← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\EVENT\E900\E904_002.PM1 @ 0x00000130
Context:The protagonist attends the summer festival with a girl, playing games and winning a prize.
[x 0x80 0x80]
MSG_6000
> You have come to Naganaki Shrine
with Yukari.
> The shrine is filled with people
eating food and playing games.
with Yukari.
> The shrine is filled with people
eating food and playing games.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You have come to Naganaki Shrine[n]with Yukari.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The shrine is filled with people[n]eating food and playing games.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_6001
Oh! That yukata is so cute!
I didn't know they make ones like that.
I should have looked harder...
I didn't know they make ones like that.
I should have looked harder...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1]Oh! That yukata is so cute![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 1 1]I didn't know they make ones like that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I should have looked harder...[n][f 0 4][e]
SEL_6001
- "You have a nicer figure."
- "You look good already."
[f 0 8 65278][f 1 31]"You have a nicer figure."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"You look good already."[e]
Response to selection: "You have a nicer figure."
Yukari
MSG_6002
R-Really?
Wait... Have you been checking me out?
*sigh* I guess you're a guy after all...
I guess I'll take it as a compliment.
> Yukari seems happy.
Yukari
Yukatas are pretty skimpy, if you ask me.
They're nice in warm weather,
but they don't offer much protection,
and they take some getting used to.
...I guess women in the old days were
just tougher.
Wait... Have you been checking me out?
*sigh* I guess you're a guy after all...
I guess I'll take it as a compliment.
> Yukari seems happy.
Yukari
Yukatas are pretty skimpy, if you ask me.
They're nice in warm weather,
but they don't offer much protection,
and they take some getting used to.
...I guess women in the old days were
just tougher.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 7 1]R-Really?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wait... Have you been checking me out?[n]*sigh* I guess you're a guy after all...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess I'll take it as a compliment.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 9 15 0][f 1 4 900 22][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 2 4 7]> Yukari seems happy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 1 1][f 1 15]Yukari[n]Yukatas are pretty skimpy, if you ask me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're nice in warm weather,[n]but they don't offer much protection,[n]and they take some getting used to.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I guess women in the old days were[n]just tougher.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "You look good already."
Yukari
MSG_6003
Wh-Wha--!?
...Why, thank you.
I didn't expect you to say that,
so I bit my tongue.
...It was nice of you, though.
> Yukari seems happy.
Yukari
Yukatas are pretty skimpy, if you ask me.
They're nice in warm weather,
but they don't offer much protection,
and they take some getting used to.
...I guess women in the old days were
just tougher.
...Why, thank you.
I didn't expect you to say that,
so I bit my tongue.
...It was nice of you, though.
> Yukari seems happy.
Yukari
Yukatas are pretty skimpy, if you ask me.
They're nice in warm weather,
but they don't offer much protection,
and they take some getting used to.
...I guess women in the old days were
just tougher.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 1 1]Wh-Wha--!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Why, thank you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I didn't expect you to say that,[n]so I bit my tongue.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 7 1]...It was nice of you, though.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 9 5 0][f 1 4 900 21][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 2 4 7]> Yukari seems happy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 1 1][f 1 15]Yukari[n]Yukatas are pretty skimpy, if you ask me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're nice in warm weather,[n]but they don't offer much protection,[n]and they take some getting used to.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I guess women in the old days were[n]just tougher.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_6004
Mmm, smells sooo good...
...I guess it is dinner time, huh?
That explains why I'm so hungry.
Hey, -kun, would you like
to get some takoyaki?
...I don't think I can finish it by
myself, so will you help me?
...I guess it is dinner time, huh?
That explains why I'm so hungry.
Hey, -kun, would you like
to get some takoyaki?
...I don't think I can finish it by
myself, so will you help me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1]Mmm, smells sooo good...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I guess it is dinner time, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That explains why I'm so hungry.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, [f 0 11]-kun, would you like[n]to get some takoyaki?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I don't think I can finish it by[n]myself, so will you help me?[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_6005
Excuse me!
One order of takoyaki, please.
Umm... Can I have extra seaweed and
shaved bonito? And easy on the mayo!
One order of takoyaki, please.
Umm... Can I have extra seaweed and
shaved bonito? And easy on the mayo!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1]Excuse me![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]One order of takoyaki, please.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Umm... Can I have extra seaweed and[n]shaved bonito? And easy on the mayo![n][f 0 4][e]
Takoyaki Vendor
MSG_6006
Hi, there.
It'll be ready in just a sec!
......
...Here ya go.
I gave you an extra one. Good luck
with your boyfriend!
Yukari
Thanks!
> Yukari seems excited.
It'll be ready in just a sec!
......
...Here ya go.
I gave you an extra one. Good luck
with your boyfriend!
Yukari
Thanks!
> Yukari seems excited.
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, there.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It'll be ready in just a sec![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Here ya go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I gave you an extra one. Good luck[n]with your boyfriend![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1][f 1 15]Yukari[n]Thanks![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 2 4 2]> Yukari seems excited.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_6007
Did ya hear that? She called you my
boyfriend.
*giggle*
boyfriend.
*giggle*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1]Did ya hear that? She called you my[n]boyfriend.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*giggle*[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_6008
> Yukari is eating the takoyaki.
Yukari
Mm.... Hit hastes hike hochochia's...
......
> Yukari is trying to say
something...
Yukari
Mm.... Hit hastes hike hochochia's...
......
> Yukari is trying to say
something...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Yukari is eating the takoyaki.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Yukari[n][f 0 31 2 4 1 1]Mm.... Hit hastes hike hochochia's...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 2 4 1]> Yukari is trying to say[n]something...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_6009
Sorry... I shouldn't have talked while
I was eating.
I was trying to say that it tastes
like Octopia's. Ya know, the place
by the station?
Maybe she works at both places...
...Either way, it tastes good.
I was eating.
I was trying to say that it tastes
like Octopia's. Ya know, the place
by the station?
Maybe she works at both places...
...Either way, it tastes good.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 1 1]Sorry... I shouldn't have talked while[n]I was eating.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was trying to say that it tastes[n]like Octopia's. Ya know, the place[n]by the station?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe she works at both places...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Either way, it tastes good.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_6010
Oooh, check out the masks...
I've never seen these before...
Hey, there's a dog mask. Wait...
Doesn't it look like Koro-chan?
...Oh yeah, this is his real home!
That must be why there's a mask that
looks like him!
...Although, the shop isn't really
related to the shrine. ...Maybe I'm
just imagining the similarity.
I've never seen these before...
Hey, there's a dog mask. Wait...
Doesn't it look like Koro-chan?
...Oh yeah, this is his real home!
That must be why there's a mask that
looks like him!
...Although, the shop isn't really
related to the shrine. ...Maybe I'm
just imagining the similarity.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 1 1]Oooh, check out the masks...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've never seen these before...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1]Hey, there's a dog mask. Wait...[n]Doesn't it look like Koro-chan?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Oh yeah, this is his real home![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That must be why there's a mask that[n]looks like him![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 1 1]...Although, the shop isn't really[n]related to the shrine. ...Maybe I'm[n]just imagining the similarity.[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_6011
Hey! You two! Would you like to
play Luck Draw?
All you do is pick a ball!
It's easy! And, everyone's a winner!
play Luck Draw?
All you do is pick a ball!
It's easy! And, everyone's a winner!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hey! You two! Would you like to[n]play Luck Draw?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All you do is pick a ball![n]It's easy! And, everyone's a winner![n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_6012
A game, huh... Wanna give it a try?
...He says everyone's a winner...
I'll watch.
...He says everyone's a winner...
I'll watch.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1]A game, huh... Wanna give it a try?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...He says everyone's a winner...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll watch.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_6013
> The box is filled with individually
numbered balls...
numbered balls...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The box is filled with individually[n]numbered balls...[n][f 0 4][e]
SEL_6002
- Pick a ball from the top
- Pick a ball from the bottom
[f 0 8 65278][f 1 31]Pick a ball from the top[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Pick a ball from the bottom[e]
Response to selection: Pick a ball from the top
[x 0x80 0x80]
MSG_6014
> You picked a ball from the top.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You picked a ball from the top.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Pick a ball from the bottom
[x 0x80 0x80]
MSG_6015
> You picked a ball from the bottom.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You picked a ball from the bottom.[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_6016
Oooh... Let's see what you've--
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You won a .
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You won a .
[f 0 8 65278][f 1 31]Oooh... Let's see what you've--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch! You actually won!?[n]How is that poss--I mean,[n]congratulations![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, here's your prize...[n]You won a [f 0 29 4090].[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_6017
Oooh... Let's see what you've--
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You won a .
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You won a .
[f 0 8 65278][f 1 31]Oooh... Let's see what you've--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch! You actually won!?[n]How is that poss--I mean,[n]congratulations![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, here's your prize...[n]You won a [f 0 29 4092].[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_6018
Please come again!
[f 0 8 65278][f 1 31]Please come again![n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_6019
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 16 4090 1]> Obtained [f 0 29 4090].[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_6020
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 16 4092 1]> Obtained [f 0 29 4092].[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_6021
Wow, -kun!
I didn't think you could actually win
at a place like this...
This is probably the first time I've
seen someone walk away with a prize...
I didn't think you could actually win
at a place like this...
This is probably the first time I've
seen someone walk away with a prize...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1]Wow, [f 0 11]-kun![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 1 1]I didn't think you could actually win[n]at a place like this...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is probably the first time I've[n]seen someone walk away with a prize...[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_6022
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xA4][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA8][x 0x80 0xEA][x 0x87 0xF7][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFB][x 0x80 0xE4][x 0x81 0x88][x 0x84 0xA2][x 0x81 0xB0][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0x87][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xE9][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e]
SEL_6003
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xA4][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA8][x 0x81 0x89][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xF0][x 0x81 0xA9][e]
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x81 0xA4][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA8][x 0x81 0x89][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xF0][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][e]
[x 0x87 0xC6][x 0x87 0xC7] [x 0x81 0xA4][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA8]
MSG_6023
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1][f 1 9 30 0][x 0x80 0xE6][x 0x81 0x81][x 0x80 0x81][x 0x80 0x80][x 0x87 0xF8][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x84 0xC4][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x8C][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xA8][x 0x80 0xEA][x 0x81 0x86][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x85 0x96][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xE2][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_6024
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xA4][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA8][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x86][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA0][x 0x85 0xE6][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x85][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_6025
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xC4][x 0x82 0x84][x 0x81 0xE2][x 0x81 0xC0][x 0x81 0xD9][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xFA][x 0x82 0x99][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x8A][x 0x81 0x89][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_6026
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xDC][x 0x84 0xFB][x 0x87 0xF9][x 0x87 0xFA][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x8A][x 0x81 0x89][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_6027
> The sky is covered in darkness.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The sky is covered in darkness.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_6028
I was hoping we'd see some of our
classmates here, but I guess not.
I have to admit, I'm a little
disappointed.
...But, we had fun anyway, so I guess
it doesn't matter.
classmates here, but I guess not.
I have to admit, I'm a little
disappointed.
...But, we had fun anyway, so I guess
it doesn't matter.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 1 1]I was hoping we'd see some of our[n]classmates here, but I guess not.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have to admit, I'm a little[n]disappointed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1]...But, we had fun anyway, so I guess[n]it doesn't matter.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_6029
I had a great time today!
We should go somewhere else sometime
soon.
*giggle*
We should go somewhere else sometime
soon.
*giggle*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 2 1]I had a great time today![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 4 7 1]We should go somewhere else sometime[n]soon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*giggle*[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_6030
> You decided to go back to the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You decided to go back to the dorm.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7000
> You have come to Naganaki Shrine
with Fuuka...
> The shrine is filled with people
eating food and playing games.
with Fuuka...
> The shrine is filled with people
eating food and playing games.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You have come to Naganaki Shrine[n]with Fuuka...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The shrine is filled with people[n]eating food and playing games.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_7001
Oh, I'm so glad there are other
people wearing yukatas...
Um, I don't stand out too much,
do I?
I usually don't wear this kind of
clothing, so I'm feeling
a little uncomfortable...
people wearing yukatas...
Um, I don't stand out too much,
do I?
I usually don't wear this kind of
clothing, so I'm feeling
a little uncomfortable...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1]Oh, I'm so glad there are other[n]people wearing yukatas...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 1 1]Um, I don't stand out too much,[n]do I?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I usually don't wear this kind of[n]clothing, so I'm feeling[n]a little uncomfortable...[n][f 0 4][e]
SEL_7001
- "You look great."
- "Don't worry about it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"You look great."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Don't worry about it."[e]
Response to selection: "You look great."
Fuuka
MSG_7002
R-Really?
...Thank you.
> Fuuka seems really happy.
Fuuka
You know, wearing this has made me
think...
Yukatas are so light and airy...
They're perfect for the humid summers
we have here in Japan...
In fact, sumo wrestlers wear yukatas
all summer long...
......
...Oh, sorry... I guess that's
not really what people talk about
at a festival, huh...?
> Fuuka seems a little embarrassed.
...Thank you.
> Fuuka seems really happy.
Fuuka
You know, wearing this has made me
think...
Yukatas are so light and airy...
They're perfect for the humid summers
we have here in Japan...
In fact, sumo wrestlers wear yukatas
all summer long...
......
...Oh, sorry... I guess that's
not really what people talk about
at a festival, huh...?
> Fuuka seems a little embarrassed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 7 1]R-Really?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Thank you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 9 15 0][f 1 4 900 22][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 6 4 7]> Fuuka seems really happy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 1 1][f 1 15]Fuuka[n]You know, wearing this has made me[n]think...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yukatas are so light and airy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're perfect for the humid summers[n]we have here in Japan...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1]In fact, sumo wrestlers wear yukatas[n]all summer long...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 4 1]...Oh, sorry... I guess that's[n]not really what people talk about[n]at a festival, huh...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 6 4 4][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> Fuuka seems a little embarrassed.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Don't worry about it."
Fuuka
MSG_7003
You're right...
I tend to worry too much about what
other people think...
Thank you.
> Fuuka seems relieved.
Fuuka
You know, wearing this has made me
think...
Yukatas are so light and airy...
They're perfect for the humid summers
we have here in Japan...
In fact, sumo wrestlers wear yukatas
all summer long...
......
...Oh, sorry... I guess that's
not really what people talk about
at a festival, huh...?
> Fuuka seems a little embarrassed.
I tend to worry too much about what
other people think...
Thank you.
> Fuuka seems relieved.
Fuuka
You know, wearing this has made me
think...
Yukatas are so light and airy...
They're perfect for the humid summers
we have here in Japan...
In fact, sumo wrestlers wear yukatas
all summer long...
......
...Oh, sorry... I guess that's
not really what people talk about
at a festival, huh...?
> Fuuka seems a little embarrassed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 1 1]You're right...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1]I tend to worry too much about what[n]other people think...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thank you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 9 5 0][f 1 4 900 21][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 6 4 2]> Fuuka seems relieved.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 1 1][f 1 15]Fuuka[n]You know, wearing this has made me[n]think...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yukatas are so light and airy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're perfect for the humid summers[n]we have here in Japan...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1]In fact, sumo wrestlers wear yukatas[n]all summer long...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 4 1]...Oh, sorry... I guess that's[n]not really what people talk about[n]at a festival, huh...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 6 4 4][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> Fuuka seems a little embarrassed.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_7004
U-Umm...
Oh, it's time for dinner...
Let's get something to eat from
one of the food stalls.
Oh, it's time for dinner...
Let's get something to eat from
one of the food stalls.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 1 1]U-Umm...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1]Oh, it's time for dinner...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's get something to eat from[n]one of the food stalls.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_7005
Excuse me...
May I please have an order of
takoyaki?
May I please have an order of
takoyaki?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1]Excuse me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]May I please have an order of[n]takoyaki?[n][f 0 4][e]
Takoyaki Vendor
MSG_7006
You sure can...!
......
...Here you go, one order of
takoyaki!
I threw in an extra one. I hope you
and your boyfriend enjoy it!
Fuuka
Um... thank you...
> Fuuka seems surprised.
......
...Here you go, one order of
takoyaki!
I threw in an extra one. I hope you
and your boyfriend enjoy it!
Fuuka
Um... thank you...
> Fuuka seems surprised.
[f 0 8 65278][f 1 31]You sure can...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Here you go, one order of[n]takoyaki![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I threw in an extra one. I hope you[n]and your boyfriend enjoy it![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Fuuka[n][f 0 31 6 4 1 1]Um... thank you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 6 4 1][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> Fuuka seems surprised.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_7007
She gave us an extra piece of
takoyaki...
Let's eat, -kun!
takoyaki...
Let's eat, -kun!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 7 1]She gave us an extra piece of[n]takoyaki...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's eat, [f 0 11]-kun![n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7008
> Fuuka is eating the takoyaki.
Fuuka
...!
> The takoyaki must have been
too hot to eat...
Fuuka
...!
> The takoyaki must have been
too hot to eat...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Fuuka is eating the takoyaki.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 1 1][f 1 15]Fuuka[n]...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 6 4 1][f 1 15][x 0x80 0x80][n]> The takoyaki must have been[n]too hot to eat...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_7009
It's a little too hot to eat right
now, but I just can't help myself...
It's sooo good!
It tastes just like the takoyaki at
Octopia, doesn't it?
......
Oh, wait a minute... Do you think
she's the same person...?
......
Hmmm... Maybe they're twins...
now, but I just can't help myself...
It's sooo good!
It tastes just like the takoyaki at
Octopia, doesn't it?
......
Oh, wait a minute... Do you think
she's the same person...?
......
Hmmm... Maybe they're twins...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 1 1]It's a little too hot to eat right[n]now, but I just can't help myself...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1]It's sooo good![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It tastes just like the takoyaki at[n]Octopia, doesn't it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, wait a minute... Do you think[n]she's the same person...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hmmm... Maybe they're twins...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_7010
Oh, look... masks!
...These ones look like animals.
Hmm... What's this? A cat? A dog?
...An octopus?
Oh, it's a "hyottoko" mask...
Haha! His face is so funny...
Look at how his eyes bulge!
These masks really set the mood
for the festival, don't you think?
...These ones look like animals.
Hmm... What's this? A cat? A dog?
...An octopus?
Oh, it's a "hyottoko" mask...
Haha! His face is so funny...
Look at how his eyes bulge!
These masks really set the mood
for the festival, don't you think?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 1 1]Oh, look... masks![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...These ones look like animals.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hmm... What's this? A cat? A dog?[n]...An octopus?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, it's a "hyottoko" mask...[n]Haha! His face is so funny...[n]Look at how his eyes bulge![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]These masks really set the mood[n]for the festival, don't you think?[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_7011
Hey! You two! Would you like to
play Luck Draw?
All you do is pick a ball!
It's easy! And, everyone's a winner!
play Luck Draw?
All you do is pick a ball!
It's easy! And, everyone's a winner!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hey! You two! Would you like to[n]play Luck Draw?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All you do is pick a ball![n]It's easy! And, everyone's a winner![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_7012
Lucky Draw, huh...
...Let's give it a try!
But, I'm not very lucky,
so I think you should do it,
-kun...
...Let's give it a try!
But, I'm not very lucky,
so I think you should do it,
-kun...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1]Lucky Draw, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Let's give it a try![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 1 1]But, I'm not very lucky,[n]so I think you should do it,[n][f 0 11]-kun...[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7013
> The box is filled with individually
numbered balls...
numbered balls...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The box is filled with individually[n]numbered balls...[n][f 0 4][e]
SEL_7002
- Pick a ball from the top
- Pick a ball from the bottom
[f 0 8 65278][f 1 31]Pick a ball from the top[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Pick a ball from the bottom[e]
Response to selection: Pick a ball from the top
[x 0x80 0x80]
MSG_7014
> You picked a ball from the top.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You picked a ball from the top.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Pick a ball from the bottom
[x 0x80 0x80]
MSG_7015
> You picked a ball from the bottom.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You picked a ball from the bottom.[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_7016
Oooh... Let's see what you've--
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You won a .
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You won a .
[f 0 8 65278][f 1 31]Oooh... Let's see what you've--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch! You actually won!?[n]How is that poss--I mean,[n]congratulations![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, here's your prize...[n]You won a [f 0 29 4090].[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_7017
Oooh... Let's see what you've--
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You've won a .
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You've won a .
[f 0 8 65278][f 1 31]Oooh... Let's see what you've--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch! You actually won!?[n]How is that poss--I mean,[n]congratulations![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, here's your prize...[n]You've won a [f 0 29 4092].[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_7018
Please come again!
[f 0 8 65278][f 1 31]Please come again![n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7019
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 16 4090 1]> Obtained [f 0 29 4090].[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7020
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 16 4092 1]> Obtained [f 0 29 4092].[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_7021
You won a prize!?
Wow! That's amazing,
-kun!
Wow! That's amazing,
-kun!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1]You won a prize!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wow! That's amazing,[n][f 0 11]-kun![n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7022
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x87 0xB4][x 0x87 0xCA][x 0x80 0xEA][x 0x87 0xF7][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFB][x 0x80 0xE4][x 0x81 0x88][x 0x84 0xA2][x 0x81 0xB0][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0x87][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xE9][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e]
SEL_7003
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x87 0xB4][x 0x87 0xCA][x 0x81 0x89][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xF0][x 0x81 0xA9][e]
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x87 0xB4][x 0x87 0xCA][x 0x81 0x89][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xF0][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][e]
[x 0x87 0xC8][x 0x87 0xC9] [x 0x87 0xB4][x 0x87 0xCA]
MSG_7023
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1][f 1 9 30 0][x 0x80 0xE6][x 0x81 0x81][x 0x80 0x81][x 0x80 0x80][x 0x87 0xF8][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x84 0xC4][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x85][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xE9][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xA8][x 0x80 0xEA][x 0x81 0x86][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xF2][x 0x80 0xF4][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x85 0x96][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xE2][x 0x82 0x9D][x 0x80 0xE0][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x81][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7024
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x87 0xB4][x 0x87 0xCA][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x86][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA0][x 0x85 0xE6][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x85][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7025
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xC4][x 0x82 0x84][x 0x81 0xE2][x 0x81 0xC0][x 0x81 0xD9][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xFA][x 0x82 0x99][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x8A][x 0x81 0x89][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7026
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xDC][x 0x84 0xFB][x 0x87 0xF9][x 0x87 0xFA][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x8A][x 0x81 0x89][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7027
> The sky is covered in darkness.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The sky is covered in darkness.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_7028
...We've been here for quite
some time.
We should probably get going.
some time.
We should probably get going.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 2 1]...We've been here for quite[n]some time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We should probably get going.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_7029
...This is first time we've had
a chance to spend time together
like this...
So, thank you...
...I had a lot of fun.
a chance to spend time together
like this...
So, thank you...
...I had a lot of fun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 4 7 1]...This is first time we've had[n]a chance to spend time together[n]like this...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, thank you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I had a lot of fun.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_7030
> You decided to go back to
the dorm.
the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You decided to go back to[n]the dorm.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_10000
> You have come to Naganaki Shrine
with Yuko.
> The shrine is filled with people
eating food and playing games.
with Yuko.
> The shrine is filled with people
eating food and playing games.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You have come to Naganaki Shrine[n]with Yuko.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The shrine is filled with people[n]eating food and playing games.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10001
Hey, look at that yukata...
I should've worn mine.
Don't you think I'd look good in one?
I should've worn mine.
Don't you think I'd look good in one?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1]Hey, look at that yukata...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I should've worn mine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't you think I'd look good in one?[n][f 0 4][e]
SEL_10001
- "Definitely."
- "I like what you have on."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Definitely."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"I like what you have on."[e]
Response to selection: "Definitely."
Yuko
MSG_10002
Y-You really think so? *giggle*
> Yuko seems happy...
Yuko
I know yukatas are a tradition during
the Summer Festival...
...but they're really hard to move in.
They're more inconvenient than people
think.
The last time I wore one was when I was
seven...
I remember I took it off right away
because I was sweating so much.
> Yuko seems happy...
Yuko
I know yukatas are a tradition during
the Summer Festival...
...but they're really hard to move in.
They're more inconvenient than people
think.
The last time I wore one was when I was
seven...
I remember I took it off right away
because I was sweating so much.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]Y-You really think so? *giggle*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 9 15 0][f 1 4 900 22][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 10 2]> Yuko seems happy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1][f 1 15]Yuko[n]I know yukatas are a tradition during[n]the Summer Festival...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but they're really hard to move in.[n]They're more inconvenient than people[n]think.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The last time I wore one was when I was[n]seven...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I remember I took it off right away[n]because I was sweating so much.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I like what you have on."
Yuko
MSG_10003
Really?
> Yuko seems happy...
Yuko
Well, a yukata would probably be better,
since it's the Summer Festival...
But, I don't like yukatas that much.
...They're really hard to move in.
They're more inconvenient than people
think.
The last time I wore one was when I was
seven...
I remember I took it off right away
because I was sweating so much.
> Yuko seems happy...
Yuko
Well, a yukata would probably be better,
since it's the Summer Festival...
But, I don't like yukatas that much.
...They're really hard to move in.
They're more inconvenient than people
think.
The last time I wore one was when I was
seven...
I remember I took it off right away
because I was sweating so much.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]Really?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 9 5 0][f 1 4 900 21][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 31 10 2]> Yuko seems happy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1][f 1 15]Yuko[n]Well, a yukata would probably be better,[n]since it's the Summer Festival...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I don't like yukatas that much.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...They're really hard to move in.[n]They're more inconvenient than people[n]think.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The last time I wore one was when I was[n]seven...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I remember I took it off right away[n]because I was sweating so much.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10004
Mmm... Something smells good...
Hey, .
Are you hungry?
Let's eat some takoyaki! I'll split it
with you.
Hey, .
Are you hungry?
Let's eat some takoyaki! I'll split it
with you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1]Mmm... Something smells good...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, [f 0 11].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you hungry?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's eat some takoyaki! I'll split it[n]with you.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10005
Can I have an order of takoyaki please?
Wait, there's no octopus?
Wait, there's no octopus?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1]Can I have an order of takoyaki please?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wait, there's no octopus?[n][f 0 4][e]
Takoyaki Vendor
MSG_10006
Just try it and see...
Hang on a sec. I'll make one for you.
No peeking.
......
...Here ya go! One order of takoyaki!
Thanks for waiting.
Hang on a sec. I'll make one for you.
No peeking.
......
...Here ya go! One order of takoyaki!
Thanks for waiting.
[f 0 8 65278][f 1 31]Just try it and see...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hang on a sec. I'll make one for you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No peeking.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Here ya go! One order of takoyaki![n]Thanks for waiting.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10007
Here, have some, .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]Here, have some, [f 0 11].[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10008
Ah... Hot! Hot!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1]Ah... Hot! Hot![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10009
Mmm, so good!
So juicy...
But, there's something really tough
inside!
I wonder what it is...
So juicy...
But, there's something really tough
inside!
I wonder what it is...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]Mmm, so good![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So juicy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, there's something really tough[n]inside![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1]I wonder what it is...[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10010
Look at all the different masks...
My parents used to buy them for me
when I was little.
I always picked the hero masks...
In fact, I still have some of them at
home...
Wow, this sure brings back memories...
*giggle*
My parents used to buy them for me
when I was little.
I always picked the hero masks...
In fact, I still have some of them at
home...
Wow, this sure brings back memories...
*giggle*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1]Look at all the different masks...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My parents used to buy them for me[n]when I was little.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I always picked the hero masks...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In fact, I still have some of them at[n]home...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wow, this sure brings back memories...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]*giggle*[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_10011
Hey! You two! Would you like to
play Luck Draw?
All you do is pick a ball!
It's easy! And, everyone's a winner!
play Luck Draw?
All you do is pick a ball!
It's easy! And, everyone's a winner!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hey! You two! Would you like to[n]play Luck Draw?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All you do is pick a ball![n]It's easy! And, everyone's a winner![n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10012
Sounds like fun...
Let's give it a try. I'm a sucker for
games like this.
Let's give it a try. I'm a sucker for
games like this.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]Sounds like fun...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's give it a try. I'm a sucker for[n]games like this.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_10013
> The box is filled with individually
numbered balls...
numbered balls...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The box is filled with individually[n]numbered balls...[n][f 0 4][e]
SEL_10002
- Pick a ball from the top
- Pick a ball from the bottom
[f 0 8 65278][f 1 31]Pick a ball from the top[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Pick a ball from the bottom[e]
Response to selection: Pick a ball from the top
[x 0x80 0x80]
MSG_10014
> You picked a ball from the top.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You picked a ball from the top.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Pick a ball from the bottom
[x 0x80 0x80]
MSG_10015
> You picked a ball from the bottom.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You picked a ball from the bottom.[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_10016
Congratulations, you won!
You must have incredible luck.
Here's your prize...
You won a !
You must have incredible luck.
Here's your prize...
You won a !
[f 0 8 65278][f 1 31]Congratulations, you won![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You must have incredible luck.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Here's your prize...[n]You won a [f 0 29 4090]![n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_10017
Congratulations, you won!
You must have incredible luck.
Here's your prize...
You won a !
You must have incredible luck.
Here's your prize...
You won a !
[f 0 8 65278][f 1 31]Congratulations, you won![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You must have incredible luck.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Here's your prize...[n]You won a [f 0 29 4092]![n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_10018
Please come again!
[f 0 8 65278][f 1 31]Please come again![n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_10019
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 16 4090 1]> Obtained [f 0 29 4090].[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_10020
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 16 4092 1]> Obtained [f 0 29 4092].[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10021
That looks pretty expensive. You won
a nice prize.
That old man seemed kind of angry.
Hahaha!
a nice prize.
That old man seemed kind of angry.
Hahaha!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1]That looks pretty expensive. You won[n]a nice prize.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That old man seemed kind of angry.[n]Hahaha![n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_10022
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x84 0xCE][x 0x85 0x98][x 0x80 0xEA][x 0x87 0xF7][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFB][x 0x80 0xE4][x 0x81 0x88][x 0x84 0xA2][x 0x81 0xB0][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0x87][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xE9][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e]
SEL_10003
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x84 0xCE][x 0x85 0x98][x 0x81 0x89][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xF0][x 0x81 0xA9][e]
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x84 0xCE][x 0x85 0x98][x 0x81 0x89][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xF0][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][e]
Yuko
MSG_10023
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1][f 1 9 30 0][x 0x80 0xE6][x 0x81 0x81][x 0x80 0x81][x 0x80 0x80][x 0x87 0xF8][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x84 0xC4][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x8C][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xA8][x 0x80 0xEA][x 0x81 0x86][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x85 0x96][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xE2][x 0x82 0x99][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_10024
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x84 0xCE][x 0x85 0x98][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x86][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA0][x 0x85 0xE6][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x85][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_10025
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xC4][x 0x82 0x84][x 0x81 0xE2][x 0x81 0xC0][x 0x81 0xD9][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xFA][x 0x82 0x99][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x8A][x 0x81 0x89][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_10026
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xDC][x 0x84 0xFB][x 0x87 0xF9][x 0x87 0xFA][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x8A][x 0x81 0x89][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_10027
> The sky is covered in darkness.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The sky is covered in darkness.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10028
It's getting late.
Let's start walking home.
Let's start walking home.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 1 1]It's getting late.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's start walking home.[n][f 0 4][e]
Yuko
MSG_10029
I had a wonderful time today.
If you know of any other fun things
to do, let me know. I'd be happy to
join you.
If you know of any other fun things
to do, let me know. I'd be happy to
join you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 31 10 2 1]I had a wonderful time today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you know of any other fun things[n]to do, let me know. I'd be happy to[n]join you.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_10030
> After seeing Yuko home, you decided
to go back to the dorm.
to go back to the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31]> After seeing Yuko home, you decided[n]to go back to the dorm.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_11000
> You have come to Naganaki Shrine
with Chihiro.
> The shrine is filled with people
eating food and playing games.
with Chihiro.
> The shrine is filled with people
eating food and playing games.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You have come to Naganaki Shrine[n]with Chihiro.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The shrine is filled with people[n]eating food and playing games.[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11001
Oh, I like that yukata she's wearing...
Maybe I should get one...
What do you think, -san?
Maybe I should get one...
What do you think, -san?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1]Oh, I like that yukata she's wearing...[n]Maybe I should get one...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you think, [f 0 11]-san?[n][f 0 4][e]
SEL_11001
- "A yukata would be nice."
- "I like what you have on."
[f 0 8 65278][f 1 31]"A yukata would be nice."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"I like what you have on."[e]
Response to selection: "A yukata would be nice."
Chihiro
MSG_11002
Yeah. Then, I could wear it to the
Summer Festival.
> Chihiro seems to be having fun...
Chihiro
I'd like to get one, but whenever I
have money, I spend it on books...
Which reminds me, I got a new manga
recently...
It's really easy to get into, and the
story makes you feel all warm inside.
Oh... Sorry! We were talking about
yukatas, weren't we...
Summer Festival.
> Chihiro seems to be having fun...
Chihiro
I'd like to get one, but whenever I
have money, I spend it on books...
Which reminds me, I got a new manga
recently...
It's really easy to get into, and the
story makes you feel all warm inside.
Oh... Sorry! We were talking about
yukatas, weren't we...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 2 1]Yeah. Then, I could wear it to the[n]Summer Festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 9 15 0][f 1 4 900 22][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 25 10 2]> Chihiro seems to be having fun...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1][f 1 15]Chihiro[n]I'd like to get one, but whenever I[n]have money, I spend it on books...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Which reminds me, I got a new manga[n]recently...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's really easy to get into, and the[n]story makes you feel all warm inside.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh... Sorry! We were talking about[n]yukatas, weren't we...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I like what you have on."
Chihiro
MSG_11003
Really? I think a yukata would be more
appropriate for the Summer Festival.
Oh, but... you were, um... giving me
a compliment, huh. Sorry. Um, thanks.
> Chihiro seems happy...
Chihiro
I'd like to get a yukata, but whenever
I have money, I spend it on books...
Which reminds me, I got a new manga
recently...
It's really easy to get into, and the
story makes you feel all warm inside.
Oh... Sorry! We were talking about
yukatas, weren't we...
appropriate for the Summer Festival.
Oh, but... you were, um... giving me
a compliment, huh. Sorry. Um, thanks.
> Chihiro seems happy...
Chihiro
I'd like to get a yukata, but whenever
I have money, I spend it on books...
Which reminds me, I got a new manga
recently...
It's really easy to get into, and the
story makes you feel all warm inside.
Oh... Sorry! We were talking about
yukatas, weren't we...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 2 1]Really? I think a yukata would be more[n]appropriate for the Summer Festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, but... you were, um... giving me[n]a compliment, huh. Sorry. Um, thanks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 9 5 0][f 1 4 900 21][f 1 15][x 0x80 0x80][n][f 1 0 25 10 2]> Chihiro seems happy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1][f 1 15]Chihiro[n]I'd like to get a yukata, but whenever[n]I have money, I spend it on books...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Which reminds me, I got a new manga[n]recently...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's really easy to get into, and the[n]story makes you feel all warm inside.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh... Sorry! We were talking about[n]yukatas, weren't we...[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11004
Oh, do you smell that? It smells
delicious... It must be takoyaki.
Let's go get some.
I don't think I can finish it by
myself, so please eat half.
delicious... It must be takoyaki.
Let's go get some.
I don't think I can finish it by
myself, so please eat half.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1]Oh, do you smell that? It smells[n]delicious... It must be takoyaki.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's go get some.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't think I can finish it by[n]myself, so please eat half.[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11005
Excuse me. May I have one order of
takoyaki, please.
takoyaki, please.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1]Excuse me. May I have one order of[n]takoyaki, please.[n][f 0 4][e]
Takoyaki Vendor
MSG_11006
Comin' right up!
......
...Here ya go!
Today, I'm using a special ingredient
in place of octopus!
......
...Here ya go!
Today, I'm using a special ingredient
in place of octopus!
[f 0 8 65278][f 1 31]Comin' right up![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Here ya go![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today, I'm using a special ingredient[n]in place of octopus![n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11007
Takoyaki without octopus...
I'm a little scared to try it...
But, it smells good...
I guess we're in for a surprise.
Here you go, -san.
Ready to try it?
I'm a little scared to try it...
But, it smells good...
I guess we're in for a surprise.
Here you go, -san.
Ready to try it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1]Takoyaki without octopus...[n]I'm a little scared to try it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, it smells good...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess we're in for a surprise.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Here you go, [f 0 11]-san.[n]Ready to try it?[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11008
Oohhh! It's hot...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1]Oohhh! It's hot...[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11009
It's so good! It's all juicy inside.
But, I can't figure out what she put
in them...
But, I can't figure out what she put
in them...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 2 1]It's so good! It's all juicy inside.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I can't figure out what she put[n]in them...[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11010
Wow, look at all the masks!
Aww, that cat mask is so cute!
I just wanna pet it...
Whoa, a hyottoko mask!
He looks like an octopus! *giggle*
Now, it truly feels like the Summer
Festival.
Aww, that cat mask is so cute!
I just wanna pet it...
Whoa, a hyottoko mask!
He looks like an octopus! *giggle*
Now, it truly feels like the Summer
Festival.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1]Wow, look at all the masks![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Aww, that cat mask is so cute![n]I just wanna pet it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whoa, a hyottoko mask![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 2 1]He looks like an octopus! *giggle*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, it truly feels like the Summer[n]Festival.[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_11011
Hey! You two! Would you like to
play Luck Draw?
All you do is pick a ball!
It's easy! And, everyone's a winner!
play Luck Draw?
All you do is pick a ball!
It's easy! And, everyone's a winner!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hey! You two! Would you like to[n]play Luck Draw?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All you do is pick a ball![n]It's easy! And, everyone's a winner![n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11012
In that case...
...let's give it a try.
...let's give it a try.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1]In that case...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...let's give it a try.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_11013
> The box is filled with individually
numbered balls...
numbered balls...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The box is filled with individually[n]numbered balls...[n][f 0 4][e]
SEL_11002
- Pick a ball from the top
- Pick a ball from the bottom
[f 0 8 65278][f 1 31]Pick a ball from the top[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Pick a ball from the bottom[e]
Response to selection: Pick a ball from the top
[x 0x80 0x80]
MSG_11014
> You chose a ball from the top.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You chose a ball from the top.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Pick a ball from the bottom
[x 0x80 0x80]
MSG_11015
> You chose a ball from the bottom.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You chose a ball from the bottom.[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_11016
Now, let's see what you--
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You won a .
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You won a .
[f 0 8 65278][f 1 31]Now, let's see what you--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch! You actually won!?[n]How is that poss--I mean,[n]congratulations![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, here's your prize...[n]You won a [f 0 29 4090].[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_11017
Now, let's see what you--
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You won a .
Tch! You actually won!?
How is that poss--I mean,
congratulations!
Well, here's your prize...
You won a .
[f 0 8 65278][f 1 31]Now, let's see what you--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch! You actually won!?[n]How is that poss--I mean,[n]congratulations![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, here's your prize...[n]You won a [f 0 29 4092].[n][f 0 4][e]
Game Attendant
MSG_11018
Please come again!
[f 0 8 65278][f 1 31]Please come again![n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_11019
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 16 4090 1]> Obtained [f 0 29 4090].[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_11020
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 16 4092 1]> Obtained [f 0 29 4092].[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11021
Wow, you actually got a prize!
This is the first time I've seen someone
win at a game like this.
This is the first time I've seen someone
win at a game like this.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1]Wow, you actually got a prize![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is the first time I've seen someone[n]win at a game like this.[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_11022
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x85 0xDF][x 0x85 0xE0][x 0x80 0xEA][x 0x87 0xF7][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFB][x 0x80 0xE4][x 0x81 0x88][x 0x84 0xA2][x 0x81 0xB0][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x84][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0x87][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xE9][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e]
SEL_11003
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x85 0xDF][x 0x85 0xE0][x 0x81 0x89][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xF0][x 0x81 0xA9][e]
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x85 0xDF][x 0x85 0xE0][x 0x81 0x89][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xF0][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][e]
[x 0x85 0xDE][x 0x84 0xA3] [x 0x85 0xDF][x 0x85 0xE0]
MSG_11023
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 2 2 1][f 1 9 30 0][x 0x80 0xE6][x 0x81 0x81][x 0x80 0x81][x 0x80 0x80][x 0x87 0xF8][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x84 0xC4][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x85][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xE9][x 0x80 0x81][x 0x80 0x9F][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0xE0][x 0x81 0xA8][x 0x80 0xEA][x 0x81 0x86][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xF2][x 0x80 0xF4][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x80 0x81][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][x 0x85 0x96][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xE2][x 0x82 0x9D][x 0x80 0xE0][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x81][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_11024
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x85 0xDF][x 0x85 0xE0][x 0x81 0x8D][x 0x81 0x86][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA0][x 0x85 0xE6][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x85][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xA9][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_11025
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xC4][x 0x82 0x84][x 0x81 0xE2][x 0x81 0xC0][x 0x81 0xD9][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xFA][x 0x82 0x99][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x8A][x 0x81 0x89][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_11026
[f 0 8 65278][f 1 31][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xF0][x 0x81 0xDC][x 0x84 0xFB][x 0x87 0xF9][x 0x87 0xFA][x 0x81 0xB0][x 0x84 0x8A][x 0x81 0x89][x 0x84 0xD6][x 0x81 0xAA][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x89][n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_11027
> The sky is covered in darkness.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The sky is covered in darkness.[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11028
...It's getting kind of late.
We should head home.
We should head home.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 1 1]...It's getting kind of late.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We should head home.[n][f 0 4][e]
Chihiro
MSG_11029
I had a wonderful time today.
If you know of any other events,
maybe we could go together...
If you know of any other events,
maybe we could go together...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 25 10 2 1]I had a wonderful time today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you know of any other events,[n]maybe we could go together...[n][f 0 4][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_11030
> After seeing Chihiro home,
you went back to the dorm.
you went back to the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31]> After seeing Chihiro home,[n]you went back to the dorm.[n][f 0 4][e]