← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\FIELD\PACK\F004_010.PAC\ns004_010.bf
Context:Menu text for party management and character interactions.
TALK_SEL
- Add to your party
- Check status
- Remove from your party
- Talk
- Done
[f 0 8 65278][f 1 31]Add to your party[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Check status[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Remove from your party[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Talk[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Done[e]
Response to selection: Add to your party
BACK_UP_SEL
- Check everyone's status
- Talk
- Done
[f 0 8 65278][f 1 31]Check everyone's status[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Talk[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Done[e]
Response to selection: Check status
PARTY_SEL
- Yukari
- Aigis
- Mitsuru
- Junpei
- Akihiko
- Ken
- Metis
- Koromaru
- Done
[f 0 8 65278][f 1 31]Yukari[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Aigis[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Junpei[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Ken[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Metis[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Koromaru[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Done[e]
Response to selection: Remove from your party
Yukari
YUKARI_PARTY_IN_NORMAL
Let's hurry up and get this done.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Let's hurry up and get this done.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Talk
Yukari
YUKARI_PARTY_IN_AFTER_NO
All right.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]All right.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Done
Yukari
YUKARI_PARTY_OUT_NORMAL
Let's hurry up and go.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Let's hurry up and go.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Check everyone's status
Yukari
YUKARI_PARTY_OUT_AFTER_N
...Okay.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]...Okay.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Talk
Yukari
YUKARI_PARTY_OVER
There's no room.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]There's no room.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Done
Yukari
YUKARI_PARTY_CHANGE
Who should I trade places with?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Who should I trade places with?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Yukari
Mitsuru
MITSURU_PARTY_IN_NORMAL
Should I join you as well?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Should I join you as well?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Aigis
Mitsuru
MITSURU_PARTY_IN_AFTER_N
Understood.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 2 1]Understood.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Mitsuru
Mitsuru
MITSURU_PARTY_OUT_NORMAL
What's wrong? Shouldn't we go?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]What's wrong? Shouldn't we go?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Junpei
Mitsuru
MITSURU_PARTY_OUT_AFTER_
...Very well.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]...Very well.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Akihiko
Mitsuru
MITSURU_PARTY_OVER
The party is full.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]The party is full.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Ken
Mitsuru
MITSURU_PARTY_CHANGE
Who shall I replace?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Who shall I replace?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Metis
Junpei
JUNPEI_PARTY_IN_NORMAL
Need a hand?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Need a hand?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Koromaru
Junpei
JUNPEI_PARTY_IN_AFTER_NO
All right! Leave it to me!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]All right! Leave it to me![n][f 0 4][e]
Response to selection: Done
Junpei
JUNPEI_PARTY_OUT_NORMAL
C'mon, Ai-chan, let's get 'em!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]C'mon, Ai-chan, let's get 'em![n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_OUT_AFTER_N
...Oh, uh, okay. Oh well.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]...Oh, uh, okay. Oh well.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_OVER
Dude... there's no room!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 5 1]Dude... there's no room![n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_CHANGE
You're switching me out? With who?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]You're switching me out? With who?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_BACK_UP
I'll stay here to give the rest of
you backup... How can I help?
you backup... How can I help?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]I'll stay here to give the rest of[n]you backup... How can I help?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_BACK_UP_RE
...Anything else?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]...Anything else?[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_IN_NORMAL
Let's go.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Let's go.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_IN_AFTER_NO
Leave it to me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Leave it to me.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_OUT_NORMAL
Let's hurry and finish this.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Let's hurry and finish this.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_OUT_AFTER_N
...Oh well.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]...Oh well.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_OVER
You can't take anyone else.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]You can't take anyone else.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_CHANGE
Who should I switch with?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Who should I switch with?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_IN_NORMAL
I'd like to come with you, Aigis-san.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]I'd like to come with you, Aigis-san.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_IN_AFTER_NOR
Okay, I'll do my best!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 2 1]Okay, I'll do my best![n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_OUT_NORMAL
Aren't we going yet?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]Aren't we going yet?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_OUT_AFTER_NO
...I understand.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]...I understand.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_OVER
Um... The party's full.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 2 1]Um... The party's full.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_CHANGE
Who should I switch with?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]Who should I switch with?[n][f 0 4][e]
Metis
METIS_PARTY_IN_NORMAL
Let's go, Sister!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Let's go, Sister![n][f 0 4][e]
Metis
METIS_PARTY_IN_AFTER_NOR
You won't regret this!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]You won't regret this![n][f 0 4][e]
Metis
METIS_PARTY_OUT_NORMAL
Aren't we going to go?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Aren't we going to go?[n][f 0 4][e]
Metis
METIS_PARTY_OUT_AFTER_NO
If you say so...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 4 1]If you say so...[n][f 0 4][e]
Metis
METIS_PARTY_OVER
Oh... you have enough people.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 3 1]Oh... you have enough people.[n][f 0 4][e]
Metis
METIS_PARTY_CHANGE
Huh...? You're switching me in?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Huh...? You're switching me in?[n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_IN_NORMAL
Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_IN_AFTER_
Woof, woof!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Woof, woof![n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_OUT_NORMA
Woof!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Woof![n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_OUT_AFTER
*whimper*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 4 1]*whimper*[n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_OVER
Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_CHANGE
Arf! Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf! Arf![n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_TRANSFER
Huh? Is this for me?
...Thanks.
...Thanks.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 2 1]Huh? Is this for me?[n]...Thanks.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_TRANSFER
Is this for me? Thank you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 2 1]Is this for me? Thank you.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_TRANSFER
You're really giving me this? Thanks!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]You're really giving me this? Thanks![n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_TRANSFER
Oh? Sure, I'll take it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 2 1]Oh? Sure, I'll take it.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_EQUIP_TRANSFER
I can really have it? Thank you
very much!
very much!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 2 1]I can really have it? Thank you[n]very much![n][f 0 4][e]
Metis
METIS_EQUIP_TRANSFER
Sister... you're giving me this?
Wow... thank you!
Wow... thank you!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 2 1]Sister... you're giving me this?[n]Wow... thank you![n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_EQUIP_TRANSFER
Arf!
> Koromaru looks happy.
> Koromaru looks happy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru looks happy.[n][f 1 17][e]
Yukari
YUKARI_GRADE_UP
I got new equipment. Just thought
I'd let you know.
I'd let you know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]I got new equipment. Just thought[n]I'd let you know.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_GRADE_UP
I've obtained new equipment.
I thought you should know.
I thought you should know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I've obtained new equipment.[n]I thought you should know.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_GRADE_UP
Oh yeah, check this out. I got
some new stuff!
some new stuff!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Oh yeah, check this out. I got[n]some new stuff![n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_GRADE_UP
I messed with my equipment a little,
just so you know.
just so you know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]I messed with my equipment a little,[n]just so you know.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_GRADE_UP
Oh, you should know I changed my
equipment.
equipment.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]Oh, you should know I changed my[n]equipment.[n][f 0 4][e]
Metis
METIS_GRADE_UP
I have new equipment... How does
it look?
it look?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]I have new equipment... How does[n]it look?[n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_GRADE_UP
Arf!
> Koromaru's equipment looks new.
> Koromaru's equipment looks new.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru's equipment looks new.[n][f 1 17][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_REACTION
Ugh, not this again...
I thought I'd left this behind for
good... Oh, all right...
I guess I'll keep it.
I thought I'd left this behind for
good... Oh, all right...
I guess I'll keep it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 8 1]Ugh, not this again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought I'd left this behind for[n]good... Oh, all right...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]I guess I'll keep it.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_SP_REACTION
......
I can't believe you're ordering me
to wear this...
You've really let this whole "leader"
thing go to your head, you know that?
......
Fine... I'll wear it. Hope you're
happy...
I can't believe you're ordering me
to wear this...
You've really let this whole "leader"
thing go to your head, you know that?
......
Fine... I'll wear it. Hope you're
happy...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 8 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't believe you're ordering me[n]to wear this...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 3 1]You've really let this whole "leader"[n]thing go to your head, you know that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 8 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 7 1]Fine... I'll wear it. Hope you're[n]happy...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_REACTION
...!
So the time has come...
......
...I'll wear it. I won't try to
run from this.
So the time has come...
......
...I'll wear it. I won't try to
run from this.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]So the time has come...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 7 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I'll wear it. I won't try to[n]run from this.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_SP_REACTIO
Hm... What is this for?
......!?
A-Are you seriously asking me to
wear this!?
......
A-Are you certain this will help in
battle...? I want an explanation for
this afterwards...!
......!?
A-Are you seriously asking me to
wear this!?
......
A-Are you certain this will help in
battle...? I want an explanation for
this afterwards...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Hm... What is this for?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 7 1]......!?[n]A-Are you seriously asking me to[n]wear this!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A-Are you certain this will help in[n]battle...? I want an explanation for[n]this afterwards...![n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_REACTION
Oh yeah, I remember that!
You want me to wear it again? Right on!
Now I'll be busting Shadows in style!
You want me to wear it again? Right on!
Now I'll be busting Shadows in style!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]Oh yeah, I remember that![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You want me to wear it again? Right on![n]Now I'll be busting Shadows in style![n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_SP_REACTION
Huh? A bathing suit...?
Wait... You want me to explore
Tartarus in my swim trunks!?
Is this some kinda punishment!?
Well, a man's gotta do what a man's
gotta do...
Wait... You want me to explore
Tartarus in my swim trunks!?
Is this some kinda punishment!?
Well, a man's gotta do what a man's
gotta do...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 5 1]Huh? A bathing suit...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 6 1]Wait... You want me to explore[n]Tartarus in my swim trunks!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 5 1]Is this some kinda punishment!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]Well, a man's gotta do what a man's[n]gotta do...[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_REACTION
...All right, hand it over. Lemme
guess, you want me to wear this?
Well, a real athlete can perform
anywhere, anytime, in anything.
......
guess, you want me to wear this?
Well, a real athlete can perform
anywhere, anytime, in anything.
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]...All right, hand it over. Lemme[n]guess, you want me to wear this?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, a real athlete can perform[n]anywhere, anytime, in anything.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 8 1]......[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_SP_REACTION
Hm...? Why a bathing suit?
Well, if you want me to wear it,
fine with me. It's no different
than what I wear while I box.
......
...What? Did I say something funny?
Well, if you want me to wear it,
fine with me. It's no different
than what I wear while I box.
......
...What? Did I say something funny?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 5 1]Hm...? Why a bathing suit?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Well, if you want me to wear it,[n]fine with me. It's no different[n]than what I wear while I box.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 2 1]...What? Did I say something funny?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_EQUIP_REACTION
Whoa... This thing...
Um... this is something we have
to do to increase our potential
in battle, right?
You're not trying to make me look
silly, right...?
Um... this is something we have
to do to increase our potential
in battle, right?
You're not trying to make me look
silly, right...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 4 1]Whoa... This thing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Um... this is something we have[n]to do to increase our potential[n]in battle, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're not trying to make me look[n]silly, right...?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_EQUIP_SP_REACTION
Oh... These are the clothes you
wear on...
......!?
W-Wait... you want me to wear
these...?
Aaagh... Th-This is so embarassing...
Fine... I'll show you I'm not a kid...
wear on...
......!?
W-Wait... you want me to wear
these...?
Aaagh... Th-This is so embarassing...
Fine... I'll show you I'm not a kid...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 2 1]Oh... These are the clothes you[n]wear on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 3 1]......!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]W-Wait... you want me to wear[n]these...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 4 1]Aaagh... Th-This is so embarassing...[n]Fine... I'll show you I'm not a kid...[n][f 0 4][e]
Metis
METIS_EQUIP_REACTION
......
How odd... Is this really for battle?
Well, if Sister says it's okay,
then it's fine with me.
How odd... Is this really for battle?
Well, if Sister says it's okay,
then it's fine with me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How odd... Is this really for battle?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, if Sister says it's okay,[n]then it's fine with me.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_GRADE_UP_TRANSFER
Here. You gave me this before.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Here. You gave me this before.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_GRADE_UP_TRANSFE
That equipment you gave me earlier...
I'm returning it to you.
I'm returning it to you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]That equipment you gave me earlier...[n]I'm returning it to you.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_GRADE_UP_TRANSFER
Oh hey, I got the stuff you gave me
before, if you want it back.
before, if you want it back.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Oh hey, I got the stuff you gave me[n]before, if you want it back.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_GRADE_UP_TRANSFER
Here's that other equipment back.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Here's that other equipment back.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_GRADE_UP_TRANSFER
Oh, I should give this back...
It's the equipment you gave me before.
It's the equipment you gave me before.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]Oh, I should give this back...[n]It's the equipment you gave me before.[n][f 0 4][e]
Metis
METIS_GRADE_UP_TRANSFER
Oh, I almost forgot. I'd like to
return what you gave me, Sister.
Thank you very much.
return what you gave me, Sister.
Thank you very much.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Oh, I almost forgot. I'd like to[n]return what you gave me, Sister.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thank you very much.[n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_GRADE_UP_TRANSF
Woof!
> Koromaru returned the equipment
you gave him.
> Koromaru returned the equipment
you gave him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Woof![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru returned the equipment[n]you gave him.[n][f 1 17][e]
ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER_
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 2 12 1][f 1 0 3 12 1][f 1 0 4 12 1][f 1 0 5 12 1][f 1 0 7 12 1][f 1 0 8 12 1][f 1 0 9 12 1][f 1 0 29 10 1]> Obtained [f 0 26 0 1].[n][f 0 4][e]
ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER__2
> Obtained .
Obtained .
Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 2 12 1][f 1 0 3 12 1][f 1 0 4 12 1][f 1 0 5 12 1][f 1 0 7 12 1][f 1 0 8 12 1][f 1 0 9 12 1][f 1 0 29 10 1]> Obtained [f 0 26 0 1].[n]Obtained [f 0 26 2 3].[n][f 0 4][e]
括活 ゆかり
test_yukari
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
アイギス
test_aegis
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
開階 渇滑
test_mituru
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
葛褐 轄且
test_junpei
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
鰹叶 瑛椛
test_fuuka
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
樺鞄 株兜
test_sanada
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
竃鞄 蒲
test_amada
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
メティス
test_metis
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
コロマル
KORO
ワン。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]ワン。[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_OP_MITURU_01
With time skipping like this, I don't
think waiting around will solve
anything.
We'll have to fight.
But you needn't worry... No matter
the reason behind this, we can
overcome it.
We've saved the world once, remember.
Anyway, I'm going to look around for
any other documents on my own. I leave
the rest to you, Aigis.
think waiting around will solve
anything.
We'll have to fight.
But you needn't worry... No matter
the reason behind this, we can
overcome it.
We've saved the world once, remember.
Anyway, I'm going to look around for
any other documents on my own. I leave
the rest to you, Aigis.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]With time skipping like this, I don't[n]think waiting around will solve[n]anything.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll have to fight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 2 1]But you needn't worry... No matter[n]the reason behind this, we can[n]overcome it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We've saved the world once, remember.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Anyway, I'm going to look around for[n]any other documents on my own. I leave[n]the rest to you, Aigis.[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_OP_YUKARI_01
The Abyss of Time down there is
what's causing all this, right?
Then let's go there and find the truth.
We don't know what's inside, but we'll
never find out if we don't look.
By the way, I'm the only one with
healing spells that affect our whole
group.
They'll come in handy if the enemy
attacks us all at once.
what's causing all this, right?
Then let's go there and find the truth.
We don't know what's inside, but we'll
never find out if we don't look.
By the way, I'm the only one with
healing spells that affect our whole
group.
They'll come in handy if the enemy
attacks us all at once.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]The Abyss of Time down there is[n]what's causing all this, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then let's go there and find the truth.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We don't know what's inside, but we'll[n]never find out if we don't look.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, I'm the only one with[n]healing spells that affect our whole[n]group.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They'll come in handy if the enemy[n]attacks us all at once.[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_OP_JUNPEI_01
It's not that I've forgotten how
to summon my Persona...
It's just... how do I put it...
It feels like I've lost my touch.
Ahh, it'll all come back to me sooner
or later if I keep at it.
...Alright then!
I'm gonna go with Koromaru and see if
we can find some loophole outta this!
to summon my Persona...
It's just... how do I put it...
It feels like I've lost my touch.
Ahh, it'll all come back to me sooner
or later if I keep at it.
...Alright then!
I'm gonna go with Koromaru and see if
we can find some loophole outta this!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 9 1]It's not that I've forgotten how[n]to summon my Persona...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's just... how do I put it...[n]It feels like I've lost my touch.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Ahh, it'll all come back to me sooner[n]or later if I keep at it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Alright then![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]I'm gonna go with Koromaru and see if[n]we can find some loophole outta this![n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_OP_FUUKA_01
By the way, there's something I was
wondering about...
Aigis, are you unable to use Orgia
Mode now?
wondering about...
Aigis, are you unable to use Orgia
Mode now?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]By the way, there's something I was[n]wondering about...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Aigis, are you unable to use Orgia[n]Mode now?[n][e]
NPC_MES_OP_FUUKA_01_SEL
- "Yes, that is correct..."
- “I can't. Do you know why?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, that is correct..."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]“I can't. Do you know why?"[e]
Response to selection: "Yes, that is correct..."
Fuuka
NPC_MES_OP_FUUKA_01_ANS0
I thought so... Something didn't feel
right when I was giving support.
I wonder why, though? It doesn't look
like you're broken anywhere...
right when I was giving support.
I wonder why, though? It doesn't look
like you're broken anywhere...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]I thought so... Something didn't feel[n]right when I was giving support.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder why, though? It doesn't look[n]like you're broken anywhere...[n][f 0 4][e]
Response to selection: “I can't. Do you know why?"
Fuuka
NPC_MES_OP_FUUKA_01_ANS0_2
It doesn't seem like anything's
broken. It's just... I don't know...
It's like you've lost the procedures
for activating it...
...But that can't be, right?
broken. It's just... I don't know...
It's like you've lost the procedures
for activating it...
...But that can't be, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]It doesn't seem like anything's[n]broken. It's just... I don't know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's like you've lost the procedures[n]for activating it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...But that can't be, right?[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_OP_FUUKA_02
Metis seems to be using her Orgia
Mode with no problems.
You don't seem broken, Aigis, but...
It's just...
It's like you've lost the procedures
for activating it...
...But that can't be, right?
Mode with no problems.
You don't seem broken, Aigis, but...
It's just...
It's like you've lost the procedures
for activating it...
...But that can't be, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Metis seems to be using her Orgia[n]Mode with no problems.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You don't seem broken, Aigis, but...[n]It's just...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's like you've lost the procedures[n]for activating it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...But that can't be, right?[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_OP_FUUKA_03
What's wrong?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]What's wrong?[n][f 0 4][e]
NPC_MES_OP_FUUKA_03_SEL
- Absent comrades
- Orgia Mode
- The unusual presence
- Nothing
[f 0 8 65278][f 1 31]Absent comrades[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Orgia Mode[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]The unusual presence[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Nothing[e]
Response to selection: Absent comrades
Fuuka
NPC_MES_OP_FUUKA_04
Mitsuru-senpai is investigating for
any other documents or clues.
I think the area beneath the lounge
was only used for storage before.
But since the Abyss of Time opened,
I think what was kept down there
got scattered around.
Junpei-kun and Koro-chan are looking
for a reliable supply route.
They all told me they wouldn't go off
too far, so don't worry about them.
any other documents or clues.
I think the area beneath the lounge
was only used for storage before.
But since the Abyss of Time opened,
I think what was kept down there
got scattered around.
Junpei-kun and Koro-chan are looking
for a reliable supply route.
They all told me they wouldn't go off
too far, so don't worry about them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Mitsuru-senpai is investigating for[n]any other documents or clues.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think the area beneath the lounge[n]was only used for storage before.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But since the Abyss of Time opened,[n]I think what was kept down there[n]got scattered around.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Junpei-kun and Koro-chan are looking[n]for a reliable supply route.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They all told me they wouldn't go off[n]too far, so don't worry about them.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Orgia Mode
Fuuka
NPC_MES_OP_FUUKA_05
I wonder what it was...?
It disappeared just as suddenly as it
appeared, so I couldn't say...
Let's just focus on investigating
the area for now.
It disappeared just as suddenly as it
appeared, so I couldn't say...
Let's just focus on investigating
the area for now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]I wonder what it was...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It disappeared just as suddenly as it[n]appeared, so I couldn't say...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's just focus on investigating[n]the area for now.[n][f 0 4][e]
Response to selection: The unusual presence
Akihiko
NPC_MES_OP_SANADA_01
Boxing is the same as real fighting
in the sense that if you slack on
your training, you lose your edge.
The last two months left me in worse
shape than I thought...
I haven't completely forgotten my
moves, but I sure can't fight like
I used to, either.
in the sense that if you slack on
your training, you lose your edge.
The last two months left me in worse
shape than I thought...
I haven't completely forgotten my
moves, but I sure can't fight like
I used to, either.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Boxing is the same as real fighting[n]in the sense that if you slack on[n]your training, you lose your edge.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The last two months left me in worse[n]shape than I thought...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I haven't completely forgotten my[n]moves, but I sure can't fight like[n]I used to, either.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Nothing
Ken
NPC_MES_OP_AMADA_01
It seems like I'm not the only one
who's forgotten his skills.
It's like when you memorize something
just before a huge test, and then
forget it right afterward...
I guess that means it's important
to review stuff, too.
who's forgotten his skills.
It's like when you memorize something
just before a huge test, and then
forget it right afterward...
I guess that means it's important
to review stuff, too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]It seems like I'm not the only one[n]who's forgotten his skills.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's like when you memorize something[n]just before a huge test, and then[n]forget it right afterward...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess that means it's important[n]to review stuff, too.[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_OP_METIS_01
Umm, is there anything you'd like
to know or reconfirm?
to know or reconfirm?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Umm, is there anything you'd like[n]to know or reconfirm?[n][e]
NPC_MES_OP_METIS_01_SEL
- About the Abyss of Time
- About your powers
- Nothing
[f 0 8 65278][f 1 31]About the Abyss of Time[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]About your powers[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Nothing[e]
Response to selection: About the Abyss of Time
Metis
NPC_MES_OP_METIS_01_ANS0
It's believed to spread underneath
this area like the roots of a tree.
From here, it branches off in many
directions and goes down even deeper.
The vast space directly under us is
the Desert of Doors...
Each door leads to different branches
deeper inside, and can be used for
movement or transportation.
this area like the roots of a tree.
From here, it branches off in many
directions and goes down even deeper.
The vast space directly under us is
the Desert of Doors...
Each door leads to different branches
deeper inside, and can be used for
movement or transportation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]It's believed to spread underneath[n]this area like the roots of a tree.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]From here, it branches off in many[n]directions and goes down even deeper.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The vast space directly under us is[n]the Desert of Doors...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Each door leads to different branches[n]deeper inside, and can be used for[n]movement or transportation.[n][f 0 4][e]
Response to selection: About your powers
Metis
NPC_MES_OP_METIS_01_ANS0_2
My weapon is different from yours.
It's a long weapon, designed for
maximum power.
My Persona is called Psyche.
I can't change Personas like you,
but I'm sure I can still be of use!
I know the Garula skill, for instance.
Leave enemies with wind vulnerabilities
to me!
It's a long weapon, designed for
maximum power.
My Persona is called Psyche.
I can't change Personas like you,
but I'm sure I can still be of use!
I know the Garula skill, for instance.
Leave enemies with wind vulnerabilities
to me!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]My weapon is different from yours.[n]It's a long weapon, designed for[n]maximum power.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My Persona is called Psyche.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 2 1]I can't change Personas like you,[n]but I'm sure I can still be of use![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know the Garula skill, for instance.[n]Leave enemies with wind vulnerabilities[n]to me![n][f 0 4][e]
Response to selection: Nothing
Metis
NPC_MES_OP_METIS_01_ANS0_3
Don't worry, Sister! I'm with you!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 2 1]Don't worry, Sister! I'm with you![n][f 0 4][e]
Koromaru
NPC_MES_OP_KOROMARU_01
Arf!
> You can't clearly understand his
feelings as you did before...
Arf, arf!
> It seems he wants to hurry and go
exploring...
> You can't clearly understand his
feelings as you did before...
Arf, arf!
> It seems he wants to hurry and go
exploring...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> You can't clearly understand his[n]feelings as you did before...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf, arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> It seems he wants to hurry and go[n]exploring...[n][f 1 17][e]
Mitsuru
NPC_MES_PAULO_MITURU_01
釜鎌の撹俄を噛鴨する、か…
栢茅への萱が叡にもあるなら、
この粥も…栢茅を運る佳になるのか?
允からないな…
"釜鎌が刈樫"とは、どういう佳なんだ?
栢茅への萱が叡にもあるなら、
この粥も…栢茅を運る佳になるのか?
允からないな…
"釜鎌が刈樫"とは、どういう佳なんだ?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]釜鎌の撹俄を噛鴨する、か…[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]栢茅への萱が叡にもあるなら、[n]この粥も…栢茅を運る佳になるのか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]允からないな…[n]"釜鎌が刈樫"とは、どういう佳なんだ?[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_PAULO_YUKARI_01
I guess we'll be okay even if this
drags on, since we can visit
Kurosawa-san.
*sighhhh*
But seriously... how long is all
this gonna take...?
drags on, since we can visit
Kurosawa-san.
*sighhhh*
But seriously... how long is all
this gonna take...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]I guess we'll be okay even if this[n]drags on, since we can visit[n]Kurosawa-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 8 1]*sighhhh*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But seriously... how long is all[n]this gonna take...?[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_PAULO_JUNPEI_01
Oh yeah, in case you forgot, Ai-chan
lemme give you a heads-up.
My Persona rocks with fire.
Koromaru's is good with darkness
skills, and he shrugs off Mudo skills
like water off a dog's back.
I know we'll be useful somewhere,
so let us know when the time comes!
lemme give you a heads-up.
My Persona rocks with fire.
Koromaru's is good with darkness
skills, and he shrugs off Mudo skills
like water off a dog's back.
I know we'll be useful somewhere,
so let us know when the time comes!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Oh yeah, in case you forgot, Ai-chan[n]lemme give you a heads-up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My Persona rocks with fire.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Koromaru's is good with darkness[n]skills, and he shrugs off Mudo skills[n]like water off a dog's back.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]I know we'll be useful somewhere,[n]so let us know when the time comes![n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_PAULO_FUUKA_01
Now that I think about it, I wonder
how Metis is going to undergo her
regular tune-ups?
Aigis has the systems in her room,
so that's no problem, but...
Could she really have no need for
maintenance!?
Now I'm a little curious...
how Metis is going to undergo her
regular tune-ups?
Aigis has the systems in her room,
so that's no problem, but...
Could she really have no need for
maintenance!?
Now I'm a little curious...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Now that I think about it, I wonder[n]how Metis is going to undergo her[n]regular tune-ups?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Aigis has the systems in her room,[n]so that's no problem, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Could she really have no need for[n]maintenance!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now I'm a little curious...[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_PAULO_FUUKA_02
Mitsuru-senpai said it'll take a
little more time to gather clues.
I'm sorry, but just be patient.
I'm examining the documents she's
found so far while she looks for more.
We have quite a few of them, so I'm
sure we'll turn up something.
little more time to gather clues.
I'm sorry, but just be patient.
I'm examining the documents she's
found so far while she looks for more.
We have quite a few of them, so I'm
sure we'll turn up something.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Mitsuru-senpai said it'll take a[n]little more time to gather clues.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sorry, but just be patient.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm examining the documents she's[n]found so far while she looks for more.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have quite a few of them, so I'm[n]sure we'll turn up something.[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_PAULO_SANADA_01
I thought I'd kept myself from getting
rusty after grad, but I'm in worse
shape than I thought...
I guess working out at the gym just
isn't like fighting for real...
What're you gonna do, y'know?
rusty after grad, but I'm in worse
shape than I thought...
I guess working out at the gym just
isn't like fighting for real...
What're you gonna do, y'know?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]I thought I'd kept myself from getting[n]rusty after grad, but I'm in worse[n]shape than I thought...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess working out at the gym just[n]isn't like fighting for real...[n]What're you gonna do, y'know?[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_PAULO_SANADA_02
That so-called "shadow" that keeps
popping up...
I got a bad feeling about it...
popping up...
I got a bad feeling about it...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]That so-called "shadow" that keeps[n]popping up...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I got a bad feeling about it...[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_PAULO_AMADA_01
The view from the window looks
normal, but something doesn't feel
right...
I can't put my finger on it.
Though it could just be my
imagination...
By the way, Junpei-san and Koromaru
will be with us from now on, right?
Koromaru's lucky to be so resistant
to Mudo. It wipes me out in one hit.
normal, but something doesn't feel
right...
I can't put my finger on it.
Though it could just be my
imagination...
By the way, Junpei-san and Koromaru
will be with us from now on, right?
Koromaru's lucky to be so resistant
to Mudo. It wipes me out in one hit.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]The view from the window looks[n]normal, but something doesn't feel[n]right...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't put my finger on it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though it could just be my[n]imagination...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, Junpei-san and Koromaru[n]will be with us from now on, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Koromaru's lucky to be so resistant[n]to Mudo. It wipes me out in one hit.[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_PAULO_METIS_01
Exploring the dungeon is just getting
more fun!
Don't you think so too, Sister?
more fun!
Don't you think so too, Sister?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 2 1]Exploring the dungeon is just getting[n]more fun![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't you think so too, Sister?[n][f 0 4][e]
NPC_MES_PAULO_METIS_01_S
- "You're right."
- "Not everyone thinks so..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"You're right."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Not everyone thinks so..."[e]
Response to selection: "You're right."
Metis
NPC_MES_PAULO_METIS_01_A
I know I have to hurry if I want to
protect you...
But it'll seem like a shame when all
this is over.
protect you...
But it'll seem like a shame when all
this is over.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]I know I have to hurry if I want to[n]protect you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 4 1]But it'll seem like a shame when all[n]this is over.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not everyone thinks so..."
Metis
NPC_MES_PAULO_METIS_01_A_2
I-I'm sorry...
But I don't know anyone besides you,
so it's hard to know what they think...
......
But I don't know anyone besides you,
so it's hard to know what they think...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 4 1]I-I'm sorry...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I don't know anyone besides you,[n]so it's hard to know what they think...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Koromaru
NPC_MES_PAULO_KOROMARU_0
Arf!
> You can't clearly understand his
feelings as you did before...
Woof! Woof!
> It seems like Koromaru is fired up.
> You can't clearly understand his
feelings as you did before...
Woof! Woof!
> It seems like Koromaru is fired up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> You can't clearly understand his[n]feelings as you did before...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Woof! Woof![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> It seems like Koromaru is fired up.[n][f 1 17][e]
Yukari
NPC_MES_DNG02_YUKARI_01
Let's hurry.
We haven't even opened half the doors
in the Desert of Doors yet.
If we don't go through all of them,
we'll never get this over with.
We haven't even opened half the doors
in the Desert of Doors yet.
If we don't go through all of them,
we'll never get this over with.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Let's hurry.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We haven't even opened half the doors[n]in the Desert of Doors yet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If we don't go through all of them,[n]we'll never get this over with.[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG02_YUKARI_02a
My Persona's Patra skill cures
conditions like distress, fear,
and confusion.
It'll be pretty useful if the enemy
messes with our minds.
But it only works on one person at
a time, so we're in trouble if
everyone's affected at once.
If I had Me Patra, I could heal us
all at once, but I haven't learned
it yet...
conditions like distress, fear,
and confusion.
It'll be pretty useful if the enemy
messes with our minds.
But it only works on one person at
a time, so we're in trouble if
everyone's affected at once.
If I had Me Patra, I could heal us
all at once, but I haven't learned
it yet...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]My Persona's Patra skill cures[n]conditions like distress, fear,[n]and confusion.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It'll be pretty useful if the enemy[n]messes with our minds.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But it only works on one person at[n]a time, so we're in trouble if[n]everyone's affected at once.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I had Me Patra, I could heal us[n]all at once, but I haven't learned[n]it yet...[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG02_YUKARI_02b
My Persona's Me Patra skill cures
conditions like distress, confusion,
and fear.
It'll be pretty useful, since I can
cure everyone at once.
If the enemy messes with your head,
just let me know.
conditions like distress, confusion,
and fear.
It'll be pretty useful, since I can
cure everyone at once.
If the enemy messes with your head,
just let me know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]My Persona's Me Patra skill cures[n]conditions like distress, confusion,[n]and fear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It'll be pretty useful, since I can[n]cure everyone at once.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If the enemy messes with your head,[n]just let me know.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG02_MITURU_01
I'm sorry to be gone from the group
for so long. I'll be participating
actively in the investigation now.
If you need a reminder, my strong
points are ice attacks and healing
skills.
Use them as you see fit.
for so long. I'll be participating
actively in the investigation now.
If you need a reminder, my strong
points are ice attacks and healing
skills.
Use them as you see fit.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I'm sorry to be gone from the group[n]for so long. I'll be participating[n]actively in the investigation now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you need a reminder, my strong[n]points are ice attacks and healing[n]skills.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Use them as you see fit.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG02_MITURU_01b
Leave anything that's weak to ice
to me. I'll freeze their assets...
to me. I'll freeze their assets...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Leave anything that's weak to ice[n]to me. I'll freeze their assets...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG02_MITURU_02
The most important thing when going
into battle is knowing one's limits.
My Artemisia is resistant to ice,
but weak against fire.
I won't be at my best against enemies
adept at fire attacks.
Keep that in mind when forming a party.
into battle is knowing one's limits.
My Artemisia is resistant to ice,
but weak against fire.
I won't be at my best against enemies
adept at fire attacks.
Keep that in mind when forming a party.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]The most important thing when going[n]into battle is knowing one's limits.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My Artemisia is resistant to ice,[n]but weak against fire.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I won't be at my best against enemies[n]adept at fire attacks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Keep that in mind when forming a party.[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_DNG02_JUNPEI_01
Hey, Ai-chan.
Doesn't Yuka-tan look kinda gloomy...?
Y'think it's just me?
Doesn't Yuka-tan look kinda gloomy...?
Y'think it's just me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Hey, Ai-chan.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Doesn't Yuka-tan look kinda gloomy...?[n]Y'think it's just me?[n][f 0 4][e]
NPC_MES_DNG02_JUNPEI_01_
- "No, I think so too..."
- "It's your imagination."
[f 0 8 65278][f 1 31]"No, I think so too..."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's your imagination."[e]
Response to selection: "No, I think so too..."
Junpei
NPC_MES_DNG02_JUNPEI_01__2
I knew it!
Who knows what's going on in a
chick's mind...
...Especially Yuka-tan's.
Who knows what's going on in a
chick's mind...
...Especially Yuka-tan's.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]I knew it![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 9 1]Who knows what's going on in a[n]chick's mind...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Especially Yuka-tan's.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's your imagination."
Junpei
NPC_MES_DNG02_JUNPEI_01__3
Huh!? Y-You don't see it?
I mean, yeah, anyone would be pissed
to get locked in like this...
But it seems like there's more to it.
I mean, yeah, anyone would be pissed
to get locked in like this...
But it seems like there's more to it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 5 1]Huh!? Y-You don't see it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 8 1]I mean, yeah, anyone would be pissed[n]to get locked in like this...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But it seems like there's more to it.[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_DNG02_FUUKA_01
When we saw Ken-kun's past, we could
only watch, right?
It's right in front of you, but it
feels as if you're not really there...
It's pretty close to what it feels
like when I'm giving support.
only watch, right?
It's right in front of you, but it
feels as if you're not really there...
It's pretty close to what it feels
like when I'm giving support.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]When we saw Ken-kun's past, we could[n]only watch, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's right in front of you, but it[n]feels as if you're not really there...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's pretty close to what it feels[n]like when I'm giving support.[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG02_SANADA_01
Losing your parents is painful...
in more ways than one.
I was too young to remember their
faces, and that hurts, too...
Honestly, nobody can fault Ken for
the choice he made...
...Sorry to bring up something like
that. We've gotta pull ourselves
together.
So yeah, maybe you already know,
but my Persona can take a punch.
It's resistant to physical attacks.
Let me know anytime you need my help.
in more ways than one.
I was too young to remember their
faces, and that hurts, too...
Honestly, nobody can fault Ken for
the choice he made...
...Sorry to bring up something like
that. We've gotta pull ourselves
together.
So yeah, maybe you already know,
but my Persona can take a punch.
It's resistant to physical attacks.
Let me know anytime you need my help.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Losing your parents is painful...[n]in more ways than one.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was too young to remember their[n]faces, and that hurts, too...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 4 1]Honestly, nobody can fault Ken for[n]the choice he made...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]...Sorry to bring up something like[n]that. We've gotta pull ourselves[n]together.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So yeah, maybe you already know,[n]but my Persona can take a punch.[n]It's resistant to physical attacks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let me know anytime you need my help.[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG02_SANADA_02
Losing your parents is painful...
in more ways than one.
I was too young to remember their
faces, and that hurts, too...
Honestly, nobody can fault Ken for
the choice he made...
...Sorry to bring up something like
that.
We've gotta pull ourselves together
and move on.
in more ways than one.
I was too young to remember their
faces, and that hurts, too...
Honestly, nobody can fault Ken for
the choice he made...
...Sorry to bring up something like
that.
We've gotta pull ourselves together
and move on.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Losing your parents is painful...[n]in more ways than one.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was too young to remember their[n]faces, and that hurts, too...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Honestly, nobody can fault Ken for[n]the choice he made...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Sorry to bring up something like[n]that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We've gotta pull ourselves together[n]and move on.[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG02_AMADA_01
Were you worried... seeing my past?
It's all right. The past is the past.
Thank you... Aigis-san.
It's all right. The past is the past.
Thank you... Aigis-san.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]Were you worried... seeing my past?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's all right. The past is the past.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 2 1]Thank you... Aigis-san.[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_DNG02_METIS_01
Each time we go to the shopping
mall... the time shifts forward
slightly.
I thought we were visiting the same
time again and again, but the things
they sell have changed too.
I wonder if this is another reflection
of our will.
mall... the time shifts forward
slightly.
I thought we were visiting the same
time again and again, but the things
they sell have changed too.
I wonder if this is another reflection
of our will.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Each time we go to the shopping[n]mall... the time shifts forward[n]slightly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought we were visiting the same[n]time again and again, but the things[n]they sell have changed too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder if this is another reflection[n]of our will.[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_DNG02_METIS_02
Fuuka-san said that the unknown
presence is summoning the Shadows...
Given our situation, I think she's
probably right.
Whatever "it" is will probably keep
appearing from now on. Please be
careful, Sister...
presence is summoning the Shadows...
Given our situation, I think she's
probably right.
Whatever "it" is will probably keep
appearing from now on. Please be
careful, Sister...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Fuuka-san said that the unknown[n]presence is summoning the Shadows...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Given our situation, I think she's[n]probably right.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whatever "it" is will probably keep[n]appearing from now on. Please be[n]careful, Sister...[n][f 0 4][e]
Koromaru
NPC_MES_DNG02_KOROMARU_0
Woof!
> Koromaru seems to be rooting for you.
> Koromaru seems to be rooting for you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Woof![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems to be rooting for you.[n][f 1 17][e]
Yukari
NPC_MES_DNG03_YUKARI_01
I seriously don't understand Metis.
She doesn't seem like a bad person,
but she did come here intending to
kill us...
What do you think, Aigis?
She doesn't seem like a bad person,
but she did come here intending to
kill us...
What do you think, Aigis?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]I seriously don't understand Metis.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She doesn't seem like a bad person,[n]but she did come here intending to[n]kill us...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you think, Aigis?[n][f 0 4][e]
NPC_MES_DNG03_YUKARI_01_
- "She's not a bad person."
- "I don't know either..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"She's not a bad person."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know either..."[e]
Response to selection: "She's not a bad person."
Yukari
NPC_MES_DNG03_YUKARI_01__2
So she just went a little overboard
trying to protect you?
Heh... I remember when you were the
same way, Aigis...
Well... keep an eye on her, okay?
You're the only one she listens to.
trying to protect you?
Heh... I remember when you were the
same way, Aigis...
Well... keep an eye on her, okay?
You're the only one she listens to.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]So she just went a little overboard[n]trying to protect you?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Heh... I remember when you were the[n]same way, Aigis...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well... keep an eye on her, okay?[n]You're the only one she listens to.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know either..."
Yukari
NPC_MES_DNG03_YUKARI_01__3
Keep an eye on her, okay?
You're the only one she listens to.
You're the only one she listens to.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Keep an eye on her, okay?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're the only one she listens to.[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG03_YUKARI_02a
Hey, take me along too.
I want to level up some and learn
new skills.
I want to level up some and learn
new skills.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Hey, take me along too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I want to level up some and learn[n]new skills.[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG03_YUKARI_02b
My Persona's finally just about to
learn Diarahan.
It'll be a big plus to have someone
who can completely heal you.
learn Diarahan.
It'll be a big plus to have someone
who can completely heal you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]My Persona's finally just about to[n]learn Diarahan.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It'll be a big plus to have someone[n]who can completely heal you.[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG03_YUKARI_02c
My Persona finally knows Diarahan.
It'll be a big plus to have someone
who can completely heal you.
Especially against the really heavy-
hitting bosses...
It'll be a big plus to have someone
who can completely heal you.
Especially against the really heavy-
hitting bosses...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]My Persona finally knows Diarahan.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It'll be a big plus to have someone[n]who can completely heal you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Especially against the really heavy-[n]hitting bosses...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG03_MITURU_01
I hadn't realized it until now, but
I spent most of my time at school
dealing with Shadow-related problems.
"A life bound to our cursed legacy"...
......
Oh... sorry. It's something I heard
before, when I was young...
I spent most of my time at school
dealing with Shadow-related problems.
"A life bound to our cursed legacy"...
......
Oh... sorry. It's something I heard
before, when I was young...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I hadn't realized it until now, but[n]I spent most of my time at school[n]dealing with Shadow-related problems.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"A life bound to our cursed legacy"...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Oh... sorry. It's something I heard[n]before, when I was young...[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_DNG03_JUNPEI_01
Geez... if that was before Akihiko-san
was in high school, let's see... I'm
a year younger, so, uh...
I was still in middle school!?
Back then I'd only been living
here about half a year!
Whoa... So he's been duking it out
with Shadows for that long, huh?
Hey, check out Koromaru. Doesn't he
look ready to rumble?
I think he got all fired up by
Akihiko-san's story, just like me!
His Persona's good with... fire and
darkness, right?
I'm sure he'll be a big help before
too long, so why don't we take him
with us?
was in high school, let's see... I'm
a year younger, so, uh...
I was still in middle school!?
Back then I'd only been living
here about half a year!
Whoa... So he's been duking it out
with Shadows for that long, huh?
Hey, check out Koromaru. Doesn't he
look ready to rumble?
I think he got all fired up by
Akihiko-san's story, just like me!
His Persona's good with... fire and
darkness, right?
I'm sure he'll be a big help before
too long, so why don't we take him
with us?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Geez... if that was before Akihiko-san[n]was in high school, let's see... I'm[n]a year younger, so, uh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 6 1]I was still in middle school!?[n]Back then I'd only been living[n]here about half a year![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 5 1]Whoa... So he's been duking it out[n]with Shadows for that long, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]Hey, check out Koromaru. Doesn't he[n]look ready to rumble?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think he got all fired up by[n]Akihiko-san's story, just like me![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]His Persona's good with... fire and[n]darkness, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sure he'll be a big help before[n]too long, so why don't we take him[n]with us?[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_DNG03_JUNPEI_02
Fuuka mentioned a "figure," but
there's no way there could be
someone here besides us, right?
But according to her, it felt exactly
like a person...
Ugh, I don't get it.
there's no way there could be
someone here besides us, right?
But according to her, it felt exactly
like a person...
Ugh, I don't get it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Fuuka mentioned a "figure," but[n]there's no way there could be[n]someone here besides us, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But according to her, it felt exactly[n]like a person...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 9 1]Ugh, I don't get it.[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_DNG03_FUUKA_01
I've been slowly going through the
documents Mitsuru-senpai found...
But there's some bizarre cultist
material mixed in with them, so it's
rough going.
Sorry, but I'll need a little more
time...
documents Mitsuru-senpai found...
But there's some bizarre cultist
material mixed in with them, so it's
rough going.
Sorry, but I'll need a little more
time...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]I've been slowly going through the[n]documents Mitsuru-senpai found...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But there's some bizarre cultist[n]material mixed in with them, so it's[n]rough going.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry, but I'll need a little more[n]time...[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG03_SANADA_01
Shinji joined right after I did.
Though his potential wasn't that
great, and we were doubtful he could
reliably summon his Persona.
I told him not to do it, but he
basically barged into the dorms
and refused to leave.
Looking back, I guess he did it
for me... *sigh*
Though his potential wasn't that
great, and we were doubtful he could
reliably summon his Persona.
I told him not to do it, but he
basically barged into the dorms
and refused to leave.
Looking back, I guess he did it
for me... *sigh*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Shinji joined right after I did.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though his potential wasn't that[n]great, and we were doubtful he could[n]reliably summon his Persona.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I told him not to do it, but he[n]basically barged into the dorms[n]and refused to leave.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 4 1]Looking back, I guess he did it[n]for me... *sigh*[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG03_SANADA_02
Well, let's get back to the
investigation.
I get restless when I think about
Shinji.
My Persona's good with lightning
attacks. If you need me, just give
a shout.
investigation.
I get restless when I think about
Shinji.
My Persona's good with lightning
attacks. If you need me, just give
a shout.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Well, let's get back to the[n]investigation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I get restless when I think about[n]Shinji.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My Persona's good with lightning[n]attacks. If you need me, just give[n]a shout.[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG03_AMADA_01
The view from the window...
I said before that something felt
strange about it...
And I just realized what it was.
Every day is the same! The same
people, the same cars, the same
everything at the same time...!
It's a lot scarier than you'd think...
But now's not the time to be scared.
We need to concentrate on the
investigation.
I said before that something felt
strange about it...
And I just realized what it was.
Every day is the same! The same
people, the same cars, the same
everything at the same time...!
It's a lot scarier than you'd think...
But now's not the time to be scared.
We need to concentrate on the
investigation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]The view from the window...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I said before that something felt[n]strange about it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And I just realized what it was.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Every day is the same! The same[n]people, the same cars, the same[n]everything at the same time...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 4 1]It's a lot scarier than you'd think...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]But now's not the time to be scared.[n]We need to concentrate on the[n]investigation.[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG03_AMADA_01a
My level seems kinda low...
I want to get stronger, so take me
with you sometime.
I want to get stronger, so take me
with you sometime.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]My level seems kinda low...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I want to get stronger, so take me[n]with you sometime.[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG03_AMADA_01b
My Persona's close to learning
Vile Assault.
If I can learn this, I'll be even
stronger... Please take me with you!
Vile Assault.
If I can learn this, I'll be even
stronger... Please take me with you!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]My Persona's close to learning[n]Vile Assault.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I can learn this, I'll be even[n]stronger... Please take me with you![n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG03_AMADA_01c
My Persona knows Vile Assault now.
It's an excellent skill that's
especially effective against enemies
that are down.
I'm sure I'll be helpful. Do you want
me to come with you?
It's an excellent skill that's
especially effective against enemies
that are down.
I'm sure I'll be helpful. Do you want
me to come with you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]My Persona knows Vile Assault now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's an excellent skill that's[n]especially effective against enemies[n]that are down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sure I'll be helpful. Do you want[n]me to come with you?[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG03_AMADA_02
That figure... it doesn't seem to
want to attack us directly.
I wonder what it's thinking...
want to attack us directly.
I wonder what it's thinking...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]That figure... it doesn't seem to[n]want to attack us directly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what it's thinking...[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_DNG03_METIS_01
An educational reserve... A school...
Everyone except me has fond memories
of Sister, that have nothing to do
with battle...
......
...Well, it's no use letting it get
to me.
By the way, Sister, did you know
I have no weaknesses?
I'll be fine against any attack!
That's useful, right?
Everyone except me has fond memories
of Sister, that have nothing to do
with battle...
......
...Well, it's no use letting it get
to me.
By the way, Sister, did you know
I have no weaknesses?
I'll be fine against any attack!
That's useful, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]An educational reserve... A school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone except me has fond memories[n]of Sister, that have nothing to do[n]with battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 7 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]...Well, it's no use letting it get[n]to me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, Sister, did you know[n]I have no weaknesses?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll be fine against any attack![n]That's useful, right?[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_DNG03_METIS_02
An educational reserve... A school...
Everyone except me has fond memories
of Sister, that have nothing to do
with battle...
......
...Well, it's no use letting it get
to me.
We can only do our best. There's
still a long way to go.
Everyone except me has fond memories
of Sister, that have nothing to do
with battle...
......
...Well, it's no use letting it get
to me.
We can only do our best. There's
still a long way to go.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]An educational reserve... A school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone except me has fond memories[n]of Sister, that have nothing to do[n]with battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Well, it's no use letting it get[n]to me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We can only do our best. There's[n]still a long way to go.[n][f 0 4][e]
Koromaru
NPC_MES_DNG03_KOROMARU_0
Arf! Arf!
> Koromaru seems to want to go with
you on the investigation.
> Koromaru seems to want to go with
you on the investigation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf! Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems to want to go with[n]you on the investigation.[n][f 1 17][e]
Yukari
NPC_MES_DNG04_YUKARI_01
An alcoholic dad...
It's not that I sympathize with
Junpei, but...
I... do understand how awful it
feels to have parents like that.
It's not that I sympathize with
Junpei, but...
I... do understand how awful it
feels to have parents like that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]An alcoholic dad...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's not that I sympathize with[n]Junpei, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I... do understand how awful it[n]feels to have parents like that.[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG04_YUKARI_02
An alcoholic dad...
It's not that I sympathize with
Junpei, but...
I... do understand how awful it
feels to have parents like that.
...Well, we'll never get anywhere
if we mope around like this. The
enemies are getting stronger, too.
It's not that I sympathize with
Junpei, but...
I... do understand how awful it
feels to have parents like that.
...Well, we'll never get anywhere
if we mope around like this. The
enemies are getting stronger, too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]An alcoholic dad...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's not that I sympathize with[n]Junpei, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I... do understand how awful it[n]feels to have parents like that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Well, we'll never get anywhere[n]if we mope around like this. The[n]enemies are getting stronger, too.[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG04_YUKARI_03a
Geez, I hope I learn Wind Break
soon...
If I had that, I could deal with
enemies that block or repel wind...
soon...
If I had that, I could deal with
enemies that block or repel wind...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Geez, I hope I learn Wind Break[n]soon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I had that, I could deal with[n]enemies that block or repel wind...[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG04_YUKARI_03b
My Persona's almost ready to learn
Wind Break.
Once I have that, I can deal with
enemies that block or repel wind...
Wind Break.
Once I have that, I can deal with
enemies that block or repel wind...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]My Persona's almost ready to learn[n]Wind Break.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Once I have that, I can deal with[n]enemies that block or repel wind...[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG04_YUKARI_03c
Hey, my Persona learned the Wind Break
skill.
If you're up against enemies that
block or repel wind, I can handle
them now.
skill.
If you're up against enemies that
block or repel wind, I can handle
them now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Hey, my Persona learned the Wind Break[n]skill.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're up against enemies that[n]block or repel wind, I can handle[n]them now.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG04_MITURU_01
We've seen Amada's, Akihiko's, and
now Iori's past...
If I had to identify a common thread,
all of the scenes were set further
in the past than last year's battles.
What does this all mean...?
Let me know if you figure anything
out yourself.
now Iori's past...
If I had to identify a common thread,
all of the scenes were set further
in the past than last year's battles.
What does this all mean...?
Let me know if you figure anything
out yourself.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]We've seen Amada's, Akihiko's, and[n]now Iori's past...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I had to identify a common thread,[n]all of the scenes were set further[n]in the past than last year's battles.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What does this all mean...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let me know if you figure anything[n]out yourself.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG04_MITURU_02
By the way, are you using support
skills to your advantage?
My Persona in particular knows a
number of them.
skills to your advantage?
My Persona in particular knows a
number of them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]By the way, are you using support[n]skills to your advantage?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My Persona in particular knows a[n]number of them.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG04_MITURU_02a
The first of them is Marin Karin.
It charms its target, inducing it
to attack its comrades.
It charms its target, inducing it
to attack its comrades.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]The first of them is Marin Karin.[n]It charms its target, inducing it[n]to attack its comrades.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG04_MITURU_02b
The first of them is Mind Charge.
It doubles the effect of magic
attacks once.
It doubles the effect of magic
attacks once.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]The first of them is Mind Charge.[n]It doubles the effect of magic[n]attacks once.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG04_MITURU_03
Next is Spirit Drain, which steals
the enemy's SP for your own use.
Finally, there's Tentarafoo, which
confuses all enemies, rendering them
incapable of using skills.
And so on, and so forth.
If you're interested in fighting
strategically, leave it to me.
the enemy's SP for your own use.
Finally, there's Tentarafoo, which
confuses all enemies, rendering them
incapable of using skills.
And so on, and so forth.
If you're interested in fighting
strategically, leave it to me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Next is Spirit Drain, which steals[n]the enemy's SP for your own use.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Finally, there's Tentarafoo, which[n]confuses all enemies, rendering them[n]incapable of using skills.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And so on, and so forth.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're interested in fighting[n]strategically, leave it to me.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG04_MITURU_04
Whatever that figure's up to...
I doubt it's doing this simply to
annoy us.
At any rate, all we can do now is
head for the deepest level of the
Abyss of Time.
Let's hurry onward.
I doubt it's doing this simply to
annoy us.
At any rate, all we can do now is
head for the deepest level of the
Abyss of Time.
Let's hurry onward.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Whatever that figure's up to...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I doubt it's doing this simply to[n]annoy us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At any rate, all we can do now is[n]head for the deepest level of the[n]Abyss of Time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's hurry onward.[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_DNG04_JUNPEI_01
My dad's gotten better than he was
back then, but he still falls off
the wagon now and then...
But, y'know... he's not dead, so
I don't really have it as bad as
everyone else.
Don't worry about me, man.
I mean, back then was nothing
compared to the hot water I'm
in right now!
Yet another reason to put me, the
great Junpei Iori, on your team!
I'll pull you out of any jam,
no matter how bad it gets!
Especially if you're worried about
fire attacks... Just call for good
ol' Junpei the Fireman!
back then, but he still falls off
the wagon now and then...
But, y'know... he's not dead, so
I don't really have it as bad as
everyone else.
Don't worry about me, man.
I mean, back then was nothing
compared to the hot water I'm
in right now!
Yet another reason to put me, the
great Junpei Iori, on your team!
I'll pull you out of any jam,
no matter how bad it gets!
Especially if you're worried about
fire attacks... Just call for good
ol' Junpei the Fireman!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 4 1]My dad's gotten better than he was[n]back then, but he still falls off[n]the wagon now and then...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, y'know... he's not dead, so[n]I don't really have it as bad as[n]everyone else.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Don't worry about me, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, back then was nothing[n]compared to the hot water I'm[n]in right now![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 0 1]Yet another reason to put me, the[n]great Junpei Iori, on your team![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll pull you out of any jam,[n]no matter how bad it gets![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Especially if you're worried about[n]fire attacks... Just call for good[n]ol' Junpei the Fireman![n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_DNG04_JUNPEI_02
My dad's gotten better than he was
back then, but he still falls off
the wagon now and then...
But, y'know... he's not dead, so
I don't really have it as bad as
everyone else.
Don't worry about me, man.
I mean, back then was nothing
compared to the hot water I'm
in right now!
Yet another reason to put me, the
great Junpei Iori, on your team!
Uhhh, that is, unless you're fighting
wind enemies. Even a guy like me has
a weak spot.
back then, but he still falls off
the wagon now and then...
But, y'know... he's not dead, so
I don't really have it as bad as
everyone else.
Don't worry about me, man.
I mean, back then was nothing
compared to the hot water I'm
in right now!
Yet another reason to put me, the
great Junpei Iori, on your team!
Uhhh, that is, unless you're fighting
wind enemies. Even a guy like me has
a weak spot.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 4 1]My dad's gotten better than he was[n]back then, but he still falls off[n]the wagon now and then...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, y'know... he's not dead, so[n]I don't really have it as bad as[n]everyone else.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Don't worry about me, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, back then was nothing[n]compared to the hot water I'm[n]in right now![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 0 1]Yet another reason to put me, the[n]great Junpei Iori, on your team![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uhhh, that is, unless you're fighting[n]wind enemies. Even a guy like me has[n]a weak spot.[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_DNG04_FUUKA_01
Now that I think about it...
Are all the people outside
the dorm really okay?
Things happened so fast, but lately
I've been worried since I heard
about Junpei-kun's family...
I wonder if my mom and dad are
all right...
Are all the people outside
the dorm really okay?
Things happened so fast, but lately
I've been worried since I heard
about Junpei-kun's family...
I wonder if my mom and dad are
all right...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Now that I think about it...[n]Are all the people outside[n]the dorm really okay?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Things happened so fast, but lately[n]I've been worried since I heard[n]about Junpei-kun's family...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 4 1]I wonder if my mom and dad are[n]all right...[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_DNG04_FUUKA_02
I wonder if that strange figure is
moving with some goal in mind...
But what would that be...?
moving with some goal in mind...
But what would that be...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 4 1]I wonder if that strange figure is[n]moving with some goal in mind...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But what would that be...?[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG04_SANADA_01
Thinking back, it was one hell of
a coincidence that I found Junpei
when I did.
If I hadn't been out that night on
patrol, he might have never joined
SEES.
I know it sounds weird to hear this
from me, but... it was definitely
a once-in-a-lifetime chance.
a coincidence that I found Junpei
when I did.
If I hadn't been out that night on
patrol, he might have never joined
SEES.
I know it sounds weird to hear this
from me, but... it was definitely
a once-in-a-lifetime chance.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Thinking back, it was one hell of[n]a coincidence that I found Junpei[n]when I did.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I hadn't been out that night on[n]patrol, he might have never joined[n]SEES.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know it sounds weird to hear this[n]from me, but... it was definitely[n]a once-in-a-lifetime chance.[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG04_SANADA_02
Thinking back, it was one hell of
a coincidence that I found Junpei
when I did.
If I hadn't been out that night on
patrol, he might have never joined
SEES.
I know it sounds weird to hear this
from me, but... it was definitely
a once-in-a-lifetime chance.
Hey, Aigis... You do understand that
my raw power isn't my only strength,
right?
a coincidence that I found Junpei
when I did.
If I hadn't been out that night on
patrol, he might have never joined
SEES.
I know it sounds weird to hear this
from me, but... it was definitely
a once-in-a-lifetime chance.
Hey, Aigis... You do understand that
my raw power isn't my only strength,
right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Thinking back, it was one hell of[n]a coincidence that I found Junpei[n]when I did.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I hadn't been out that night on[n]patrol, he might have never joined[n]SEES.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know it sounds weird to hear this[n]from me, but... it was definitely[n]a once-in-a-lifetime chance.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, Aigis... You do understand that[n]my raw power isn't my only strength,[n]right?[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG04_SANADA_03a
I know Matarunda, you know. It can
weaken all the enemies' attacks.
Let me know if you want me in your
corner sometime.
weaken all the enemies' attacks.
Let me know if you want me in your
corner sometime.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]I know Matarunda, you know. It can[n]weaken all the enemies' attacks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let me know if you want me in your[n]corner sometime.[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG04_SANADA_03b
I know Tarunda, you know. It can
weak an enemy's attacks.
Let me know if you want me in your
corner sometime.
weak an enemy's attacks.
Let me know if you want me in your
corner sometime.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]I know Tarunda, you know. It can[n]weak an enemy's attacks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let me know if you want me in your[n]corner sometime.[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG04_AMADA_01
Junpei-san never shows any sign of
weakness unless he's really in pain...
It's actually been comforting on
several occasions.
The usual Junpei-san is... Well,
he's better at "comic relief."
weakness unless he's really in pain...
It's actually been comforting on
several occasions.
The usual Junpei-san is... Well,
he's better at "comic relief."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]Junpei-san never shows any sign of[n]weakness unless he's really in pain...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's actually been comforting on[n]several occasions.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The usual Junpei-san is... Well,[n]he's better at "comic relief."[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_DNG04_METIS_01
The one named Koromaru is more
reliable than he looks.
His loyalty surprised me when I talked
to him a moment ago.
reliable than he looks.
His loyalty surprised me when I talked
to him a moment ago.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]The one named Koromaru is more[n]reliable than he looks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]His loyalty surprised me when I talked[n]to him a moment ago.[n][f 0 4][e]
NPC_MES_DNG04_METIS_01_S
- "You can understand him?"
- "What did he say?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"You can understand him?"[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"What did he say?"[e]
Response to selection: "You can understand him?"
Metis
NPC_MES_DNG04_METIS_01_A
Yes... But then again, since he's
a dog, he's not really talking.
But... don't you have a similar
function, Sister?
I guess being able to communicate
with animals isn't anything special.
a dog, he's not really talking.
But... don't you have a similar
function, Sister?
I guess being able to communicate
with animals isn't anything special.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Yes... But then again, since he's[n]a dog, he's not really talking.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 5 1]But... don't you have a similar[n]function, Sister?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]I guess being able to communicate[n]with animals isn't anything special.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What did he say?"
Metis
NPC_MES_DNG04_METIS_01_A_2
He said it's his duty to cheer people
up when they feel down.
He also said that Cerberus is good
with fire, and to leave fire attacks
to him...
Huh? But he said that you can
understand him too, though...
......
up when they feel down.
He also said that Cerberus is good
with fire, and to leave fire attacks
to him...
Huh? But he said that you can
understand him too, though...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]He said it's his duty to cheer people[n]up when they feel down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He also said that Cerberus is good[n]with fire, and to leave fire attacks[n]to him...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 5 1]Huh? But he said that you can[n]understand him too, though...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_DNG04_METIS_01_A_3
He said it's his duty to cheer people
up when they feel down.
Huh? But he said that you can
understand him too, though...
......
up when they feel down.
Huh? But he said that you can
understand him too, though...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]He said it's his duty to cheer people[n]up when they feel down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 5 1]Huh? But he said that you can[n]understand him too, though...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Koromaru
NPC_MES_DNG04_KOROMARU_0
Arf! Woof!
> Koromaru seems to want to tell you
something...
> Koromaru seems to want to tell you
something...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf! Woof![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems to want to tell you[n]something...[n][f 1 17][e]
Yukari
NPC_MES_DNG05_YUKARI_01
Looking back on it, I didn't think
much of Mitsuru-senpai at the beginning
of last year...
I didn't know anything about her,
and I thought I was the only one
who was suffering.
Sometimes I wish I could find a time
machine, so I could go back to my
younger self and slap her silly.
Though it's clear now that the past
can't be changed...
much of Mitsuru-senpai at the beginning
of last year...
I didn't know anything about her,
and I thought I was the only one
who was suffering.
Sometimes I wish I could find a time
machine, so I could go back to my
younger self and slap her silly.
Though it's clear now that the past
can't be changed...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Looking back on it, I didn't think[n]much of Mitsuru-senpai at the beginning[n]of last year...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I didn't know anything about her,[n]and I thought I was the only one[n]who was suffering.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sometimes I wish I could find a time[n]machine, so I could go back to my[n]younger self and slap her silly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though it's clear now that the past[n]can't be changed...[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG05_YUKARI_02
That strange figure keeps showing up...
How long is it planning on running
away? I wish it'd hurry up and show
itself.
How long is it planning on running
away? I wish it'd hurry up and show
itself.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]That strange figure keeps showing up...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How long is it planning on running[n]away? I wish it'd hurry up and show[n]itself.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG05_MITURU_01
In the end, I wasn't able to protect
Father as I promised.
And it's more than that... I feel as
though I let one of my very reasons
for living slip away...
But I do still have something precious
to live for.
I will hold true to my vow this time...
no matter what.
Don't forget that my Persona is weak
against fire.
I can swear all the vows I want,
but if the enemy attacks my weak
point...
I'll fall without accomplishing my
goals.
Father as I promised.
And it's more than that... I feel as
though I let one of my very reasons
for living slip away...
But I do still have something precious
to live for.
I will hold true to my vow this time...
no matter what.
Don't forget that my Persona is weak
against fire.
I can swear all the vows I want,
but if the enemy attacks my weak
point...
I'll fall without accomplishing my
goals.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]In the end, I wasn't able to protect[n]Father as I promised.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And it's more than that... I feel as[n]though I let one of my very reasons[n]for living slip away...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I do still have something precious[n]to live for.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will hold true to my vow this time...[n]no matter what.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't forget that my Persona is weak[n]against fire.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can swear all the vows I want,[n]but if the enemy attacks my weak[n]point...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll fall without accomplishing my[n]goals.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG05_MITURU_02
In the end, I wasn't able to protect
Father as I promised.
And it's more than that... I feel as
though I let one of my very reasons
for living slip away...
But I do still have something precious
to live for.
I will hold true to my vow this time...
no matter what.
Father as I promised.
And it's more than that... I feel as
though I let one of my very reasons
for living slip away...
But I do still have something precious
to live for.
I will hold true to my vow this time...
no matter what.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]In the end, I wasn't able to protect[n]Father as I promised.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And it's more than that... I feel as[n]though I let one of my very reasons[n]for living slip away...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I do still have something precious[n]to live for.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will hold true to my vow this time...[n]no matter what.[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_DNG05_JUNPEI_01
If we're the reason this is all
happening, does this mean we all
have a door to our pasts...?
We've seen one for Ken, Akihiko-senpai,
me and Koromaru, and Mitsuru-senpai...
So who's left? The three ladies?
Well, I guess we'll find out soon.
happening, does this mean we all
have a door to our pasts...?
We've seen one for Ken, Akihiko-senpai,
me and Koromaru, and Mitsuru-senpai...
So who's left? The three ladies?
Well, I guess we'll find out soon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]If we're the reason this is all[n]happening, does this mean we all[n]have a door to our pasts...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We've seen one for Ken, Akihiko-senpai,[n]me and Koromaru, and Mitsuru-senpai...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So who's left? The three ladies?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess we'll find out soon.[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_DNG05_FUUKA_01
Do you remember what Metis said
at the beginning?
The claim that the Abyss of Time was
originally small, and disconnected
from the outside world.
Well, what we're seeing in these
papers seems to confirm that.
I think... that girl really does want
only to save you, Aigis...
at the beginning?
The claim that the Abyss of Time was
originally small, and disconnected
from the outside world.
Well, what we're seeing in these
papers seems to confirm that.
I think... that girl really does want
only to save you, Aigis...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Do you remember what Metis said[n]at the beginning?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The claim that the Abyss of Time was[n]originally small, and disconnected[n]from the outside world.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, what we're seeing in these[n]papers seems to confirm that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think... that girl really does want[n]only to save you, Aigis...[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_DNG05_FUUKA_02
Metis is amazing... She doesn't have
a single weakness.
The rest of us all have our weak
points in battle, so we're not good
against every enemy...
But she's a very balanced fighter.
a single weakness.
The rest of us all have our weak
points in battle, so we're not good
against every enemy...
But she's a very balanced fighter.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Metis is amazing... She doesn't have[n]a single weakness.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The rest of us all have our weak[n]points in battle, so we're not good[n]against every enemy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But she's a very balanced fighter.[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG05_SANADA_01
It hurt for Shinji and me not to
know our parents' faces, but at the
same time, it made things easier.
Growing up in a high-class family
like Mitsuru's has its disadvantages.
She's been dealing with the Shadows
since she was little... You gotta
admire her guts.
know our parents' faces, but at the
same time, it made things easier.
Growing up in a high-class family
like Mitsuru's has its disadvantages.
She's been dealing with the Shadows
since she was little... You gotta
admire her guts.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]It hurt for Shinji and me not to[n]know our parents' faces, but at the[n]same time, it made things easier.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Growing up in a high-class family[n]like Mitsuru's has its disadvantages.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's been dealing with the Shadows[n]since she was little... You gotta[n]admire her guts.[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG05_AMADA_01
It seems more people fell victim to
Shadows than I had imagined...
Some wind up in accidents, and some
have their hearts eaten...
What exactly are these Shadows?
Where did they come from...?
Shadows than I had imagined...
Some wind up in accidents, and some
have their hearts eaten...
What exactly are these Shadows?
Where did they come from...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]It seems more people fell victim to[n]Shadows than I had imagined...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Some wind up in accidents, and some[n]have their hearts eaten...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What exactly are these Shadows?[n]Where did they come from...?[n][f 0 4][e]
NPC_MES_DNG05_AMADA_01_S
- "I wonder that as well."
- "They're the enemy."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I wonder that as well."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"They're the enemy."[e]
Response to selection: "I wonder that as well."
Ken
NPC_MES_DNG05_AMADA_01_A
It's also strange that only Persona-
users can defeat them.
I wonder if there's some link between
Personas and Shadows...
......
users can defeat them.
I wonder if there's some link between
Personas and Shadows...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]It's also strange that only Persona-[n]users can defeat them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder if there's some link between[n]Personas and Shadows...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Response to selection: "They're the enemy."
Ken
NPC_MES_DNG05_AMADA_01_A_2
Well, that is true... But what I mean
is...
I think we should try to learn more
about them, instead of attacking on
sight.
is...
I think we should try to learn more
about them, instead of attacking on
sight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]Well, that is true... But what I mean[n]is...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think we should try to learn more[n]about them, instead of attacking on[n]sight.[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG05_AMADA_02
I think our best chance of finding
something out is at the deepest level.
That's why we need to stay strong
and keep going.
My Persona is weak to darkness, but
not any of the other elements.
Koromaru is like that too. He's weak
to light, but other elements like
fire and ice don't bother him.
If you meet enemies that keep
hitting everyone's weak point, try
taking me and Koromaru along.
something out is at the deepest level.
That's why we need to stay strong
and keep going.
My Persona is weak to darkness, but
not any of the other elements.
Koromaru is like that too. He's weak
to light, but other elements like
fire and ice don't bother him.
If you meet enemies that keep
hitting everyone's weak point, try
taking me and Koromaru along.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]I think our best chance of finding[n]something out is at the deepest level.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's why we need to stay strong[n]and keep going.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My Persona is weak to darkness, but[n]not any of the other elements.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Koromaru is like that too. He's weak[n]to light, but other elements like[n]fire and ice don't bother him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you meet enemies that keep[n]hitting everyone's weak point, try[n]taking me and Koromaru along.[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_DNG05_METIS_01
We're slowly figuring out the reason
why we're seeing these past events...
We've been through more than half the
doors in the Desert of Doors.
Though we still don't know anything
about that dark figure...
Anyway, there's not much further to
go. Let's keep it up!
why we're seeing these past events...
We've been through more than half the
doors in the Desert of Doors.
Though we still don't know anything
about that dark figure...
Anyway, there's not much further to
go. Let's keep it up!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]We're slowly figuring out the reason[n]why we're seeing these past events...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We've been through more than half the[n]doors in the Desert of Doors.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though we still don't know anything[n]about that dark figure...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anyway, there's not much further to[n]go. Let's keep it up![n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_DNG05_METIS_02
Fuuka-san seems to have realized
something about that figure...
But she hasn't drawn any definite
conclusions.
I wonder what it is... Could that
figure be...?
something about that figure...
But she hasn't drawn any definite
conclusions.
I wonder what it is... Could that
figure be...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Fuuka-san seems to have realized[n]something about that figure...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But she hasn't drawn any definite[n]conclusions.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what it is... Could that[n]figure be...?[n][f 0 4][e]
Koromaru
NPC_MES_DNG05_KOROMARU_0
*pant* *pant* *pant*
> Koromaru seems excited.
> Koromaru seems excited.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]*pant* *pant* *pant*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems excited.[n][f 1 17][e]
Yukari
NPC_MES_DNG06_YUKARI_01
"Everything you laugh about, that
you talk about, is the past," huh?
I'm not happy to have that said
straight to my face, but then again...
she could be right.
*sigh* What else are we supposed
to do? We keep seeing things from
our past...
you talk about, is the past," huh?
I'm not happy to have that said
straight to my face, but then again...
she could be right.
*sigh* What else are we supposed
to do? We keep seeing things from
our past...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]"Everything you laugh about, that[n]you talk about, is the past," huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm not happy to have that said[n]straight to my face, but then again...[n]she could be right.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* What else are we supposed[n]to do? We keep seeing things from[n]our past...[n][f 0 4][e]
Yukari
NPC_MES_DNG06_YUKARI_02
What it comes down to is, if we want
to get to the bottom of this, we
really have to get to the bottom.
So let's go already. Sitting around
here brooding isn't doing us any good.
It's about time we figured out what
the hell that figure wants.
to get to the bottom of this, we
really have to get to the bottom.
So let's go already. Sitting around
here brooding isn't doing us any good.
It's about time we figured out what
the hell that figure wants.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]What it comes down to is, if we want[n]to get to the bottom of this, we[n]really have to get to the bottom.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So let's go already. Sitting around[n]here brooding isn't doing us any good.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's about time we figured out what[n]the hell that figure wants.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG06_MITURU_01
Your new Persona talent... Yukari
seems to think that you inherited it
from him.
What do you think? Do you have any
ideas what happened?
seems to think that you inherited it
from him.
What do you think? Do you have any
ideas what happened?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Your new Persona talent... Yukari[n]seems to think that you inherited it[n]from him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you think? Do you have any[n]ideas what happened?[n][f 0 4][e]
NPC_MES_DNG06_MITURU_01_
- "No..."
- "Inherited it...?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"No..."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Inherited it...?"[e]
Response to selection: "No..."
Mitsuru
NPC_MES_DNG06_MITURU_01__2
I see.
Well... I hope you don't think badly
of Yukari.
He was... precious to us all.
Well... I hope you don't think badly
of Yukari.
He was... precious to us all.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I see.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well... I hope you don't think badly[n]of Yukari.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He was... precious to us all.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Inherited it...?"
Mitsuru
NPC_MES_DNG06_MITURU_01__3
Yukari doesn't know for certain,
either.
It's just that... you were the only
one to hear his last words.
She has mixed feelings about that...
Try to understand.
either.
It's just that... you were the only
one to hear his last words.
She has mixed feelings about that...
Try to understand.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Yukari doesn't know for certain,[n]either.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's just that... you were the only[n]one to hear his last words.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She has mixed feelings about that...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Try to understand.[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_DNG06_JUNPEI_01
I don't think Metis is that bad,
really.
All the same... I wonder if she
couldn't be a little easier to
talk to, y'know?
Whoever put her together made her
a little too realistic...
Who wants a weapon that sulks!?
*sigh*
really.
All the same... I wonder if she
couldn't be a little easier to
talk to, y'know?
Whoever put her together made her
a little too realistic...
Who wants a weapon that sulks!?
*sigh*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]I don't think Metis is that bad,[n]really.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 9 1]All the same... I wonder if she[n]couldn't be a little easier to[n]talk to, y'know?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Whoever put her together made her[n]a little too realistic...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Who wants a weapon that sulks!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 9 1]*sigh*[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_DNG06_JUNPEI_02
You might think that Akihiko-san
the boxing champ would know how to
counterattack...
But if you really wanna know, I'm the
counterattack specialist here!
If an enemy busts out a physical
attack against me, I'll bust him
right back!
So if you're fighting enemies who
rely on physical attacks, I'm the man!
the boxing champ would know how to
counterattack...
But if you really wanna know, I'm the
counterattack specialist here!
If an enemy busts out a physical
attack against me, I'll bust him
right back!
So if you're fighting enemies who
rely on physical attacks, I'm the man!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]You might think that Akihiko-san[n]the boxing champ would know how to[n]counterattack...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But if you really wanna know, I'm the[n]counterattack specialist here![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If an enemy busts out a physical[n]attack against me, I'll bust him[n]right back![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So if you're fighting enemies who[n]rely on physical attacks, I'm the man![n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_DNG06_FUUKA_01
Metis considers herself your younger
sister, right?
We thought she was just acting that
way, but...
If she really has the heart of a child,
I think we should be more lenient
with her.
sister, right?
We thought she was just acting that
way, but...
If she really has the heart of a child,
I think we should be more lenient
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Metis considers herself your younger[n]sister, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We thought she was just acting that[n]way, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If she really has the heart of a child,[n]I think we should be more lenient[n]with her.[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_DNG06_FUUKA_02
I'm sorry for breaking your
concentration with what I said
a moment ago...
But I don't know how else to say
it... How could this be...?
......
concentration with what I said
a moment ago...
But I don't know how else to say
it... How could this be...?
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 4 1]I'm sorry for breaking your[n]concentration with what I said[n]a moment ago...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I don't know how else to say[n]it... How could this be...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG06_SANADA_01
Thinking back, Metis said we're the
reason the Abyss of Time is here.
Us... and not the Shadows that are
littering the place.
Dammit... What's going on!?
I'm no Junpei, but I can't think of
anything that could have caused this...
reason the Abyss of Time is here.
Us... and not the Shadows that are
littering the place.
Dammit... What's going on!?
I'm no Junpei, but I can't think of
anything that could have caused this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Thinking back, Metis said we're the[n]reason the Abyss of Time is here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Us... and not the Shadows that are[n]littering the place.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 3 1]Dammit... What's going on!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm no Junpei, but I can't think of[n]anything that could have caused this...[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG06_SANADA_02
Anyway, we'll find all the answers
if we keep going.
If there are enemies weak to
lightning, my Caesar should do
the trick.
Let me know if you need me.
if we keep going.
If there are enemies weak to
lightning, my Caesar should do
the trick.
Let me know if you need me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Anyway, we'll find all the answers[n]if we keep going.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If there are enemies weak to[n]lightning, my Caesar should do[n]the trick.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let me know if you need me.[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG06_SANADA_03
That figure's been luring us...?
Well, that's not very nice.
I can't wait to get a good look at
this bastard...
Well, that's not very nice.
I can't wait to get a good look at
this bastard...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]That figure's been luring us...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, that's not very nice.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't wait to get a good look at[n]this bastard...[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG06_AMADA_01
I knew it...
There's a secret to the Personas
we don't know about!
Not much further to the deepest
level...
I wonder what's waiting for us
down there...
There's a secret to the Personas
we don't know about!
Not much further to the deepest
level...
I wonder what's waiting for us
down there...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]I knew it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's a secret to the Personas[n]we don't know about![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not much further to the deepest[n]level...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what's waiting for us[n]down there...[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG06_AMADA_02
I knew it...
There's a secret to the Personas
we don't know about!
Not much further to the deepest
level...
I wonder what's waiting for us
down there...
Fuuka-san seems to have figured
something out about that figure.
I wonder what it is...
There's a secret to the Personas
we don't know about!
Not much further to the deepest
level...
I wonder what's waiting for us
down there...
Fuuka-san seems to have figured
something out about that figure.
I wonder what it is...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]I knew it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's a secret to the Personas[n]we don't know about![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not much further to the deepest[n]level...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what's waiting for us[n]down there...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Fuuka-san seems to have figured[n]something out about that figure.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what it is...[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_DNG06_METIS_01
I haven't hurt anyone since then,
so why am I being left out...?
I'm doing my best to help, so why
are they still treating me like
a kid...?
I'm not a kid...!
so why am I being left out...?
I'm doing my best to help, so why
are they still treating me like
a kid...?
I'm not a kid...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 7 1]I haven't hurt anyone since then,[n]so why am I being left out...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm doing my best to help, so why[n]are they still treating me like[n]a kid...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm not a kid...![n][f 0 4][e]
Koromaru
NPC_MES_DNG06_KOROMARU_0
*whimper*
> Koromaru is looking at you with
concern.
> Koromaru is looking at you with
concern.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 4 1]*whimper*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru is looking at you with[n]concern.[n][f 1 17][e]
Yukari
NPC_MES_DNG07_YUKARI_01
So many memories... We've seen a lot
of things now...
But it'll all be over once we get
past this, right?
Then let's hurry. If there's an enemy,
we'll just have to beat it.
of things now...
But it'll all be over once we get
past this, right?
Then let's hurry. If there's an enemy,
we'll just have to beat it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]So many memories... We've seen a lot[n]of things now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But it'll all be over once we get[n]past this, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then let's hurry. If there's an enemy,[n]we'll just have to beat it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_DNG07_MITURU_01
We've seen many past events thus far.
There can be little doubt now that
everything that's happening has
something to do with us.
It's important that we be prepared for
battle... but it's also important to
be ready for what we might learn.
There can be little doubt now that
everything that's happening has
something to do with us.
It's important that we be prepared for
battle... but it's also important to
be ready for what we might learn.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]We've seen many past events thus far.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There can be little doubt now that[n]everything that's happening has[n]something to do with us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's important that we be prepared for[n]battle... but it's also important to[n]be ready for what we might learn.[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_DNG07_JUNPEI_01
All right... The end's almost here!
I feel like I've been here forever,
but it's not so long when I think
about Tartarus last year.
C'mon, Ai-chan!
I feel like I've been here forever,
but it's not so long when I think
about Tartarus last year.
C'mon, Ai-chan!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]All right... The end's almost here![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I feel like I've been here forever,[n]but it's not so long when I think[n]about Tartarus last year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]C'mon, Ai-chan![n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_DNG07_FUUKA_01
The reason behind it all...
If there's an enemy waiting for us
here, I wonder what it's like?
If there's an enemy waiting for us
here, I wonder what it's like?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]The reason behind it all...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If there's an enemy waiting for us[n]here, I wonder what it's like?[n][f 0 4][e]
NPC_MES_DNG07_FUUKA_01_S
- "Could it be another Shadow?"
- "I have no idea..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Could it be another Shadow?"[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"I have no idea..."[e]
Response to selection: "Could it be another Shadow?"
Fuuka
NPC_MES_DNG07_FUUKA_01_A
I hope it's that simple...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]I hope it's that simple...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I have no idea..."
Fuuka
NPC_MES_DNG07_FUUKA_01_A_2
If it has something to do with us,
could it be... another Persona user!?
Oh... sorry. Any speculation at this
point will just cause more confusion.
could it be... another Persona user!?
Oh... sorry. Any speculation at this
point will just cause more confusion.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]If it has something to do with us,[n]could it be... another Persona user!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh... sorry. Any speculation at this[n]point will just cause more confusion.[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_DNG07_SANADA_01
No matter what's causing this, if we
can fight it, it's as good as dead.
That's what I'm kinda hoping for...
it's easier that way.
We beat Nyx with no sweat, and we
definitely won't go down now without
a fight.
can fight it, it's as good as dead.
That's what I'm kinda hoping for...
it's easier that way.
We beat Nyx with no sweat, and we
definitely won't go down now without
a fight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]No matter what's causing this, if we[n]can fight it, it's as good as dead.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's what I'm kinda hoping for...[n]it's easier that way.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We beat Nyx with no sweat, and we[n]definitely won't go down now without[n]a fight.[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_DNG07_AMADA_01
The final battle's almost here...
This is just like how it felt at the
last battle before...!
Let's fire ourselves up and go!
This is just like how it felt at the
last battle before...!
Let's fire ourselves up and go!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]The final battle's almost here...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is just like how it felt at the[n]last battle before...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's fire ourselves up and go![n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_DNG07_METIS_01
To tell the truth, all of you are
very strong.
But that's exactly why I believe
whatever we're facing will be just
as strong...
I'll do everything I can to protect
you, but please be careful, Sister.
very strong.
But that's exactly why I believe
whatever we're facing will be just
as strong...
I'll do everything I can to protect
you, but please be careful, Sister.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]To tell the truth, all of you are[n]very strong.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But that's exactly why I believe[n]whatever we're facing will be just[n]as strong...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll do everything I can to protect[n]you, but please be careful, Sister.[n][f 0 4][e]
Koromaru
NPC_MES_DNG07_KOROMARU_0
Grrrr...
> Koromaru seems to be quivering
with anticipation.
> Koromaru seems to be quivering
with anticipation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Grrrr...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems to be quivering[n]with anticipation.[n][f 1 17][e]
Yukari
NPC_MES_BTLHERO_YUKARI_0
I never want to feel that way again!
When we fought Nyx... I couldn't
move... all I could do was see his
back...
I'm not going to let that be my last
memory of him!
I'm going to take my chances... and I
won't let anyone get in my way!
When we fought Nyx... I couldn't
move... all I could do was see his
back...
I'm not going to let that be my last
memory of him!
I'm going to take my chances... and I
won't let anyone get in my way!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 3 1]I never want to feel that way again![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When we fought Nyx... I couldn't[n]move... all I could do was see his[n]back...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm not going to let that be my last[n]memory of him![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to take my chances... and I[n]won't let anyone get in my way![n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_BTLHERO_MITURU_0
As I said before, I will stand with
Yukari.
Does that seem odd to you...?
I agree with Yukari on some points.
Furthermore...
......
No matter what, we'll have to face
you and Metis.
I won't concede... so there's no need
to hold back.
Yukari.
Does that seem odd to you...?
I agree with Yukari on some points.
Furthermore...
......
No matter what, we'll have to face
you and Metis.
I won't concede... so there's no need
to hold back.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]As I said before, I will stand with[n]Yukari.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Does that seem odd to you...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I agree with Yukari on some points.[n]Furthermore...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No matter what, we'll have to face[n]you and Metis.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I won't concede... so there's no need[n]to hold back.[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_BTLHERO_JUNPEI_0
Taking the keys by force so she can
open the door to whatever she wants...?
Is that seriously her plan?
...He'd never go along with
something like that.
Even if our time's running out,
we can't move on if no one's gonna
back down.
I mean, this is a one-time deal...
If you don't like the way things are
going, what else are you gonna do!?
So we've gotta collect all the keys
until everyone just calms down!
open the door to whatever she wants...?
Is that seriously her plan?
...He'd never go along with
something like that.
Even if our time's running out,
we can't move on if no one's gonna
back down.
I mean, this is a one-time deal...
If you don't like the way things are
going, what else are you gonna do!?
So we've gotta collect all the keys
until everyone just calms down!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 4 1]Taking the keys by force so she can[n]open the door to whatever she wants...?[n]Is that seriously her plan?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...He'd never go along with[n]something like that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even if our time's running out,[n]we can't move on if no one's gonna[n]back down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, this is a one-time deal...[n]If you don't like the way things are[n]going, what else are you gonna do!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So we've gotta collect all the keys[n]until everyone just calms down![n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_BTLHERO_FUUKA_01
What should I do, Aigis...?
I've always relied on you, because
I agree with what you said.
But if I take your side, the others
will be my enemies... What am I
supposed to do...?
I've always relied on you, because
I agree with what you said.
But if I take your side, the others
will be my enemies... What am I
supposed to do...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 4 1]What should I do, Aigis...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've always relied on you, because[n]I agree with what you said.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But if I take your side, the others[n]will be my enemies... What am I[n]supposed to do...?[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_BTLHERO_SANADA_0
It's true that if we could do things
over again, he might not have to die...
I can't blame anyone for grabbing
onto that hope.
But who would we be changing things
for? Him, or us?
His death was no accident. He knew
what he was doing.
That's why I can't let anyone undo
the past...
over again, he might not have to die...
I can't blame anyone for grabbing
onto that hope.
But who would we be changing things
for? Him, or us?
His death was no accident. He knew
what he was doing.
That's why I can't let anyone undo
the past...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]It's true that if we could do things[n]over again, he might not have to die...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't blame anyone for grabbing[n]onto that hope.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But who would we be changing things[n]for? Him, or us?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]His death was no accident. He knew[n]what he was doing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's why I can't let anyone undo[n]the past...[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_BTLHERO_AMADA_01
It's true that it's been really
lonely since he's been gone...
But that's no reason to go back
and change the past.
I think we should let his actions
stand as they are, and worry more
about getting out of this alive...
Aigis-san, you're teaming up with
Metis-san, right?
Well, Akihiko-san seems to feel the
same way as me... so I'm planning on
fighting alongside him.
lonely since he's been gone...
But that's no reason to go back
and change the past.
I think we should let his actions
stand as they are, and worry more
about getting out of this alive...
Aigis-san, you're teaming up with
Metis-san, right?
Well, Akihiko-san seems to feel the
same way as me... so I'm planning on
fighting alongside him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 4 1]It's true that it's been really[n]lonely since he's been gone...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But that's no reason to go back[n]and change the past.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think we should let his actions[n]stand as they are, and worry more[n]about getting out of this alive...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Aigis-san, you're teaming up with[n]Metis-san, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, Akihiko-san seems to feel the[n]same way as me... so I'm planning on[n]fighting alongside him.[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_BTLHERO_METIS_01
There's no sense in faltering now.
Everyone else has made up their minds.
Don't worry. I'll protect you,
no matter what.
Once we leave here, I'll have everyone
go separate ways.
You won't see the other teams until
it's time for battle...
Are you ready?
Everyone else has made up their minds.
Don't worry. I'll protect you,
no matter what.
Once we leave here, I'll have everyone
go separate ways.
You won't see the other teams until
it's time for battle...
Are you ready?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]There's no sense in faltering now.[n]Everyone else has made up their minds.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't worry. I'll protect you,[n]no matter what.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Once we leave here, I'll have everyone[n]go separate ways.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You won't see the other teams until[n]it's time for battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you ready?[n][f 0 4][e]
NPC_MES_BTLHERO_METIS_01_2
- "I'm ready."
- "I need more time."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'm ready."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"I need more time."[e]
Response to selection: "I'm ready."
Metis
NPC_MES_BTLHERO_METIS_01_3
Then... follow me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Then... follow me.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I need more time."
Metis
NPC_MES_BTLHERO_METIS_01_4
Do you still need supplies for the
battle?
I don't think that now is the time
to falter...
battle?
I don't think that now is the time
to falter...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Do you still need supplies for the[n]battle?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't think that now is the time[n]to falter...[n][f 0 4][e]
Koromaru
NPC_MES_BTLHERO_KOROMARU
Woof woof!
> Koromaru is studying Junpei
closely...
> It seems he's going to help
Junpei...
> Koromaru is studying Junpei
closely...
> It seems he's going to help
Junpei...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Woof woof![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru is studying Junpei[n]closely...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems he's going to help[n]Junpei...[n][f 1 17][e]
Fuuka
NPC_MES_BEFBTL_FUUKA_01
No... Why did this happen...?
Should I really be following you,
Aigis...?
I don't want to be your enemy, but if
I take your side... I'll be everyone
else's enemy...
......
Should I really be following you,
Aigis...?
I don't want to be your enemy, but if
I take your side... I'll be everyone
else's enemy...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 4 1]No... Why did this happen...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Should I really be following you,[n]Aigis...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't want to be your enemy, but if[n]I take your side... I'll be everyone[n]else's enemy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_BEFBTL_METIS_01
I... can imagine what you're feeling.
But if you don't fight with all your
strength, you'll never be able to beat
your next opponents.
You of all people must know that.
But if you don't fight with all your
strength, you'll never be able to beat
your next opponents.
You of all people must know that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]I... can imagine what you're feeling.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But if you don't fight with all your[n]strength, you'll never be able to beat[n]your next opponents.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You of all people must know that.[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_SND_AMD_FUUKA_01
Akihiko-senpai... Ken-kun...
How could this happen...?
How could this happen...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 4 1]Akihiko-senpai... Ken-kun...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How could this happen...?[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_SND_AMD_METIS_01
Um... A-Aigis...
......
I'll protect you... Sister...
No matter what...!
......
I'll protect you... Sister...
No matter what...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Um... A-Aigis...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll protect you... Sister...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No matter what...![n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_SND_AMD_METIS_02
I-I... don't care if you turn
against me...
It's nothing compared to seeing you
die...
......
against me...
It's nothing compared to seeing you
die...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]I-I... don't care if you turn[n]against me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's nothing compared to seeing you[n]die...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_JP_KORO_FUUKA_01
Everyone will turn back after the
next battle, right...?
Then... I'm going to make my stand
and support you, Aigis.
The way you chose... I think it's
the best one.
next battle, right...?
Then... I'm going to make my stand
and support you, Aigis.
The way you chose... I think it's
the best one.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Everyone will turn back after the[n]next battle, right...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then... I'm going to make my stand[n]and support you, Aigis.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The way you chose... I think it's[n]the best one.[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_JP_KORO_METIS_01
Sister... I...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Sister... I...[n][f 0 4][e]
NPC_MES_JP_KORO_METIS_01_2
- "It's all right."
- "It was my fault, too."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's all right."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"It was my fault, too."[e]
Response to selection: "It's all right."
Metis
NPC_MES_JP_KORO_METIS_01_3
Thank you...
You're right... I understand now how
it would feel for someone important
to you to die...
And yet... I tried to eliminate
everyone when this started...
I'm sorry... I'm... so sorry...
> Metis is crying.
You're right... I understand now how
it would feel for someone important
to you to die...
And yet... I tried to eliminate
everyone when this started...
I'm sorry... I'm... so sorry...
> Metis is crying.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Thank you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 4 1]You're right... I understand now how[n]it would feel for someone important[n]to you to die...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And yet... I tried to eliminate[n]everyone when this started...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sorry... I'm... so sorry...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 29 10 4]> Metis is crying.[n][f 1 17][e]
Response to selection: "It was my fault, too."
Metis
NPC_MES_JP_KORO_METIS_01_4
No...! You didn't do anything
wrong, Sister!
It was me... I didn't understand
anything...
I'm sorry... Really...
> Metis is crying.
wrong, Sister!
It was me... I didn't understand
anything...
I'm sorry... Really...
> Metis is crying.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]No...! You didn't do anything[n]wrong, Sister![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 4 1]It was me... I didn't understand[n]anything...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sorry... Really...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 29 10 4]> Metis is crying.[n][f 1 17][e]
Yukari
NPC_MES_YKR_MTR_YUKARI_0
I think... it's actually a good thing
you beat me, Aigis.
If I'd won and went to the past
upset as I was... I think I might
have had made some new regrets.
I still haven't been able to sort
out my feelings, but...
...Thanks, Aigis.
you beat me, Aigis.
If I'd won and went to the past
upset as I was... I think I might
have had made some new regrets.
I still haven't been able to sort
out my feelings, but...
...Thanks, Aigis.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]I think... it's actually a good thing[n]you beat me, Aigis.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I'd won and went to the past[n]upset as I was... I think I might[n]have had made some new regrets.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I still haven't been able to sort[n]out my feelings, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Thanks, Aigis.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
NPC_MES_YKR_MTR_MITURU_0
You've really done your best as leader
all this time...
We allowed ourselves to grow apart,
and now we're slowly coming back
together.
...In no small part thanks to you.
You have my gratitude.
all this time...
We allowed ourselves to grow apart,
and now we're slowly coming back
together.
...In no small part thanks to you.
You have my gratitude.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]You've really done your best as leader[n]all this time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We allowed ourselves to grow apart,[n]and now we're slowly coming back[n]together.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...In no small part thanks to you.[n]You have my gratitude.[n][f 0 4][e]
Junpei
NPC_MES_YKR_MTR_JUNPEI_0
I snuck a peek, and your sister's
just as hot as you, Aigis!
I never realized it 'till now.
There is the matter of that lid thing
on her face... But it's like a veil!
A hidden face drives guys wild!
just as hot as you, Aigis!
I never realized it 'till now.
There is the matter of that lid thing
on her face... But it's like a veil!
A hidden face drives guys wild!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]I snuck a peek, and your sister's[n]just as hot as you, Aigis![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I never realized it 'till now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There is the matter of that lid thing[n]on her face... But it's like a veil![n]A hidden face drives guys wild![n][f 0 4][e]
Fuuka
NPC_MES_YKR_MTR_FUUKA_01
Aigis... Thank you.
If it wasn't for you... as important
as this was, I think I would have just
gone along with the others.
Once we get through this last ordeal,
all that's left is to use the "true
key" and...
......
W-Well... You'll be all right even
if you use the true key, right?
Nothing will happen to you... right?
If it wasn't for you... as important
as this was, I think I would have just
gone along with the others.
Once we get through this last ordeal,
all that's left is to use the "true
key" and...
......
W-Well... You'll be all right even
if you use the true key, right?
Nothing will happen to you... right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Aigis... Thank you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 2 1]If it wasn't for you... as important[n]as this was, I think I would have just[n]gone along with the others.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Once we get through this last ordeal,[n]all that's left is to use the "true[n]key" and...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]W-Well... You'll be all right even[n]if you use the true key, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Nothing will happen to you... right?[n][f 0 4][e]
NPC_MES_YKR_MTR_FUUKA_01_2
- "Don't worry."
- "......"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Don't worry."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"......"[e]
Response to selection: "Don't worry."
Fuuka
NPC_MES_YKR_MTR_FUUKA_AN
Y-You're right. It's nothing to
worry about.
But for a moment, there was a cold
sweat down my back...
......
worry about.
But for a moment, there was a cold
sweat down my back...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 2 1]Y-You're right. It's nothing to[n]worry about.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]But for a moment, there was a cold[n]sweat down my back...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Response to selection: "......"
Fuuka
NPC_MES_YKR_MTR_FUUKA_AN_2
D-Don't scare me like that, Aigis!
I mean... I don't know how to say this,
but... this feels just like that night
on January 31st for some reason...
......
I mean... I don't know how to say this,
but... this feels just like that night
on January 31st for some reason...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 3 1]D-Don't scare me like that, Aigis![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 4 1]I mean... I don't know how to say this,[n]but... this feels just like that night[n]on January 31st for some reason...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Akihiko
NPC_MES_YKR_MTR_SANADA_0
The real reason he died...
I thought I was over it, but maybe
I was just avoiding the truth...
But I'm gonna face it head-on now,
for his sake and mine.
I thought I was over it, but maybe
I was just avoiding the truth...
But I'm gonna face it head-on now,
for his sake and mine.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]The real reason he died...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought I was over it, but maybe[n]I was just avoiding the truth...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I'm gonna face it head-on now,[n]for his sake and mine.[n][f 0 4][e]
Ken
NPC_MES_YKR_MTR_AMADA_01
I... don't have any right to say
anything bad about Metis-san.
While I was fighting you two...
I remembered something.
What it's like to believe it's okay
to hurt someone else, if it's for
someone really important to you...
I'm such an idiot... Of all people,
I should have understood how she felt.
anything bad about Metis-san.
While I was fighting you two...
I remembered something.
What it's like to believe it's okay
to hurt someone else, if it's for
someone really important to you...
I'm such an idiot... Of all people,
I should have understood how she felt.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]I... don't have any right to say[n]anything bad about Metis-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]While I was fighting you two...[n]I remembered something.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What it's like to believe it's okay[n]to hurt someone else, if it's for[n]someone really important to you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm such an idiot... Of all people,[n]I should have understood how she felt.[n][f 0 4][e]
Metis
NPC_MES_YKR_MTR_METIS_01
Um...
I'm... starting to understand a few
things.
The reason why I don't know anything
about myself...
And why the sister I just met is so
important to me...
And... who I really am...
I'm... starting to understand a few
things.
The reason why I don't know anything
about myself...
And why the sister I just met is so
important to me...
And... who I really am...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Um...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm... starting to understand a few[n]things.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The reason why I don't know anything[n]about myself...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And why the sister I just met is so[n]important to me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And... who I really am...[n][f 0 4][e]
Koromaru
NPC_MES_YKR_MTR_KOROMARU
Arf, arf!
> Koromaru is excited, since the final
battle is just ahead.
> ...You feel as though you can
understand Koromaru's feelings
a little better than before.
> Koromaru is excited, since the final
battle is just ahead.
> ...You feel as though you can
understand Koromaru's feelings
a little better than before.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf, arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru is excited, since the final[n]battle is just ahead.[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...You feel as though you can[n]understand Koromaru's feelings[n]a little better than before.[n][f 1 17][e]