← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E800\E807_001.PM1 @ 0x00000130
Context:Junpei relies on the protagonist to answer his classmates' questions during lectures.
Ms. Toriumi
MSG_000
Open your textbooks and we'll take
a look at the first novel by...
Zenzou Kasai.
Ugh... why him?
I'd rather teach Utsubo Kubota.
He became famous as a singer, but
he's also produced fine literature.
I wonder why it's not in the textbook.
Well, I'll just bring Kubota's book
next time.
a look at the first novel by...
Zenzou Kasai.
Ugh... why him?
I'd rather teach Utsubo Kubota.
He became famous as a singer, but
he's also produced fine literature.
I wonder why it's not in the textbook.
Well, I'll just bring Kubota's book
next time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 1 1]Open your textbooks and we'll take[n]a look at the first novel by...[n]Zenzou Kasai.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ugh... why him?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'd rather teach Utsubo Kubota.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He became famous as a singer, but[n]he's also produced fine literature.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder why it's not in the textbook.[n]Well, I'll just bring Kubota's book[n]next time.[n][f 0 4][e]
Ms. Toriumi
MSG_001
...Hey, Junpei! Were you listening?
Who did I say was my favorite author?
Who did I say was my favorite author?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 3 1]...Hey, Junpei! Were you listening?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Who did I say was my favorite author?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_002
H-Huh? U-Ummm...
Psst! Who does she like?
Psst! Who does she like?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]H-Huh? U-Ummm...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Psst! Who does she like?[n][f 0 4][e]
SEL003
- "Zenzou Kasai."
- "Utsubo Kubota."
- "Fuyuhiko Yoshimura."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Zenzou Kasai."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"Utsubo Kubota."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Fuyuhiko Yoshimura."[e]
Response to selection: "Zenzou Kasai."
Ms. Toriumi
MSG_004
That's right! So you were listening
to me after all!
to me after all!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 1 1]That's right! So you were listening[n]to me after all![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Utsubo Kubota."
Junpei
MSG_005
Eheheh... Well, you know how
I like to pay attention!
Man, you saved my bacon,
!
> You hear your classmates whispering...
Classmate
gave him the answer...
He must pay attention in class!
> You became slightly more popular.
I like to pay attention!
Man, you saved my bacon,
!
> You hear your classmates whispering...
Classmate
gave him the answer...
He must pay attention in class!
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Eheheh... Well, you know how[n]I like to pay attention![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, you saved my bacon,[n][f 0 11]![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear your classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] gave him the answer...[n]He must pay attention in class![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Fuyuhiko Yoshimura."
Ms. Toriumi
MSG_006
Wrong! Why won't you pay attention
to my lectures!?
You'll make me cry if you keep this up!
Listen next time!
to my lectures!?
You'll make me cry if you keep this up!
Listen next time!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 3 1]Wrong! Why won't you pay attention[n]to my lectures!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You'll make me cry if you keep this up![n]Listen next time![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_007
U-Um, I-I... I'm sorry!
You're gonna pay for this,
...!
You're gonna pay for this,
...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]U-Um, I-I... I'm sorry![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're gonna pay for this,[n][f 0 11]...![n][f 0 4][e]
Mr. Ekoda
MSG_008
As you should all know, there are
many theories about the author,
Murasaki Shikibu.
That the "Genji Monogatari" had a
different author... That "Murasaki
Shikibu" was a shared pen name...
Some have even suggested that
Murasaki Shikibu was an alien from
outer space. An intriguing theory...
You've probably seen her portrait;
it's printed on the 2,000-yen bill.
many theories about the author,
Murasaki Shikibu.
That the "Genji Monogatari" had a
different author... That "Murasaki
Shikibu" was a shared pen name...
Some have even suggested that
Murasaki Shikibu was an alien from
outer space. An intriguing theory...
You've probably seen her portrait;
it's printed on the 2,000-yen bill.
[f 0 8 65278][f 1 31]As you should all know, there are[n]many theories about the author,[n]Murasaki Shikibu.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That the "Genji Monogatari" had a[n]different author... That "Murasaki[n]Shikibu" was a shared pen name...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Some have even suggested that[n]Murasaki Shikibu was an alien from[n]outer space. An intriguing theory...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You've probably seen her portrait;[n]it's printed on the 2,000-yen bill.[n][f 0 4][e]
Mr. Ekoda
MSG_009
But there's one thing you might not
know about Murasaki Shikibu...
And that's the way in which her
achievement is recognized worldwide.
Does anyone know? Junpei?
know about Murasaki Shikibu...
And that's the way in which her
achievement is recognized worldwide.
Does anyone know? Junpei?
[f 0 8 65278][f 1 31]But there's one thing you might not[n]know about Murasaki Shikibu...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And that's the way in which her[n]achievement is recognized worldwide.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Does anyone know? Junpei?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_010
Huh? Me?
How am I supposed to know about
someone who lived that long ago?
Wh-What do I say, ?
How am I supposed to know about
someone who lived that long ago?
Wh-What do I say, ?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Huh? Me?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How am I supposed to know about[n]someone who lived that long ago?[n]Wh-What do I say, [f 0 11]?[n][f 0 4][e]
SEL011
- "The Nobel Prize."
- "The Global Heritage Pavilion."
- "Honorary WHO membership."
[f 0 8 65278][f 1 31]"The Nobel Prize."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"The Global Heritage Pavilion."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Honorary WHO membership."[e]
Response to selection: "The Nobel Prize."
Mr. Ekoda
MSG_012
Correct. Too easy, was it?
Next...
Next...
[f 0 8 65278][f 1 31]Correct. Too easy, was it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Next...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "The Global Heritage Pavilion."
Junpei
MSG_013
Phew, you saved me...
Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
helped Junpei out! He's
a really nice guy.
> You became slightly more popular.
Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
helped Junpei out! He's
a really nice guy.
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Phew, you saved me...[n]Thanks, [f 0 11].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] helped Junpei out! He's[n]a really nice guy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Honorary WHO membership."
Mr. Ekoda
MSG_014
That's... not it.
I can't wait to see the things you
must have written on the exam...
I can't wait to see the things you
must have written on the exam...
[f 0 8 65278][f 1 31]That's... not it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't wait to see the things you[n]must have written on the exam...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_015
Grrr... Stupid Ekoda...
No one needs to read the Tale of
Genji to get by nowadays, dammit!
No one needs to read the Tale of
Genji to get by nowadays, dammit!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Grrr... Stupid Ekoda...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No one needs to read the Tale of[n]Genji to get by nowadays, dammit![n][f 0 4][e]
Mr. Ono
MSG_016
That's enough about mammoths...
I don't see the big deal. They're
just huge elephants.
And that wraps it up for the Stone
Age. *sigh*... I'm tired of lessons
about stones.
I'd rather talk about the Sengoku era!
Japanese history's not that exciting
until then.
Though I'm paid to do this, so I've
gotta... It's tough being an adult.
I don't see the big deal. They're
just huge elephants.
And that wraps it up for the Stone
Age. *sigh*... I'm tired of lessons
about stones.
I'd rather talk about the Sengoku era!
Japanese history's not that exciting
until then.
Though I'm paid to do this, so I've
gotta... It's tough being an adult.
[f 0 8 65278][f 1 31]That's enough about mammoths...[n]I don't see the big deal. They're[n]just huge elephants.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And that wraps it up for the Stone[n]Age. *sigh*... I'm tired of lessons[n]about stones.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'd rather talk about the Sengoku era![n]Japanese history's not that exciting[n]until then.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though I'm paid to do this, so I've[n]gotta... It's tough being an adult.[n][f 0 4][e]
Mr. Ono
MSG_017
Next is... the Jomon period? When do
the samurai get their day in the sun!?
I'll just ask a question at random
and call it a day. Hmm... hey, Junpei!
What was the style of houses in the
Jomon period called?
the samurai get their day in the sun!?
I'll just ask a question at random
and call it a day. Hmm... hey, Junpei!
What was the style of houses in the
Jomon period called?
[f 0 8 65278][f 1 31]Next is... the Jomon period? When do[n]the samurai get their day in the sun!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll just ask a question at random[n]and call it a day. Hmm... hey, Junpei![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What was the style of houses in the[n]Jomon period called?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_018
Uhh... How am I supposed to know
about something way back then?
Quick, ! What the heck
is he talking about!?
about something way back then?
Quick, ! What the heck
is he talking about!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Uhh... How am I supposed to know[n]about something way back then?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Quick, [f 0 11]! What the heck[n]is he talking about!?[n][f 0 4][e]
SEL019
- "Mud huts."
- "Elevated houses."
- "Caves."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"Mud huts."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Elevated houses."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Caves."[e]
Response to selection: "Mud huts."
Mr. Ono
MSG_020
That's correct. Mud huts were built
by digging a hole in the ground and
supporting the roof.
...It's no use. I can't get interested.
Ugh... I wanna get to the age of katanas.
Everything else is so dull...
by digging a hole in the ground and
supporting the roof.
...It's no use. I can't get interested.
Ugh... I wanna get to the age of katanas.
Everything else is so dull...
[f 0 8 65278][f 1 31]That's correct. Mud huts were built[n]by digging a hole in the ground and[n]supporting the roof.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...It's no use. I can't get interested.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ugh... I wanna get to the age of katanas.[n]Everything else is so dull...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Elevated houses."
Junpei
MSG_021
Hey...! I answered right, and
I don't get any credit?
Tch... Oh well.
Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
told Junpei the answer.
He's really smart!
> You became slightly more popular.
I don't get any credit?
Tch... Oh well.
Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
told Junpei the answer.
He's really smart!
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey...! I answered right, and[n]I don't get any credit?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch... Oh well.[n]Thanks, [f 0 11].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] told Junpei the answer.[n]He's really smart![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Caves."
Mr. Ono
MSG_022
*sigh*... It's no use teaching you
guys if you're going to get the
simplest questions wrong.
Well, it'll all be fine once we
hit the age of katanas...
guys if you're going to get the
simplest questions wrong.
Well, it'll all be fine once we
hit the age of katanas...
[f 0 8 65278][f 1 31]*sigh*... It's no use teaching you[n]guys if you're going to get the[n]simplest questions wrong.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, it'll all be fine once we[n]hit the age of katanas...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_023
Whoa, that's all I get for the
wrong answer? He really doesn't
care...
> The answer you gave him was
wrong...
wrong answer? He really doesn't
care...
> The answer you gave him was
wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Whoa, that's all I get for the[n]wrong answer? He really doesn't[n]care...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> The answer you gave him was[n]wrong...[n][f 0 4][e]
Ms. Miyahara
MSG_024
Mathematics is a profound science.
Sometimes, you may not be able to
come up with an answer.
But even then, it's better to write
down something than leave the
question blank.
Sometimes, you may not be able to
come up with an answer.
But even then, it's better to write
down something than leave the
question blank.
[f 0 8 65278][f 1 31]Mathematics is a profound science.[n]Sometimes, you may not be able to[n]come up with an answer.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But even then, it's better to write[n]down something than leave the[n]question blank.[n][f 0 4][e]
Ms. Miyahara
MSG_025
To be honest, there's a number
that's often used as an answer.
Junpei, your test papers tend to
be pretty spotless. Maybe you can
guess what number I mean.
that's often used as an answer.
Junpei, your test papers tend to
be pretty spotless. Maybe you can
guess what number I mean.
[f 0 8 65278][f 1 31]To be honest, there's a number[n]that's often used as an answer.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Junpei, your test papers tend to[n]be pretty spotless. Maybe you can[n]guess what number I mean.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_026
Ummm... Is it 1...? Uh, maybe
it's 2...
, you know what
it is?
it's 2...
, you know what
it is?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Ummm... Is it 1...? Uh, maybe[n]it's 2...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 11], you know what[n]it is?[n][f 0 4][e]
SEL027
- "1."
- "2."
- "3."
[f 0 8 65278][f 1 31]"1."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"2."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"3."[e]
Response to selection: "1."
Ms. Miyahara
MSG_028
That's right, it's 2. You should
all remember that.
Though I bet Junpei's going to
write 2 on every single exam
question from now on...
all remember that.
Though I bet Junpei's going to
write 2 on every single exam
question from now on...
[f 0 8 65278][f 1 31]That's right, it's 2. You should[n]all remember that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though I bet Junpei's going to[n]write 2 on every single exam[n]question from now on...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "2."
Junpei
MSG_029
Oh, come on! I got it right,
didn't I? She must have thought
it was a lucky guess!
Whatever... Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
gave Junpei the
answer... I'm surprised he knew.
> You became slightly more popular.
didn't I? She must have thought
it was a lucky guess!
Whatever... Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
gave Junpei the
answer... I'm surprised he knew.
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Oh, come on! I got it right,[n]didn't I? She must have thought[n]it was a lucky guess![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whatever... Thanks, [f 0 11].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] gave Junpei the[n]answer... I'm surprised he knew.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "3."
Ms. Miyahara
MSG_030
Sorry, the correct answer is 2.
I bet Junpei's going to write
2 on every single exam question
from now on...
I bet Junpei's going to write
2 on every single exam question
from now on...
[f 0 8 65278][f 1 31]Sorry, the correct answer is 2.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bet Junpei's going to write[n]2 on every single exam question[n]from now on...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_031
How could you do that to me?
You suck, , surprising
no one!
> The answer you gave him was
wrong...
You suck, , surprising
no one!
> The answer you gave him was
wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]How could you do that to me?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You suck, [f 0 11], surprising[n]no one![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> The answer you gave him was[n]wrong...[n][f 0 4][e]
Mr. Takenozuka
MSG_032
Everyone understand the Lorentz force
and the left-hand rule? Then I'm erasing
the board!
Oh, I've already erased it now,
but it might be on the exam we're
having in two weeks.
Got it? Good. We're moving on to
inertial force.
Let's do an experime... Nah, let's not.
We'll work on the problems in the
book instead.
Open up to page 8. The first problem...
That's just an application. We're
skipping it. After that...
and the left-hand rule? Then I'm erasing
the board!
Oh, I've already erased it now,
but it might be on the exam we're
having in two weeks.
Got it? Good. We're moving on to
inertial force.
Let's do an experime... Nah, let's not.
We'll work on the problems in the
book instead.
Open up to page 8. The first problem...
That's just an application. We're
skipping it. After that...
[f 0 8 65278][f 1 31]Everyone understand the Lorentz force[n]and the left-hand rule? Then I'm erasing[n]the board![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, I've already erased it now,[n]but it might be on the [f 0 2 1]exam we're[n]having in two weeks[f 0 2 0].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Got it? Good. We're moving on to[n]inertial force.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's do an experime... Nah, let's not.[n]We'll work on the problems in the[n]book instead.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Open up to page 8. The first problem...[n]That's just an application. We're[n]skipping it. After that...[n][f 0 4][e]
Mr. Takenozuka
MSG_033
You look sleepy, Junpei. Let's see
if you can answer this.
When you drain the water in the tub,
it swirls down the drain.
Which way does the swirl go in the
northern hemisphere?
if you can answer this.
When you drain the water in the tub,
it swirls down the drain.
Which way does the swirl go in the
northern hemisphere?
[f 0 8 65278][f 1 31]You look sleepy, Junpei. Let's see[n]if you can answer this.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When you drain the water in the tub,[n]it swirls down the drain.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Which way does the swirl go in the[n]northern hemisphere?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_034
Wh-Whaaat!? How would I know...?
Who pays attention to something
like that?
Hey , do you know?
Who pays attention to something
like that?
Hey , do you know?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Wh-Whaaat!? How would I know...?[n]Who pays attention to something[n]like that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey [f 0 11], do you know?[n][f 0 4][e]
SEL035
- "Clockwise."
- "Counter-clockwise."
- "It can go either way."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Clockwise."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Counter-clockwise."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"It can go either way."[e]
Response to selection: "Clockwise."
Mr. Takenozuka
MSG_036
Right. The Coriolis effect doesn't
apply on a small scale, like water
swirling down the drain.
Otherwise, the rule is "clockwise in
the north, counter-clockwise in the
south."
But remember... it has to be on a
large scale, like shooting a missile.
Next...
apply on a small scale, like water
swirling down the drain.
Otherwise, the rule is "clockwise in
the north, counter-clockwise in the
south."
But remember... it has to be on a
large scale, like shooting a missile.
Next...
[f 0 8 65278][f 1 31]Right. The Coriolis effect doesn't[n]apply on a small scale, like water[n]swirling down the drain.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Otherwise, the rule is "clockwise in[n]the north, counter-clockwise in the[n]south."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But remember... it has to be on a[n]large scale, like shooting a missile.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Next...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Counter-clockwise."
Junpei
MSG_037
Dude... That's it? I got the
question right! Don't I deserve
some credit here?
> You hear classmates whispering...
Classmate
told Junpei the answer.
He's really smart!
> You became slightly more popular.
question right! Don't I deserve
some credit here?
> You hear classmates whispering...
Classmate
told Junpei the answer.
He's really smart!
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude... That's it? I got the[n]question right! Don't I deserve[n]some credit here?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] told Junpei the answer.[n]He's really smart![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It can go either way."
Mr. Takenozuka
MSG_038
Wrong again. Okay, let's talk about
the second question...
the second question...
[f 0 8 65278][f 1 31]Wrong again. Okay, let's talk about[n]the second question...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_039
Wait, what? So what the hell's
the right answer, then?
> The answer you gave him was
wrong...
the right answer, then?
> The answer you gave him was
wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Wait, what? So what the hell's[n]the right answer, then?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> The answer you gave him was[n]wrong...[n][f 0 4][e]
Ms. Ounishi
MSG_040
Our next topic is vitamins. This
will be on the exam, so listen up!
The most well-known vitamin is
probably vitamin C.
If I asked you which foods contain
vitamin C, most of you would say
"lemons."
*sigh* It's all just hype... There
are plenty of other foods richer in
vitamin C, like strawberries.
People will also tell you that sour
food is good for the body...
But sourness is essentially a way
to tell if food has spoiled.
will be on the exam, so listen up!
The most well-known vitamin is
probably vitamin C.
If I asked you which foods contain
vitamin C, most of you would say
"lemons."
*sigh* It's all just hype... There
are plenty of other foods richer in
vitamin C, like strawberries.
People will also tell you that sour
food is good for the body...
But sourness is essentially a way
to tell if food has spoiled.
[f 0 8 65278][f 1 31]Our next topic is vitamins. This[n]will be on the exam, so listen up![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The most well-known vitamin is[n]probably vitamin C.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I asked you which foods contain[n]vitamin C, most of you would say[n]"lemons."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* It's all just hype... There[n]are plenty of other foods richer in[n]vitamin C, like strawberries.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]People will also tell you that sour[n]food is good for the body...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But sourness is essentially a way[n]to tell if food has spoiled.[n][f 0 4][e]
Ms. Ounishi
MSG_041
In that case, what does bitterness
mean?
Junpei... You've got a bitter look
on your face. Maybe you know.
mean?
Junpei... You've got a bitter look
on your face. Maybe you know.
[f 0 8 65278][f 1 31]In that case, what does bitterness[n]mean?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Junpei... You've got a bitter look[n]on your face. Maybe you know.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_042
Me? Is my face bitter...?
Uhhh...
Yo, . Do you know
this one?
Uhhh...
Yo, . Do you know
this one?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Me? Is my face bitter...?[n]Uhhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yo, [f 0 11]. Do you know[n]this one?[n][f 0 4][e]
SEL043
- "It's tasty."
- "It's for adults."
- "It's poisonous."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's tasty."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's for adults."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"It's poisonous."[e]
Response to selection: "It's tasty."
Ms. Ounishi
MSG_044
That's right. It means whatever's
in your mouth is poisonous.
Speaking of which...
There are news stories about the
danger of food additivies, but
they're unsubstantiated...
in your mouth is poisonous.
Speaking of which...
There are news stories about the
danger of food additivies, but
they're unsubstantiated...
[f 0 8 65278][f 1 31]That's right. It means whatever's[n]in your mouth is poisonous.[n]Speaking of which...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There are news stories about the[n]danger of food additivies, but[n]they're unsubstantiated...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's for adults."
Junpei
MSG_045
Here we go again... Just tell us
what's in the textbook, lady!
Anyway, thanks, !
I knew I could count on ya!
> You hear classmates whispering...
Classmate
gave him the answer. He's
a really nice guy...
> You became slightly more popular.
what's in the textbook, lady!
Anyway, thanks, !
I knew I could count on ya!
> You hear classmates whispering...
Classmate
gave him the answer. He's
a really nice guy...
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Here we go again... Just tell us[n]what's in the textbook, lady![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anyway, thanks, [f 0 11]![n]I knew I could count on ya![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] gave him the answer. He's[n]a really nice guy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's poisonous."
Ms. Ounishi
MSG_046
A bitter taste means it's poison!
How could you not know that, Junpei?
Now I know I'd have no trouble
poisoning you...
How could you not know that, Junpei?
Now I know I'd have no trouble
poisoning you...
[f 0 8 65278][f 1 31]A bitter taste means it's poison![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How could you not know that, Junpei?[n]Now I know I'd have no trouble[n]poisoning you...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_047
Wh-What the hell...?
That wasn't nice!
> The answer you gave him was
wrong...
That wasn't nice!
> The answer you gave him was
wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Wh-What the hell...?[n]That wasn't nice![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> The answer you gave him was[n]wrong...[n][f 0 4][e]
Mrs. Terauchi
MSG_048
Doesn't the octopus in this picture
look creepy?
Many European countries don't serve
octopus, because they're feared as
"devilfish."
My darling, for example, won't touch
octopus. Last time I made pasta for
him...
> Mrs. Terauchi continued to talk
about octopi as food...
Mrs. Terauchi
But octopi aren't the only undersea
creatures that are called "devilfish."
look creepy?
Many European countries don't serve
octopus, because they're feared as
"devilfish."
My darling, for example, won't touch
octopus. Last time I made pasta for
him...
> Mrs. Terauchi continued to talk
about octopi as food...
Mrs. Terauchi
But octopi aren't the only undersea
creatures that are called "devilfish."
[f 0 8 65278][f 1 31]Doesn't the octopus in this picture[n]look creepy?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Many European countries don't serve[n]octopus, because they're feared as[n]"devilfish."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My darling, for example, won't touch[n]octopus. Last time I made pasta for[n]him...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> Mrs. Terauchi continued to talk[n]about octopi as food...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mrs. Terauchi[n]But octopi aren't the only undersea[n]creatures that are called "devilfish."[n][f 0 4][e]
Mrs. Terauchi
MSG_049
Now, here's a question for... Junpei.
Of manta rays, squid, and jellyfish...
Which of these is NOT known as a
"devilfish"?
Of manta rays, squid, and jellyfish...
Which of these is NOT known as a
"devilfish"?
[f 0 8 65278][f 1 31]Now, here's a question for... Junpei.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Of manta rays, squid, and jellyfish...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Which of these is NOT known as a[n]"devilfish"?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_050
I didn't even know octopi were
devilfish! How am I supposed to
know this!?
Hey , what do I say?
devilfish! How am I supposed to
know this!?
Hey , what do I say?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I didn't even know octopi were[n]devilfish! How am I supposed to[n]know this!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey [f 0 11], what do I say?[n][f 0 4][e]
SEL051
- "Manta rays."
- "Squid."
- "Jellyfish."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Manta rays."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Squid."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"Jellyfish."[e]
Response to selection: "Manta rays."
Mrs. Terauchi
MSG_052
Good going, Junpei!
Jellyfish aren't devilfish because
they're a dessert. Jelly... get it?
...It was just a joke.
Jellyfish aren't devilfish because
they're a dessert. Jelly... get it?
...It was just a joke.
[f 0 8 65278][f 1 31]Good going, Junpei![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Jellyfish aren't devilfish because[n]they're a dessert. Jelly... get it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...It was just a joke.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Squid."
Junpei
MSG_053
Hahah! Just plain common sense,
Mrs. T!
Thanks, ! I almost
looked like an idiot...
> You hear classmates whispering...
Classmate
helped him out. He's
really dependable!
> You became slightly more popular.
Mrs. T!
Thanks, ! I almost
looked like an idiot...
> You hear classmates whispering...
Classmate
helped him out. He's
really dependable!
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hahah! Just plain common sense,[n]Mrs. T![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thanks, [f 0 11]! I almost[n]looked like an idiot...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] helped him out. He's[n]really dependable![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Jellyfish."
Mrs. Terauchi
MSG_054
Awww... good try, Junpei!
Jellyfish aren't devilfish because
they're a dessert. Jelly... get it?
...It was just a joke.
Jellyfish aren't devilfish because
they're a dessert. Jelly... get it?
...It was just a joke.
[f 0 8 65278][f 1 31]Awww... good try, Junpei![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Jellyfish aren't devilfish because[n]they're a dessert. Jelly... get it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...It was just a joke.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_055
Who cares... I'll just stay in
Japan for the rest of my life.
> The answer you gave him was
wrong...
Japan for the rest of my life.
> The answer you gave him was
wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Who cares... I'll just stay in[n]Japan for the rest of my life.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> The answer you gave him was[n]wrong...[n][f 0 4][e]
Mrs. Terauchi
MSG_056
Japanese culture plays an important
role at the dinner table.
Etiquette demands that we say a
specific phrase both before we eat,
and after we eat.
role at the dinner table.
Etiquette demands that we say a
specific phrase both before we eat,
and after we eat.
[f 0 8 65278][f 1 31]Japanese culture plays an important[n]role at the dinner table.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Etiquette demands that we say a[n]specific phrase both before we eat,[n]and after we eat.[n][f 0 4][e]
Mrs. Terauchi
MSG_057
What do we say after we eat?
Junpei, you should know this.
Junpei, you should know this.
[f 0 8 65278][f 1 31]What do we say after we eat?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Junpei, you should know this.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_058
Huh...? Me?
H-Hey, , what was
the question?
H-Hey, , what was
the question?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Huh...? Me?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]H-Hey, [f 0 11], what was[n]the question?[n][f 0 4][e]
SEL059
- "Ojamashimasu."
- "Itadakimasu."
- "Gochisou-sama."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Ojamashimasu."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Itadakimasu."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"Gochisou-sama."[e]
Response to selection: "Ojamashimasu."
Mrs. Terauchi
MSG_060
Correct! We say "gochisou-sama" to
thank the one who provided the food.
It's similar to the Christian
blessing before a meal.
Last time, my darling...
thank the one who provided the food.
It's similar to the Christian
blessing before a meal.
Last time, my darling...
[f 0 8 65278][f 1 31]Correct! We say "gochisou-sama" to[n]thank the one who provided the food.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's similar to the Christian[n]blessing before a meal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Last time, my darling...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Itadakimasu."
Junpei
MSG_061
Phew... Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
told Junpei the answer.
He's such a nice guy!
> You became slightly more popular.
> You hear classmates whispering...
Classmate
told Junpei the answer.
He's such a nice guy!
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Phew... Thanks, [f 0 11].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] told Junpei the answer.[n]He's such a nice guy![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Gochisou-sama."
Mrs. Terauchi
MSG_062
Errr, not quite. The answer was
"gochisou-sama."
We say this to thank the one who
provided the food.
It's similar to the Christian
blessing before a meal.
Last time, my darling...
"gochisou-sama."
We say this to thank the one who
provided the food.
It's similar to the Christian
blessing before a meal.
Last time, my darling...
[f 0 8 65278][f 1 31]Errr, not quite. The answer was[n]"gochisou-sama."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We say this to thank the one who[n]provided the food.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's similar to the Christian[n]blessing before a meal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Last time, my darling...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_063
...I won't forget this, !
> The answer you gave him was
wrong...
> The answer you gave him was
wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]...I won't forget this, [f 0 11]![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> The answer you gave him was[n]wrong...[n][f 0 4][e]
Mr. Takenozuka
MSG_064
Did you write all that down!
I'm gonna erase it, and you'll
never see it again!
Well, that's the famous law of
inertia for you.
Objects in motion tend to stay in
motion, but objects at rest tend
to stay at rest.
I'm gonna erase it, and you'll
never see it again!
Well, that's the famous law of
inertia for you.
Objects in motion tend to stay in
motion, but objects at rest tend
to stay at rest.
[f 0 8 65278][f 1 31]Did you write all that down![n]I'm gonna erase it, and you'll[n]never see it again![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, that's the famous law of[n]inertia for you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Objects in motion tend to stay in[n]motion, but objects at rest tend[n]to stay at rest.[n][f 0 4][e]
Mr. Takenozuka
MSG_065
Junpei... Hey! Junpei! Look up
and answer the question.
If I punched you, you'd fall down
in the direction that I hit you.
That's an example of which law?
and answer the question.
If I punched you, you'd fall down
in the direction that I hit you.
That's an example of which law?
[f 0 8 65278][f 1 31]Junpei... Hey! Junpei! Look up[n]and answer the question.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I punched you, you'd fall down[n]in the direction that I hit you.[n]That's an example of which law?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_066
Uh...? Wha...?
Huh? Wh-What's going on,
? Why is he gonna
punch me...?
Huh? Wh-What's going on,
? Why is he gonna
punch me...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Uh...? Wha...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Huh? Wh-What's going on,[n][f 0 11]? Why is he gonna[n]punch me...?[n][f 0 4][e]
SEL067
- "Kepler's second law."
- "Murphy's law."
- "The law of inertia."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Kepler's second law."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Murphy's law."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"The law of inertia."[e]
Response to selection: "Kepler's second law."
Mr. Takenozuka
MSG_068
Oh... Were you taking notes?
I could swear that your eyes
were closed...
I could swear that your eyes
were closed...
[f 0 8 65278][f 1 31]Oh... Were you taking notes?[n]I could swear that your eyes[n]were closed...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Murphy's law."
Junpei
MSG_069
Yeah, but my mind's eye is always
open!
Heheh... I think I impressed him.
Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
told him the answer.
He's awesome!
> You became slightly more popular.
open!
Heheh... I think I impressed him.
Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
told him the answer.
He's awesome!
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, but my mind's eye is always[n]open![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Heheh... I think I impressed him.[n]Thanks, [f 0 11].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] told him the answer.[n]He's awesome![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "The law of inertia."
Mr. Takenozuka
MSG_070
Do you wanna experience the law
of inertia first-hand? Hmm?
of inertia first-hand? Hmm?
[f 0 8 65278][f 1 31]Do you wanna experience the law[n]of inertia first-hand? Hmm?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_071
N-No, that's okay! D-Don't come
near me!
Thanks a lot, !
> The answer you gave him was
wrong...
near me!
Thanks a lot, !
> The answer you gave him was
wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]N-No, that's okay! D-Don't come[n]near me![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thanks a lot, [f 0 11]![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> The answer you gave him was[n]wrong...[n][f 0 4][e]
Ms. Toriumi
MSG_072
"And so... I severed my doubts
there..." The end.
Wasn't that a wonderful poem?
I won an award for it back when
I was in school.
there..." The end.
Wasn't that a wonderful poem?
I won an award for it back when
I was in school.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 1 1]"And so... I severed my doubts[n]there..." The end.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wasn't that a wonderful poem?[n]I won an award for it back when[n]I was in school.[n][f 0 4][e]
Ms. Toriumi
MSG_073
Well then, Junpei.
In that poem, I could have used
either "rejected" or severed."
Which one could still be restored?
In that poem, I could have used
either "rejected" or severed."
Which one could still be restored?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 1 1]Well then, Junpei.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In that poem, I could have used[n]either "rejected" or severed."[n]Which one could still be restored?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_074
Huh? G-Give me a hint! You mean
I don't get one!? Help me, Captain
, defender of justice!
I don't get one!? Help me, Captain
, defender of justice!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Huh? G-Give me a hint! You mean[n]I don't get one!? Help me, Captain[n][f 0 11], defender of justice![n][f 0 4][e]
SEL075
- "Rejected."
- "Severed."
- "Both."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"Rejected."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Severed."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Both."[e]
Response to selection: "Rejected."
Ms. Toriumi
MSG_076
Exactly! Good call, Junpei.
"Rejected" works for a temporary
ending, but "severed" means it'll
never happen again.
"Rejected" works for a temporary
ending, but "severed" means it'll
never happen again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 1 1]Exactly! Good call, Junpei.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Rejected" works for a temporary[n]ending, but "severed" means it'll[n]never happen again.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Severed."
Junpei
MSG_077
Huh... Really? I don't
get it, but whatever...
Hope you can help me out next time,
too! Nah... just kidding!
> You hear classmates whispering...
Classmate
helped him out... He knows
a lot of stuff...
> You became slightly more popular.
get it, but whatever...
Hope you can help me out next time,
too! Nah... just kidding!
> You hear classmates whispering...
Classmate
helped him out... He knows
a lot of stuff...
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Huh... Really? I don't[n]get it, but whatever...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hope you can help me out next time,[n]too! Nah... just kidding![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] helped him out... He knows[n]a lot of stuff...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Both."
Ms. Toriumi
MSG_078
Looks like "severed" is the word
you'd use for Junpei's future.
"Rejected" works for a temporary
ending, but "severed" means it'll
never happen again.
you'd use for Junpei's future.
"Rejected" works for a temporary
ending, but "severed" means it'll
never happen again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 1 1]Looks like "severed" is the word[n]you'd use for Junpei's future.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Rejected" works for a temporary[n]ending, but "severed" means it'll[n]never happen again.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_079
I-Isn't that a little harsh...?
> The answer you gave him was
wrong...
> The answer you gave him was
wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I-Isn't that a little harsh...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> The answer you gave him was[n]wrong...[n][f 0 4][e]
Ms. Toriumi
MSG_080
Exams will begin on Monday. Have you
guys studied? It's my fault if you don't
get good scores, you know.
Open your textbooks for today's
lesson on... incorrect use of the
plural form.
These can trip up a lot of people.
"-s," "-es," and "-ies" are the most
common forms.
Got it?
guys studied? It's my fault if you don't
get good scores, you know.
Open your textbooks for today's
lesson on... incorrect use of the
plural form.
These can trip up a lot of people.
"-s," "-es," and "-ies" are the most
common forms.
Got it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 1 1][f 0 2 1]Exams will begin on Monday.[f 0 2 0] Have you[n]guys studied? It's my fault if you don't[n]get good scores, you know.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Open your textbooks for today's[n]lesson on... incorrect use of the[n]plural form.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]These can trip up a lot of people.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"-s," "-es," and "-ies" are the most[n]common forms.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Got it?[n][f 0 4][e]
Ms. Toriumi
MSG_081
However, there are some irregular
plural forms too.
You seem confused, Junpei.
Do you know which of the following
is correct?
plural forms too.
You seem confused, Junpei.
Do you know which of the following
is correct?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 1 1]However, there are some irregular[n]plural forms too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You seem confused, Junpei.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you know which of the following[n]is correct?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_082
...Huh? Me? Ughh...
I wasn't listening at all...
Did you hear what she said,
? Do you know
the answer?
I wasn't listening at all...
Did you hear what she said,
? Do you know
the answer?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]...Huh? Me? Ughh...[n]I wasn't listening at all...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Did you hear what she said,[n][f 0 11]? Do you know[n]the answer?[n][f 0 4][e]
SEL083
- "Cacti."
- "Sheeps."
- "Mooses."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"Cacti."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Sheeps."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Mooses."[e]
Response to selection: "Cacti."
Ms. Toriumi
MSG_084
Oh, so you were listening. You've got
a funny way of showing it, though...
a funny way of showing it, though...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 1 1]Oh, so you were listening. You've got[n]a funny way of showing it, though...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Sheeps."
Junpei
MSG_085
F-Funny way... Yeah, I guess so.
...Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
helped Junpei out!
He's a real nice guy.
> You became slightly more popular.
...Thanks, .
> You hear classmates whispering...
Classmate
helped Junpei out!
He's a real nice guy.
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]F-Funny way... Yeah, I guess so.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Thanks, [f 0 11].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] helped Junpei out![n]He's a real nice guy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Mooses."
Ms. Toriumi
MSG_086
That's completely wrong! Stop
daydreaming and listen up!
daydreaming and listen up!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 44 10 1 1]That's completely wrong! Stop[n]daydreaming and listen up![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_087
Daydreaming...? I-I guess so.
Wait, that goes for you too...
> The answer you gave him was
wrong...
Wait, that goes for you too...
> The answer you gave him was
wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Daydreaming...? I-I guess so.[n]Wait, that goes for you too...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> The answer you gave him was[n]wrong...[n][f 0 4][e]
Ms. Ounishi
MSG_088
Did anyone see the show on TV last
night about food that makes you
smarter?
Don't believe a word of it.
It's downright absurd.
night about food that makes you
smarter?
Don't believe a word of it.
It's downright absurd.
[f 0 8 65278][f 1 31]Did anyone see the show on TV last[n]night about food that makes you[n]smarter?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't believe a word of it.[n]It's downright absurd.[n][f 0 4][e]
Ms. Ounishi
MSG_089
Ah, Junpei... You probably saw
the show, right?
What do you think is the best thing
to do to increase your intelligence
for real?
the show, right?
What do you think is the best thing
to do to increase your intelligence
for real?
[f 0 8 65278][f 1 31]Ah, Junpei... You probably saw[n]the show, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you think is the best thing[n]to do to increase your intelligence[n]for real?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_090
Huh? Well, uh... The show said to
eat fish, but you just said don't
believe the TV, so...
Do you know, ?
eat fish, but you just said don't
believe the TV, so...
Do you know, ?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Huh? Well, uh... The show said to[n]eat fish, but you just said don't[n]believe the TV, so...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you know, [f 0 11]?[n][f 0 4][e]
SEL091
- "Try different things."
- "Do memory exercises."
- "Study hard."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 1 0 1 1552 1]"Try different things."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Do memory exercises."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Study hard."[e]
Response to selection: "Try different things."
Ms. Ounishi
MSG_092
That's right. It's perfectly okay to
make a fool of yourself.
But you should get it out of your
system while you're young. Once you
get old, you'll be held responsible.
make a fool of yourself.
But you should get it out of your
system while you're young. Once you
get old, you'll be held responsible.
[f 0 8 65278][f 1 31]That's right. It's perfectly okay to[n]make a fool of yourself.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But you should get it out of your[n]system while you're young. Once you[n]get old, you'll be held responsible.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Do memory exercises."
Junpei
MSG_093
Dude, that means I'm gonna be
a genius! Awesome!
I owe you, ! If I invent
something cool, I'll give it to
you as a present.
> You hear classmates whispering...
Classmate
gave Junpei the answer...
I'm surprised he knew.
> You became slightly more popular.
a genius! Awesome!
I owe you, ! If I invent
something cool, I'll give it to
you as a present.
> You hear classmates whispering...
Classmate
gave Junpei the answer...
I'm surprised he knew.
> You became slightly more popular.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, that means I'm gonna be[n]a genius! Awesome![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I owe you, [f 0 11]! If I invent[n]something cool, I'll give it to[n]you as a present.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> You hear classmates whispering...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Classmate[n][f 0 11] gave Junpei the answer...[n]I'm surprised he knew.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> You became slightly more popular.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Study hard."
Ms. Ounishi
MSG_094
*sigh*
Junpei, Junpei, Junpei...
Doing different things, including
giving wrong answers in class, is
the best way to exercise your brain.
Junpei, Junpei, Junpei...
Doing different things, including
giving wrong answers in class, is
the best way to exercise your brain.
[f 0 8 65278][f 1 31]*sigh*[n]Junpei, Junpei, Junpei...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Doing different things, including[n]giving wrong answers in class, is[n]the best way to exercise your brain.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_095
Then I'm gonna be a genius!?
That rules!
> The answer you gave him was
wrong...
That rules!
> The answer you gave him was
wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Then I'm gonna be a genius!?[n]That rules![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 5 1 1]> The answer you gave him was[n]wrong...[n][f 0 4][e]