← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F005_002.PAC\f005.bf

Context:Describes locations in Paulownia Mall and includes Elizabeth's Velvet Room dialogue.

CLUB_NOT_OPEN
> It's not open yet.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's not open yet.[n][f 0 4][e]
COFFEE_SHOP
> Chagall Cafe...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Chagall Cafe...[n][f 0 4][e]
CD_SHOP
> Power Records...
> The store sells a variety of music.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Power Records...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The store sells a variety of music.[n][f 0 4][e]
GAME_CENTER
> Game Panic...
> Various arcade games are inside.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Game Panic...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Various arcade games are inside.[n][f 0 4][e]
UFO_CATHER
> It's a crane game.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's a crane game.[n][f 0 4][e]
KARAOKE_BAR
> Mandragora...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Mandragora...[n][f 0 4][e]
ACCESS_TO_OUTSIDE
> An invisible barrier seems to
prevent you from going forward.
[f 0 8 65278][f 1 31]> An invisible barrier seems to[n]prevent you from going forward.[n][f 0 4][e]
Elizabeth
WELCOME_VELVET_ROOM
Welcome to the Velvet Room. How may I
help you today?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1]Welcome to the Velvet Room. How may I[n]help you today?[n][f 0 4][e]
VELVET_SEL_1
  • Fuse Personas
  • Leave
[f 0 8 65278][f 1 31]Fuse Personas[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Leave[e]
Response to selection: Fuse Personas
Elizabeth
VELVET_ROOM
How may I help you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1]How may I help you?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Leave
Elizabeth
GOODBAY_VELVET_ROOM
I look forward to your next visit.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1]I look forward to your next visit.[n][f 0 4][e]
Igor
GATTAI_TUTORIAL_01
Welcome to the Velvet Room...
The birthplace of new Personas.
By merging the Persona cards you hold,
they can take new and wonderful forms.
Here, we call the process "fusion."
We performed this service frequently
for the boy who we hosted before, and
now it's your time to be our guest.
...Hm?
Ahhh... This is intriguing...
It seems that your special talent
allows for a maximum of around 170
possibilities...
Your potential is surprising. It equals
that of our last guest...
Most serendipitous, to be sure.
If you should obtain cards, please
bring them here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 15 10 1 1]Welcome to the Velvet Room...[n]The birthplace of new Personas.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By merging the Persona cards you hold,[n]they can take new and wonderful forms.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Here, we call the process "fusion."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We performed this service frequently[n]for the boy who we hosted before, and[n]now it's your time to be our guest.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Hm?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ahhh... This is intriguing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems that your special talent[n]allows for a maximum of around [f 0 2 1]170[n]possibilities[f 0 2 0]...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Your potential is surprising. It equals[n]that of our last guest...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Most serendipitous, to be sure.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you should obtain cards, please[n]bring them here.[n][f 0 4][e]
Elizabeth
ERI_4TH_END
Welcome to the Velvet Room.
......
Are you... still searching?
For "him"...?
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1]Welcome to the Velvet Room.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you... still searching?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For "him"...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Elizabeth
ERI_5TH_END
Welcome to the Velvet Room.
Would you like to hear me perform?
Veeeeelveet, my master has a laaarge
nooose...
...Ahaha. Forgive the insouciance.
You had such a grave look on your
face...
Don't you feel at least a little
better now?
You cannot expect to overcome an
ordeal like this in a single night.
Haste makes waste.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1]Welcome to the Velvet Room.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Would you like to hear me perform?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Veeeeelveet, my master has a laaarge[n]nooose...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Ahaha. Forgive the insouciance.[n]You had such a grave look on your[n]face...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't you feel at least a little[n]better now?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You cannot expect to overcome an[n]ordeal like this in a single night.[n]Haste makes waste.[n][f 0 4][e]
Elizabeth
ERI_6TH_END
Welcome to the Velvet Room.
The end of your journey... is it
slowly coming into view?
The wild talent you've awakened to,
and the answer to life that waits
at your quest's end...
I do hope you find what it is you're
looking for...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1]Welcome to the Velvet Room.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The end of your journey... is it[n]slowly coming into view?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The wild talent you've awakened to,[n]and the answer to life that waits[n]at your quest's end...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I do hope you find what it is you're[n]looking for...[n][f 0 4][e]
Elizabeth
ERI_7TH_END
Welcome to the Velvet Room.
You seem... quite upset. It's written
in your face.
I assume that your ordeal is not yet
at an end... am I right?
If so, then the best thing for you
would be to face your frustration.
Only by mastering yourself can you
move forward without regrets.
This is what you must do to find the
answer to life that waits for you...
It is the only way to reach the "end"
that is in store...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1]Welcome to the Velvet Room.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You seem... quite upset. It's written[n]in your face.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I assume that your ordeal is not yet[n]at an end... am I right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If so, then the best thing for you[n]would be to face your frustration.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Only by mastering yourself can you[n]move forward without regrets.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is what you must do to find the[n]answer to life that waits for you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is the only way to reach the "end"[n]that is in store...[n][f 0 4][e]
Elizabeth
ERI_EREBOSS_MAE
Welcome to the Velvet Room.
...It seems your journey has finally
reached its true destination.
Do you remember when you first came
here?
Your face tells a very different story
compared to then...
What you yearn for...
Once you find it, you will find the
other thing you seek as well...
The end... the purpose of life.
......
...I wish you luck.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 16 10 1 1]Welcome to the Velvet Room.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...It seems your journey has finally[n]reached its true destination.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you remember when you first came[n]here?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Your face tells a very different story[n]compared to then...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What you yearn for...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Once you find it, you will find the[n]other thing you seek as well...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The end... the purpose of life.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I wish you luck.[n][f 0 4][e]
TEST
>テスト
[f 0 8 65278][f 1 31]>テスト[n][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.