0xEB][x 0x81 0xA8][x 0x80 0x81][x 0x80 0x80][x 0x81 0x86][x 0x80 0xE9][n][x 0x86 0xBD][x 0x80 0xE6][x 0x81 0x84][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA7][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_041



[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x81 0x86][x 0x80 0xE4][x 0x81 0x86][x 0x80 0xE4][f 0 2 1][x 0x86 0xC9][x 0x85 0x9B][f 0 2 0][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xA6][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][f 0 2 1][x 0x86 0xE2][x 0x86 0xDF][x 0x86 0x98][x 0x81 0x8C][x 0x86 0x98][x 0x85 0xC8][f 0 2 0][x 0x87 0x93][x 0x81 0x9C][x 0x81 0xA9][x 0x81 0x8C][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE0][x 0x82 0x99][x 0x82 0x88][x 0x81 0x88][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xCE][x 0x82 0x80][x 0x81 0xCE][x 0x82 0x80][x 0x80 0xF7][x 0x81 0xA9][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_042


[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][x 0x80 0xE6][x 0x82 0x88][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xB1][x 0x80 0xFD][x 0x87 0x92][x 0x86 0x85][x 0x86 0x98][x 0x81 0x89][x 0x84 0xD6][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x8E][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA8][x 0x80 0xF6][x 0x81 0xA1][x 0x81 0xB1][x 0x82 0x89][n][x 0x86 0xE2][x 0x86 0xDF][x 0x86 0x98][x 0x81 0xA0][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xA9][x 0x81 0x8C][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e]
[x 0x84 0x81][x 0x85 0xA6][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x8C][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8]
MSG_020_3




[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][x 0x80 0xFE][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x87 0x98][x 0x86 0xDB][x 0x81 0x8D][x 0x84 0xBF][x 0x84 0xBE][x 0x80 0xEB][x 0x81 0xA8][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xA0][x 0x81 0xB1][x 0x80 0x81][n][x 0x85 0x9E][x 0x80 0xFE][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x87 0x9E][x 0x85 0x9B][x 0x81 0x89][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x87 0x9F][x 0x81 0xA8][x 0x80 0xFD][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA0][x 0x81 0xB1][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15][x 0x86 0xE9][x 0x84 0xE6][x 0x81 0xB0][x 0x86 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x84 0x9C][x 0x86 0xE8][n][x 0x86 0xE2][x 0x86 0xDF][x 0x86 0x98][x 0x81 0x85][x 0x81 0x8D][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x94][x 0x81 0xB1][x 0x87 0x9F][x 0x81 0xA7][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x86][x 0x84 0x85][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x87][x 0x81 0x88][x 0x82 0x9D][n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_043
Morning... Ugh, I'm so drowsy
on Mondays...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Morning... Ugh, I'm so drowsy[n]on Mondays...[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_044
Didn't you say the same thing
last week?
Is that special morning assembly
today? How come we're having one?
We just had one last week...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Didn't you say the same thing[n]last week?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is that special morning assembly[n]today? How come we're having one?[n]We just had one last week...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_021_3
Remember how great Kirijo-senpai's
speech was last week?
Listening Student
Oh yeah, that speech was awesome!
Although, I didn't understand most
of it...
Gossiping Student
What I heard was, the principal got
jealous, so he scheduled his own
speech to compete with her.
Listening Student
Seriously!? What's up with that?
Why do we have to suffer because of
his ego!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Remember how great Kirijo-senpai's[n]speech was last week?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Oh yeah, that speech was awesome![n]Although, I didn't understand most[n]of it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][f 1 15]Gossiping Student[n]What I heard was, the principal got[n]jealous, so he scheduled his own[n]speech to compete with her.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Seriously!? What's up with that?[n]Why do we have to suffer because of[n]his ego!?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_045
You look tired. Are you jet-lagged
or something?
Oh, wait, you didn't go anywhere.
I did!
This sucks! I'm still not used to
Japanese time!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]You look tired. Are you jet-lagged[n]or something?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, wait, you didn't go anywhere.[n]I did![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This sucks! I'm still not used to[n]Japanese time![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_046
...Whatever.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]...Whatever.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_022_3
Aww, cheer up, friend!
I bought something exotic for you,
since you were trapped in hot,
humid Japan!
Check it out: Macadamia nuts!
Hawaii is known for them.
Did you know that?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Aww, cheer up, friend![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bought something exotic for you,[n]since you were trapped in hot,[n]humid Japan![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Check it out: Macadamia nuts![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hawaii is known for them.[n]Did you know that?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_047
I heard from a younger guy in my club
yesterday that the 10th-graders
are teasing someone.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]I heard from a younger guy in my club[n]yesterday that the 10th-graders[n]are teasing someone.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_048
What, like bullying him?
Poor kid... What's his name?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]What, like bullying him?[n]Poor kid... What's his name?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_023_3
I don't know... All I heard is that
it's really a problem.
I thought our school was peaceful,
too, but I guess it's not so much.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]I don't know... All I heard is that[n]it's really a problem.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought our school was peaceful,[n]too, but I guess it's not so much.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_049
Hey, did you hear? That 11th-grader...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Hey, did you hear? That 11th-grader...[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_050
Oh, yeah! The one who was lying on
the ground this morning, right?
I hope she just ran away from home...
But I feel like this is the start of
something big.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Oh, yeah! The one who was lying on[n]the ground this morning, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope she just ran away from home...[n]But I feel like this is the start of[n]something big.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_024_3
Yeah... There might be reporters
and camera crews and stuff.
*sigh* I don't want to deal with it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Yeah... There might be reporters[n]and camera crews and stuff.[n]*sigh* I don't want to deal with it.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_051
Have you heard of this revenge request
website?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Have you heard of this [f 0 2 1]revenge request[n]website[f 0 2 0]?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_052
Revenge request...? What's that?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Revenge request...? What's that?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_025_3
You can write the person's name you
want to get revenge on, and bam!
Mission accomplished.
They say it's guaranteed successful,
and completely anonymous.
Listening Student
Seriously!? Give me the URL! Quick!
Gossiping Student
Well... It's just a rumor...
I mean, I don't know the details...
Why are you so desperate...?
Listening Student
Huh? I'm not... I'm not thinking about
revenge at all.
Gossiping Student
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]You can write the person's name you[n]want to get revenge on, and bam![n]Mission accomplished.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They say it's guaranteed successful,[n]and completely anonymous.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Seriously!? Give me the URL! Quick![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][f 1 15]Gossiping Student[n]Well... It's just a rumor...[n]I mean, I don't know the details...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why are you so desperate...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Huh? I'm not... I'm not thinking about[n]revenge at all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][f 1 15]Gossiping Student[n]......[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_053
It's almost summer break. Let's go
somewhere for vacation!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]It's almost summer break. Let's go[n]somewhere for vacation![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_054
Sounds cool to me! I wanna go to the sea,
the mountains, everywhere!
But, before that... we've got finals
starting on Tuesday.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Sounds cool to me! I wanna go to the sea,[n]the mountains, everywhere![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, before that... we've got finals[n]starting on Tuesday.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_026_3
Ugh, I'd forgotten about that.
But that means a break after the exams!
And summer vacation is just around
the corner!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Ugh, I'd forgotten about that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But that means a break after the exams![n]And summer vacation is just around[n]the corner![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_055
The morning sunrise is so refreshing!
The sunlight reflecting off the windows
is beautiful!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]The morning sunrise is so refreshing![n]The sunlight reflecting off the windows[n]is beautiful![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_056
It's because the building wasn't built
that long ago, so everything is still
gleaming.
You know, I heard from my parents
there was an explosion here
10 years ago.
They replaced the building after that,
but...
There's more to it, too.
Around that time, a lot of students
stopped coming to school.
Maybe that's why they put up the
new building... To start with a clean
slate...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]It's because the building wasn't built[n]that long ago, so everything is still[n]gleaming.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know, I heard from my parents[n]there was an explosion here[n]10 years ago.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They replaced the building after that,[n]but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's more to it, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Around that time, a lot of students[n]stopped coming to school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe that's why they put up the[n]new building... To start with a clean[n]slate...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_027_3
An explosion!?
Did someone screw up in chem lab
or something? That must have been
a dangerous lecture...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]An explosion!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Did someone screw up in chem lab[n]or something? That must have been[n]a dangerous lecture...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_057
Hey, let's go on vacation together.
Summer break starts tomorrow!
The clear, blue ocean... The soft,
white sand... Those sweet, sweet
tropical fruits! It'll be great!
Maybe some island hottie will ask
us to hang out--or invite us to
dinner!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Hey, let's go on vacation together.[n]Summer break starts tomorrow![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The clear, blue ocean... The soft,[n]white sand... Those sweet, sweet[n]tropical fruits! It'll be great![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe some island hottie will ask[n]us to hang out--or invite us to[n]dinner![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_058
I think you've got it wrong...
The gray, cloudy ocean; the filthy,
damp sand; the ratty-haired
surfers... Is that what you mean?
Nah, Okinawa would be great.
But why stay in Japan?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]I think you've got it wrong...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The gray, cloudy ocean; the filthy,[n]damp sand; the ratty-haired[n]surfers... Is that what you mean?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Nah, Okinawa would be great.[n]But why stay in Japan?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_028_3
Cause you just had a bad breakup!
The Japanese ocean would be perfect
for you!
Listening Student
Huh? I didn't break up with anyone.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Cause you just had a bad breakup![n]The Japanese ocean would be perfect[n]for you![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Huh? I didn't break up with anyone.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_059
Hey, did you hear!?
Yukari is going to dress up as a maid
for a cafe in the Culture Festival!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Hey, did you hear!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yukari is going to dress up as a maid[n]for a cafe in the Culture Festival![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_060
Wait, are you serious!?
Why? What happened?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Wait, are you serious!?[n]Why? What happened?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_029_3
She drew the short straw in the
Archery Club!
She's gonna be pissed, but that's
all the more reason to check out
the cafe!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]She drew the short straw in the[n]Archery Club![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's gonna be pissed, but that's[n]all the more reason to check out[n]the cafe![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_061
Midterms start next Tuesday.
Math is killing me...
Sine! Cosine! Tangent!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Midterms start next Tuesday.[n]Math is killing me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sine! Cosine! Tangent![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_062
Megido! Megidola! Megidolaon!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Megido! Megidola! Megidolaon![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_030_3
Sine! Cosine! Tangenton!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Sine! Cosine! Tangenton![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_063
Did you hear...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Did you hear...?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_064
About the Student Council President?
I heard her dad passed away from
his illness...
I bet it's tough to live without
your parents...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]About the Student Council President?[n]I heard her dad passed away from[n]his illness...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bet it's tough to live without[n]your parents...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_031_3
Yeah, I know... I think I'll help my mom
cook dinner when I go back home...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Yeah, I know... I think I'll help my mom[n]cook dinner when I go back home...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_065
*sigh* After the day off on Monday,
we've got Career Experience starting
on Tuesday...
Where have they got you working?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]*sigh* After the day off on Monday,[n]we've got [f 0 2 1]Career Experience[f 0 2 0] starting[n]on Tuesday...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Where have they got you working?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_066
Tuesday and Wednesday, I've got
a construction job. And on Thursday
and Friday, I'm at a gas station...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Tuesday and Wednesday, I've got[n]a construction job. And on Thursday[n]and Friday, I'm at a gas station...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_032_3
That's just as bad as mine...
I'll be picking up empty cans.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]That's just as bad as mine...[n]I'll be picking up empty cans.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_067
Morning! It's cold today, but it's worth it
for winter vacation tomorrow!
What are you getting with your
New Year's gift?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Morning! It's cold today, but it's worth it[n]for winter vacation tomorrow![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What are you getting with your[n]New Year's gift?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_068
We haven't got ours yet!
But I want to get a lucky bag!
I'm aiming for that purse...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]We haven't got ours yet![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I want to get a lucky bag![n]I'm aiming for that purse...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_033_3
Ooh, me too! Hey, do you want to
start waiting in line today?
We could bring a kotatsu...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Ooh, me too! Hey, do you want to[n]start waiting in line today?[n]We could bring a kotatsu...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_069
Hey, have you heard of this cult?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Hey, have you heard of this cult?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_070
Hey, don't call it that if you don't
know anything about it. The Fall is
coming; it's already decided.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Hey, don't call it that if you don't[n]know anything about it. The Fall is[n]coming; it's already decided.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_034_3
Oh... Well, if it's already decided,
then it can't be helped.
By the way, about the homework for
second period...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Oh... Well, if it's already decided,[n]then it can't be helped.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, about the homework for[n]second period...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_071
Our Career Counseling is next
week, right? Are you planning to
go to a university, Yumi?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Our Career Counseling is next[n]week, right? Are you planning to[n]go to a university, Yumi?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_072
Yup! I'm going to school overseas!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Yup! I'm going to school overseas![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_035_3
Overs...? This is the first
I've heard about this...!
I-I'm your boyfriend...!
You have to tell me this stuff!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Overs...? This is the first[n]I've heard about this...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I-I'm your boyfriend...![n]You have to tell me this stuff![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_073
Good m... What happened?
Your eyes are red...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Good m... What happened?[n]Your eyes are red...[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_074
Yeah... You know Career Counseling
is today, right? I got into a fight
with my parents about it...
I want to be a famous snake handler!
But they're dead set against it...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Yeah... You know Career Counseling[n]is today, right? I got into a fight[n]with my parents about it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I want to be a famous snake handler![n]But they're dead set against it...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_036_3
Well, I can see their point.
It's a pretty reckless job...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Well, I can see their point.[n]It's a pretty reckless job...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_075
I feel great in this Summer Wear!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I feel great in this Summer Wear![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_076
Hmm...? Do you smell something
weird?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Hmm...? Do you smell something[n]weird?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_037_3
Oh... You can tell?
I forgot to have it dry-cleaned
first...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Oh... You can tell?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I forgot to have it dry-cleaned[n]first...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_075_3
We have to wear winter wear
from now on... It's so heavy,
my shoulders hurt.
But I looked in the pocket, and
I found a lost possession!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]We have to wear winter wear[n]from now on... It's so heavy,[n]my shoulders hurt.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I looked in the pocket, and[n]I found a lost possession![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_076_3
My shoulders hurt too....
Plus, I hear weird voices...
And I've got a headache...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]My shoulders hurt too....[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Plus, I hear weird voices...[n]And I've got a headache...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_038_3
...P-Possession...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]...P-Possession...![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_128
Hey, listen to this.
Last time I was out with my boyfriend,
he was heading to Shirakawa Boulevard!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Hey, listen to this.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Last time I was out with my boyfriend,[n]he was heading to Shirakawa Boulevard![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_129
Whoa, Shirakawa Boulevard? Ewww...
I know what was on his mind!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Whoa, Shirakawa Boulevard? Ewww...[n]I know what was on his mind![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_130
We've just started dating, but I'm
already kind of disgusted. He's got
such a dirty mind...
Maybe I should dump him.
I don't want to be the subject of
one of those rumors that goes,
"A couple was found unconscious..."
Listening Student
Hahah! That'd be great!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]We've just started dating, but I'm[n]already kind of disgusted. He's got[n]such a dirty mind...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe I should dump him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't want to be the subject of[n]one of those rumors that goes,[n]"A couple was found unconscious..."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15] Listening Student [n]Hahah! That'd be great![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_131
*sigh* Finals start tomorrow...
I feel like we just finished exams
a little while ago.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]*sigh* [f 0 2 1]Finals start tomorrow[f 0 2 0]...[n]I feel like we just finished exams[n]a little while ago.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_132
What am I going to do if I fail again?
I wish the school wouldn't post
our names...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]What am I going to do if I fail again?[n]I wish the school wouldn't post[n]our names...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_133
Yeah, that's the worst part. You get
a bad grade, and everyone looks at you
like your dog just died...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Yeah, that's the worst part. You get[n]a bad grade, and everyone looks at you[n]like your dog just died...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_134
Look at the sun in that sky!
It's always so clear just after
a typhoon passes!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Look at the sun in that sky![n]It's always so clear just after[n]a typhoon passes![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_135
Yeah, the typhoon's gone!
Now I don't have to worry about
it ever again!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Yeah, the typhoon's gone![n]Now I don't have to worry about[n]it ever again![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_136
Ummm... It's not like there won't
ever be another typhoon...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Ummm... It's not like there won't[n]ever be another typhoon...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_137
Hey, have you seen the transfer student
in Class 2-F? Isn't he handsome?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Hey, have you seen the transfer student[n]in Class 2-F? Isn't he handsome?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_138
Oh yeah, I did! Ryoji, right?
He's kind, handsome, AND rich!
I'm going for him for real this time!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Oh yeah, I did! Ryoji, right?[n]He's kind, handsome, AND rich![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going for him for real this time![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_139
Th-That's not fair! I called dibs!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Th-That's not fair! I called dibs![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_140
The Kyoto trip is almost here.
I don't care much about shrines, but
I'm still excited about it!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]The Kyoto trip is almost here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't care much about shrines, but[n]I'm still excited about it![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_141
Me too! I want to see deers,
deers, and deers!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Me too! I want to see deers,[n]deers, and deers![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_142
Just deers, eh...?
Wait, you're thinking of Nara...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Just deers, eh...?[n]Wait, you're thinking of Nara...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_143
Tomorrow's the school trip!
Have you packed your things?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Tomorrow's the school trip![n]Have you packed your things?[n][f 0 4][e]
Listening Girl
MSG_144
Of course! Yukata, bathing suit,
flashlight, snacks...
A-And my checkerboard.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Of course! Yukata, bathing suit,[n]flashlight, snacks...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A-And my checkerboard.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_145
...You don't travel light, do you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]...You don't travel light, do you?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_146
Lately, even the late-night comedy
shows have been talking about the
end of the world... It feels creepy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Lately, even the late-night comedy[n]shows have been talking about the[n]end of the world... It feels creepy.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_147
Are you still talking about that?
By the way... I wanted to show you
this magazine that hit the stands today.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Are you still talking about that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way... I wanted to show you[n]this magazine that hit the stands today.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_148
Magazine...? Don't tell me it's about cults.
Listening Student
Well, just read it for yourself.
You'll see how true it really is.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Magazine...? Don't tell me it's about cults.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Well, just read it for yourself.[n]You'll see how true it really is.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_149
Hey, did you hear there's a few
openings in the Culture Clubs?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Hey, did you hear there's a few[n][f 0 2 1]openings in the Culture Clubs[f 0 2 0]?[n][f 0 4][e]
Listening Girl
MSG_150
Really? I guess some students
transferred out...
But it sounds interesting. I'm tired
of going straight home with no
extracurriculars...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Really? I guess some students[n]transferred out...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But it sounds interesting. I'm tired[n]of going straight home with no[n]extracurriculars...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_151
Let's go check out the Art, Music,
and Photography Clubs after school.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Let's go check out the [f 0 2 1]Art, Music,[n]and Photography Clubs[f 0 2 0] after school.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_152
The Kirijo Company was in the news
again yesterday.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]The Kirijo Company was in the news[n]again yesterday.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_153
Kirijo...? The Student Council President?
You know, the Kirijo Company built this
whole school.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Kirijo...? The Student Council President?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know, the Kirijo Company built this[n]whole school.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_154
I wonder how a company that big was
contracted to build a school...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I wonder how a company that big was[n]contracted to build a school...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_155
Oh, my teacher told me about Mitsuru
Kirijo, the Student Council President.
She's going overseas after she
graduates. Probably so she can run
the Kirijo Company later...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Oh, my teacher told me about Mitsuru[n]Kirijo, the Student Council President.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's going overseas after she[n]graduates. Probably so she can run[n]the Kirijo Company later...[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_156
Wow, that's crazy.
She's so different from us...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Wow, that's crazy.[n]She's so different from us...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_157
The funny thing is, I hear she still lives
in the dorms. I wonder why...
Maybe her parents were strict when
she was growing up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]The funny thing is, I hear she still lives[n]in the dorms. I wonder why...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe her parents were strict when[n]she was growing up.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_158
Hey, did you hear about all those people
who were found unconscious recently?
I guess they were all in pairs.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Hey, did you hear about all those people[n]who were found unconscious recently?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess they were all in pairs.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_159
What, like they were attempting
a double suicide?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]What, like they were attempting[n]a double suicide?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_160
I don't know. But if I could pass out
with someone I liked, I wouldn't mind
being unconscious!
Listening Student
I would mind!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I don't know. But if I could pass out[n]with someone I liked, I wouldn't mind[n]being unconscious![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]I would mind![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_161
Good morning... Summer vacation
is over...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Good morning... Summer vacation[n]is over...[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_162
Yeah... I'm in no mood to be here.
I just want to turn around and head
back to bed...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Yeah... I'm in no mood to be here.[n]I just want to turn around and head[n]back to bed...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_163
Heh, you might come down with that
Apathy Syndrome... Then you wouldn't
have to worry about anything.
Listening Student
Noooo! Are you kidding me!?
Although, come to think of it, it doesn't
sound too bad. Maybe I'll try it.
Gossiping Student
Hahah! Are you serious?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Heh, you might come down with that[n]Apathy Syndrome... Then you wouldn't[n]have to worry about anything.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Noooo! Are you kidding me!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Although, come to think of it, it doesn't[n]sound too bad. Maybe I'll try it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][f 1 15]Gossiping Student[n]Hahah! Are you serious?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_164
What is your class gonna do for
the Culture Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]What is your class gonna do for[n]the Culture Festival?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_165
A haunted house. I bet I'll be stuck
playing the ghost.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]A haunted house. I bet I'll be stuck[n]playing the ghost.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_166
Being a ghost isn't so bad. You can
just show up and put on the costume.
I have to do a magic show...
By the way, did you hear a typhoon
is on its way? I hear it's a big one...
The school will be empty.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Being a ghost isn't so bad. You can[n]just show up and put on the costume.[n]I have to do a magic show...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, did you hear a typhoon[n]is on its way? I hear it's a big one...[n]The school will be empty.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_167
I heard there's a nasty typhoon on
the way. You think we'll still have
the Culture Festival on Saturday?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I heard there's a nasty typhoon on[n]the way. You think we'll still have[n]the Culture Festival on Saturday?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_168
Nah, I don't think so. The way
they're talking, the typhoon's
going to be way too destructive.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Nah, I don't think so. The way[n]they're talking, the typhoon's[n]going to be way too destructive.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_169
That's not good. I hope Japan doesn't
become an undersea country...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]That's not good. I hope Japan doesn't[n]become an undersea country...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_170
Those incidents with the unconscious
people... Is it me, or do they seem
to be getting worse?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Those incidents with the unconscious[n]people... Is it me, or do they seem[n]to be getting worse?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_171
No, it's not just you... They're
definitely on the rise.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]No, it's not just you... They're[n]definitely on the rise.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_172
It's all over the news, too. The whole
thing makes me uncomfortable...
Listening Girl
What if it started happening
all over the world...?
Gossiping Girl
H-Hey, don't say stuff like that...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]It's all over the news, too. The whole[n]thing makes me uncomfortable...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Girl[n]What if it started happening[n]all over the world...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][f 1 15]Gossiping Girl[n]H-Hey, don't say stuff like that...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_173
The latest person to pass out was
right around my neighborhood...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]The latest person to pass out was[n]right around my neighborhood...[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_174
There've been a few around my
neighborhood, too. I'm scared...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]There've been a few around my[n]neighborhood, too. I'm scared...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_175
They said on TV that it's not
contagious, but I feel like it's
a sign of the end of the world...
Listening Student
Wh-What...? Don't say that!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]They said on TV that it's not[n]contagious, but I feel like it's[n]a sign of the end of the world...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Wh-What...? Don't say that![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_176
They're popping up all over,
aren't they?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]They're popping up all over,[n]aren't they?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_177
The people with Apathy Syndrome?
Yeah, they are. My friend's brother's
friend is one too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]The people with Apathy Syndrome?[n]Yeah, they are. My friend's brother's[n]friend is one too.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_178
It's starting to be a serious problem.
It's on the news every day now.
Oh, and did you see the special
program they ran?
Nostradamus actually predicted all of this!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]It's starting to be a serious problem.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's on the news every day now.[n]Oh, and did you see the special[n]program they ran?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Nostradamus actually predicted all of this![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_179
Geez... They found someone with
Apathy Syndrome at my cram school,
too. They're all over the place.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Geez... They found someone with[n]Apathy Syndrome at my cram school,[n]too. They're all over the place.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_180
You know, I hear the problem isn't
just limited to this city. It's happening
everywhere.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]You know, I hear the problem isn't[n]just limited to this city. It's happening[n]everywhere.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_181
I wonder what's going to happen
to this country...
Listening Student
D-Don't say "this country"...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I wonder what's going to happen[n]to this country...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]D-Don't say "this country"...![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_182
Hey, good news! Wanna hear it?
I know you do!
I heard the boy who's transferring here
today is a stud!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Hey, good news! Wanna hear it?[n]I know you do![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I heard the boy who's transferring here[n]today is a stud![n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_183
Really? Are you just messing with me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Really? Are you just messing with me?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_184
No! I heard it from someone who saw him
filling out the forms.
Listening Student
Which class!?
Gossiping Student
11th grade, Classroom F.
Listening Student
Oh... Well, that's disappointing.
But I'll go check him out later!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]No! I heard it from someone who saw him[n]filling out the forms.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Which class!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][f 1 15]Gossiping Student[n]11th grade, Classroom F.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]Oh... Well, that's disappointing.[n]But I'll go check him out later![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_185
I heard some people saying that
Apathy Syndrome is nothing to
worry about.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I heard some people saying that[n]Apathy Syndrome is nothing to[n]worry about.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_186
I heard the same thing.
It puts people at ease, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]I heard the same thing.[n]It puts people at ease, right?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_187
Yeah... It certainly does for me.
You think it's some new religion?
Listening Student
What, are you taking this seriously?
Gossiping Student
O-Of course not!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Yeah... It certainly does for me.[n]You think it's some new religion?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]What, are you taking this seriously?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11][f 1 15]Gossiping Student[n]O-Of course not![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_188
Did you hear about Ryoji in Class 2-F?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Did you hear about Ryoji in Class 2-F?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_189
No, I didn't! What happened to him?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]No, I didn't! What happened to him?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_190
His parents got transferred again,
so he won't be around anymore.
Listening Student
So that's why I didn't see him...
Well, that was sudden!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]His parents got transferred again,[n]so he won't be around anymore.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]So that's why I didn't see him...[n]Well, that was sudden![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_191
I got a flyer at Paulownia Mall
when I went last time.
It's the same one that's plastered
all over the city.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I got a flyer at Paulownia Mall[n]when I went last time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's the same one that's plastered[n]all over the city.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_192
The one with the NYX logo?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]The one with the NYX logo?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_193
Oh, so that's how it's pronounced...
I just like the logo's design.
The stuff written here is kinda
interesting, too. Maybe I should ask
them about it next time...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Oh, so that's how it's pronounced...[n]I just like the logo's design.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The stuff written here is kinda[n]interesting, too. Maybe I should ask[n]them about it next time...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_194
*sigh* It's getting cold...
I hate to even get out from under
the covers these days.
Apathy Syndrome doesn't sound so bad,
if you really think about it...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]*sigh* It's getting cold...[n]I hate to even get out from under[n]the covers these days.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Apathy Syndrome doesn't sound so bad,[n]if you really think about it...[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_195
I know, right? I could sleep all day,
and people would get all concerned
for me!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]I know, right? I could sleep all day,[n]and people would get all concerned[n]for me![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_196
I know! Maybe I'll try becoming one...
Just for a while.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I know! Maybe I'll try becoming one...[n]Just for a while.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_197
I've heard a lot of talk lately
about salvation, and the world
becoming renewed.
If the Apathy Syndrome is becoming
widespread, maybe that's a good
thing...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I've heard a lot of talk lately[n]about salvation, and the world[n]becoming renewed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If the Apathy Syndrome is becoming[n]widespread, maybe that's a good[n]thing...[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_198
Yeah, I'm always hearing people talk
about it on TV.
I thought it was a cult at first,
but maybe it isn't...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]Yeah, I'm always hearing people talk[n]about it on TV.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought it was a cult at first,[n]but maybe it isn't...[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_199
I mean, if the whole world believes
in it, I'd feel stupid to be the only one
denying it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I mean, if the whole world believes[n]in it, I'd feel stupid to be the only one[n]denying it.[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_200
I went to the arcade again yesterday,
and wouldn't you know it? I spent my
entire allowance...
I got seriously hooked on that
punching game.
The upside is that I feel like I got
stronger. My muscles are sore now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]I went to the arcade again yesterday,[n]and wouldn't you know it? I spent my[n]entire allowance...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I got seriously hooked on that[n]punching game.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The upside is that I feel like [f 0 2 1]I got[n]stronger[f 0 2 0]. My muscles are sore now.[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_201
That's at Paulownia Mall, right?
Game Panic has a good selection,
but it's always packed.
If you want to play a particular
machine, it really depends on what
day of the week it is.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]That's at Paulownia Mall, right?[n]Game Panic has a good selection,[n]but it's always packed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you want to play a particular[n]machine, it really depends on [f 0 2 1]what[n]day of the week it is[f 0 2 0].[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_202
Oh, really? Let's go see what cabs
are open today.
That is... if you can spot me some
change.
Listening Student
No way! You still owe me for that
game of Super Neo all the way back
in 2003!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Oh, really? Let's go see what cabs[n]are open today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That is... if you can spot me some[n]change.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11][f 1 15]Listening Student[n]No way! You still owe me for that[n]game of Super Neo all the way back[n]in 2003![n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_203
Hey, have you been to the film
festival yet?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Hey, have you been to the film[n]festival yet?[n][f 0 4][e]
Listening Student
MSG_204
That theater by the station is hosting
it, right? I lost count of how often
I went there over summer break.
I hear there's going to be another
festival on the 23rd. Wanna go?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 901 3 5 0 5][f 1 4 901 11]That theater by the station is hosting[n]it, right? I lost count of how often[n]I went there over summer break.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hear there's going to be another[n]festival [f 0 2 1]on the 23rd[f 0 2 0]. Wanna go?[n][f 0 4][e]
Gossiping Student
MSG_205
Nah, I'll pass on this one.
I forget what this one's theme is,
but I remember it was all kiddy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 900 3 5 0 5][f 1 4 900 11]Nah, I'll pass on this one.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I forget what this one's theme is,[n]but I remember it was all kiddy.[n][f 0 4][e]