← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F006_003.PAC\nm006_003.bmd

Context:Female students gossip about school life, rumors, and Apathy Syndrome.

Male Student
MSG_4A_NPC002_01
I hear that, starting on the 23rd,
some athletic teams will be recruiting
new members...
...Just the Track Team, Kendo Team,
and Swim Team, though. The others
are full.
If you're interested in joining,
why don't you go check it out?
Go down the stairs to the right and
eventually you'll find it.
[f 0 8 65278][f 1 31]I hear that, starting on the 23rd,[n]some athletic teams will be recruiting[n]new members...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Just the Track Team, Kendo Team,[n]and Swim Team, though. The others[n]are full.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're interested in joining,[n]why don't you go check it out?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Go down the stairs to the right and[n]eventually you'll find it.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_4B_NPC002_01
I hear that some of the athletic teams
are recruiting new members...
...Just the Track Team, Kendo Team,
and Swim Team, though. The others
are full.
If you're interested in joining,
why don't you go check it out?
Go down the stairs to the right and
eventually you'll find it.
[f 0 8 65278][f 1 31]I hear that some of the athletic teams[n]are recruiting new members...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Just the Track Team, Kendo Team,[n]and Swim Team, though. The others[n]are full.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're interested in joining,[n]why don't you go check it out?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Go down the stairs to the right and[n]eventually you'll find it.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_4B_NPC006_01
Dude, there are some seriously hot
chicks at this school...
Unfortunately, that means there will
be fierce competition for them.
You better make your move early if you
want a shot at one.
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, there are some seriously hot[n]chicks at this school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Unfortunately, that means there will[n]be fierce competition for them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You better make your move early if you[n]want a shot at one.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAIDAN_NPC006_01
Ghosts can be creepy, but they don't
have to be, right?
If there was a ghost that looked like
a cute girl, I wouldn't mind being
haunted by it.
...As long as she doesn't devour my
soul or somethin'.
[f 0 8 65278][f 1 31]Ghosts can be creepy, but they don't[n]have to be, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If there was a ghost that looked like[n]a cute girl, I wouldn't mind being[n]haunted by it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...As long as she doesn't devour my[n]soul or somethin'.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_6A_NPC006_01
Well, I've checked out all the girls...
...and, man, there are some hotties
at this school.
[f 0 8 65278][f 1 31]Well, I've checked out all the girls...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and, man, there are some hotties[n]at this school.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_6B_NPC006_01
I saw a girl in gothic lolita getup
in front of the station...
Man, she was so cute, I had to go
up and ask her out!
I said, "Hey, wanna catch a movie
or somethin'?"
But she didn't even move, except for
breathing! She didn't even bother
looking my way...
My ego still hasn't recovered...
[f 0 8 65278][f 1 31]I saw a girl in gothic lolita getup[n]in front of the station...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, she was so cute, I had to go[n]up and ask her out![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I said, "Hey, wanna catch a movie[n]or somethin'?"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But she didn't even move, except for[n]breathing! She didn't even bother[n]looking my way...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My ego still hasn't recovered...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_7A_NPC006_01
You hear about that couple they found
together?
Part of me is glad it wasn't me...
...and the other part is jealous, since
I've never had a girlfriend.
[f 0 8 65278][f 1 31]You hear about that couple they found[n]together?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Part of me is glad it wasn't me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and the other part is jealous, since[n]I've never had a girlfriend.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_7B_NPC006_01
Dude, I was scopin' for chicks
the other day at the station,
and I couldn't find any.
Is it possible that this is the only
school with hot chicks?
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, I was scopin' for chicks[n]the other day at the station,[n]and I couldn't find any.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is it possible that this is the only[n]school with hot chicks?[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_10A_NPC006_01
Dude, why did the cultural festival
hafta be canceled...?
It was the perfect opportunity for me
to hit on some fresh meat...
Now, all my awesome pick up lines will
go to waste.
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, why did the cultural festival[n]hafta be canceled...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was the perfect opportunity for me[n]to hit on some fresh meat...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, all my awesome pick up lines will[n]go to waste.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_10B_NPC006_01
Dude, the mall sucks.
I'm gonna go back to my old place to
try and pick up chicks.
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, the mall sucks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm gonna go back to my old place to[n]try and pick up chicks.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_11A_NPC006_01
Dude, I went to the middle school to
check out next year's freshmen...
...and the cops came after me!
Can you believe that?
I got away, but I didn't get to see if
there were any hotties.
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, I went to the middle school to[n]check out next year's freshmen...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and the cops came after me![n]Can you believe that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I got away, but I didn't get to see if[n]there were any hotties.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_11B_NPC006_01
Dude! That new transfer student is
a total chick magnet!
Just because he's different...
Man, it's so unfair...
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude! That new transfer student is[n]a total chick magnet![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just because he's different...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, it's so unfair...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_12A_NPC006_01
Dude, I was looking forward to meeting
some babes on that trip.
But, I guess it wasn't meant to be.
Our school has the hottest chicks,
anyway.
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, I was looking forward to meeting[n]some babes on that trip.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I guess it wasn't meant to be.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our school has the hottest chicks,[n]anyway.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_12B_NPC006_01
Dude, have you noticed? Around
Christmas time, people flirt like
crazy...
And the magazines are filled with
sappy pictures. Isn't that overkill?
Man, I wish this year Santa would
bring me a girlfriend...
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, have you noticed? Around[n]Christmas time, people flirt like[n]crazy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And the magazines are filled with[n]sappy pictures. Isn't that overkill?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, I wish this year Santa would[n]bring me a girlfriend...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_AfterChristmas_NPC00
All those people who hooked up during
Christmas are just fooling themselves.
Their relationships won't last, man.
They treat each other just like an
accessory.
Man, I'm glad I didn't hook up with
anyone around then.
[f 0 8 65278][f 1 31]All those people who hooked up during[n]Christmas are just fooling themselves.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Their relationships won't last, man.[n]They treat each other just like an[n]accessory.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, I'm glad I didn't hook up with[n]anyone around then.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_1A_NPC006_01
Dude, I was invited into that cult
thing again...
I wonder who's in charge of that
mess?
I bet he's a chick magnet...
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, I was invited into that cult[n]thing again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder who's in charge of that[n]mess?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bet he's a chick magnet...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_1B_NPC006_01
I don't know what the hell I was
thinking, but I started to hit on this
chick who has Apathy Syndrome.
She just ignored me, no matter what I
said. She kept repeating, "Nyx-sama,"
over and over.
This guy Nyx must've rocked her world.
[f 0 8 65278][f 1 31]I don't know what the hell I was[n]thinking, but I started to hit on this[n]chick who has Apathy Syndrome.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She just ignored me, no matter what I[n]said. She kept repeating, "Nyx-sama,"[n]over and over.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This guy Nyx must've rocked her world.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_3A_NPC006_01
Graduation is coming up. But, it's a
waste of time to pursue anyone who's
leaving.
Next year will be tough, too, man!
Those hot chicks won't stay single
for long!
You better start planning now!
[f 0 8 65278][f 1 31]Graduation is coming up. But, it's a[n]waste of time to pursue anyone who's[n]leaving.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Next year will be tough, too, man![n]Those hot chicks won't stay single[n]for long![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You better start planning now![n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_4A_NPC007_01
Being on a diet sucks.
Maybe you didn't notice, but I look
different than I used to.
[f 0 8 65278][f 1 31]Being on a diet sucks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe you didn't notice, but I look[n]different than I used to.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_4B_NPC007_01
When you go to a new school, you have
to worry about where you'll sit, too.
It would suck if you ended up in the
front row.
[f 0 8 65278][f 1 31]When you go to a new school, you have[n]to worry about where you'll sit, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It would suck if you ended up in the[n]front row.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_5A_NPC007_01
It sucks trying to make new friends
when you transfer...
You have to remember everybody's name,
and you can't really say no to their
offers.
[f 0 8 65278][f 1 31]It sucks trying to make new friends[n]when you transfer...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You have to remember everybody's name,[n]and you can't really say no to their[n]offers.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_5B_NPC007_01
Exams suck, don't they?
You have to study so much and your
score gets posted...
And if you do bad, everyone will laugh
at you.
[f 0 8 65278][f 1 31]Exams suck, don't they?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You have to study so much and your[n]score gets posted...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And if you do bad, everyone will laugh[n]at you.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_6A_NPC007_01
Rumors suck, man.
That one about the girl who collapsed
is already all over the school.
I hope no one spreads any rumors about
me.
[f 0 8 65278][f 1 31]Rumors suck, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That one about the girl who collapsed[n]is already all over the school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope no one spreads any rumors about[n]me.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_6B_NPC007_01
It must suck to be a bully...
You have to pretend to be nice so no
one gets suspicious.
And if someone finds out, you'd have
to be even nicer to them.
[f 0 8 65278][f 1 31]It must suck to be a bully...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You have to pretend to be nice so no[n]one gets suspicious.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And if someone finds out, you'd have[n]to be even nicer to them.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_7A_NPC007_01
It must suck being unconscious...
I mean, you don't even know if you'll
wake up or not.
[f 0 8 65278][f 1 31]It must suck being unconscious...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, you don't even know if you'll[n]wake up or not.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_7B_NPC007_01
Summer sucks, man.
I sweat so much my shirt gets drenched.
[f 0 8 65278][f 1 31]Summer sucks, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I sweat so much my shirt gets drenched.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_9A_NPC007_01
It must suck to be the "new girl."
All the guys hit on you and pressure
you right away.
But, Aigis-san seems fine...
[f 0 8 65278][f 1 31]It must suck to be the "new girl."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All the guys hit on you and pressure[n]you right away.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, Aigis-san seems fine...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_9B_NPC007_01
The Cultural Festival kinda sucks,
don't you think?
I mean, there's always that one person
who's so gung ho, and makes everyone
else get involved.
By the way, that person is NOT me.
[f 0 8 65278][f 1 31]The Cultural Festival kinda sucks,[n]don't you think?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, there's always that one person[n]who's so gung ho, and makes everyone[n]else get involved.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, that person is NOT me.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_10A_NPC007_01
It sucks when a student passes away...
No matter what really happened,
there's always rumors.
[f 0 8 65278][f 1 31]It sucks when a student passes away...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No matter what really happened,[n]there's always rumors.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_10B_NPC007_01
Exams suck, man.
People completely forgot about that
guy Aragaki now that they're studying.
Or, maybe they never cared about his
death in the first place.
[f 0 8 65278][f 1 31]Exams suck, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]People completely forgot about that[n]guy Aragaki now that they're studying.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Or, maybe they never cared about his[n]death in the first place.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_11A_NPC007_01
It must suck being from such an
influential family.
I bet some people aren't sad at all
about what happened... They just want
to make a grab for power.
By the way, did you know the Kirijo
Group built this school?
I hope nothing bad happens...
[f 0 8 65278][f 1 31]It must suck being from such an[n]influential family.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bet some people aren't sad at all[n]about what happened... They just want[n]to make a grab for power.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, did you know the Kirijo[n]Group built this school?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope nothing bad happens...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_11B_NPC007_01
It must suck to move here from another
country.
You're always the center of attention.
But, Ryoji-kun seems to be enjoying it.
[f 0 8 65278][f 1 31]It must suck to move here from another[n]country.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're always the center of attention.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, Ryoji-kun seems to be enjoying it.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_12B_NPC007_01
Christmas sucks, man.
Behind all those presents, there's
a vicious sales war raging.
I wonder how many people commit suicide
during Christmas.
[f 0 8 65278][f 1 31]Christmas sucks, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Behind all those presents, there's[n]a vicious sales war raging.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder how many people commit suicide[n]during Christmas.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_1A_NPC007_01
New Year's Day sucks, man.
Everyone expects you to make a
resolution...
...even though there's no way you'll
keep it.
[f 0 8 65278][f 1 31]New Year's Day sucks, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone expects you to make a[n]resolution...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...even though there's no way you'll[n]keep it.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_1B_NPC007_01
Choosing a career sucks, man.
...I'm serious this time.
Shit, what should I do...?
[f 0 8 65278][f 1 31]Choosing a career sucks, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I'm serious this time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shit, what should I do...?[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_3A_NPC007_01
Changing semesters sucks, man.
It's such a hassle to learn the new
routine.
[f 0 8 65278][f 1 31]Changing semesters sucks, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's such a hassle to learn the new[n]routine.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_APR01_JUNPEI_01
Dude, Mitsuru-senpai's speech this
morning was crazy.
I heard no one was even close to her
in the election.
Considering her background, I don't know
why they bothered.
Let's face it, we're all just plain
ordinary compared to her, man.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, Mitsuru-senpai's speech this[n]morning was crazy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I heard no one was even close to her[n]in the election.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Considering her background, I don't know[n]why they bothered.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's face it, we're all just plain[n]ordinary compared to her, man.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAY02_JUNPEI_01
Dude, I was wondering what was up,
but then I realized there's only one
week until exams.
That's why everyone's been so quiet.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, I was wondering what was up,[n]but then I realized there's only one[n]week until exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's why everyone's been so quiet.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAY03_JUNPEI_01
Shit, I just had a dream about
the monorail...
My exams were posted over all
the windows!
They were all like 40% or 30%...
Actually, that part of the dream is
realistic.
Man, I can't escape exams even in my
dreams.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Shit, I just had a dream about[n]the monorail...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My exams were posted over all[n]the windows![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]They were all like 40% or 30%...[n]Actually, that part of the dream is[n]realistic.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, I can't escape exams even in my[n]dreams.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAY04_JUNPEI_01
Whew, how does it feel to be free!?
This is what matters about exams!
Not those little numbers they put
in the corners!
But man, I bet I'll be depressed once
I see my scores...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Whew, how does it feel to be free!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is what matters about exams![n]Not those little numbers they put[n]in the corners![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But man, I bet I'll be depressed once[n]I see my scores...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAY05_JUNPEI_01
So, all this time, there was a Persona-
user in the class next door, huh?
Dude, we've been missing out...
What if she's cute!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]So, all this time, there was a Persona-[n]user in the class next door, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude, we've been missing out...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What if she's cute!?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUN01_JUNPEI_01
Well, I guess we should do some
digging.
I wonder what people will say...
It's a ghost story, after all.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Well, I guess we should do some[n]digging.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what people will say...[n]It's a ghost story, after all.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUN02_JUNPEI_01
Duuuude, Yuka-tan is taking this
WAY too seriously.
Why did I open my big mouth?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Duuuude, Yuka-tan is taking this[n]WAY too seriously.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why did I open my big mouth?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUN03_JUNPEI_01
Dude, I can't tell you...
It's a surprise.
Just wait until tonight!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, I can't tell you...[n]It's a surprise.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just wait until tonight![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUN04_JUNPEI_01
Is Ekoda Fuuka's teacher?
I just saw him, and man, he looks like
the world is about to end.
Did something happen?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Is Ekoda Fuuka's teacher?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just saw him, and man, he looks like[n]the world is about to end.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Did something happen?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUN06_JUNPEI_01
Fuuka seems to be doin' alright.
I was worried some people might give
her a hard time, since she was out
for a while.
I wouldn't let them get away with that,
man.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Fuuka seems to be doin' alright.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was worried some people might give[n]her a hard time, since she was out[n]for a while.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wouldn't let them get away with that,[n]man.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUN07_JUNPEI_01
Eight left, huh? Well, you can count
on me, bro!
I'll defeat every one of 'em and save
the city!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Eight left, huh? Well, you can count[n]on me, bro![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll defeat every one of 'em and save[n]the city![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUN08_JUNPEI_01
I just saw Akihiko-san...
He had a weird look on his face...
Maybe his training isn't going so well?
Psh... Yeah, right.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I just saw Akihiko-san...[n]He had a weird look on his face...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe his training isn't going so well?[n]Psh... Yeah, right.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUL02_JUNPEI_01
I heard a rumor that there have been
more cases of Apathy Syndrome lately.
What a pain in the ass.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I heard a rumor that there have been[n]more cases of Apathy Syndrome lately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What a pain in the ass.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUL03_JUNPEI_01
Don't you get kinda anxious before
a full moon? I can't stop thinking
about it...
Luckily, that makes class go by a lot
faster.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Don't you get kinda anxious before[n]a full moon? I can't stop thinking[n]about it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Luckily, that makes class go by a lot[n]faster.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUL04_JUNPEI_01
Huh? Whaddya want?
Don't bug me if it's not important.
I'm heading home now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Huh? Whaddya want?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't bug me if it's not important.[n]I'm heading home now.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUL05_JUNPEI_01
Aw, man... How am I supposed to study
for exams at a time like this...?
This sucks... There's no way I can get
a good score.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Aw, man... How am I supposed to study[n]for exams at a time like this...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This sucks... There's no way I can get[n]a good score.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUL06_JUNPEI_01
Starting next week, it's summer
vacation!
*sigh* Too bad our exam scores have
to be posted...
Man, why can't they wait until
AFTER we've enjoyed our freedom?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Starting next week, it's summer[n]vacation![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* Too bad our exam scores have[n]to be posted...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, why can't they wait until[n]AFTER we've enjoyed our freedom?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_SEP01_JUNPEI_01
Dude, do you think it's okay for a robot
to be here? Don't get me wrong... It'll
make class more interesting.
But, what are we gonna do if someone
finds out?
Man, I don't know about this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, do you think it's okay for a robot[n]to be here? Don't get me wrong... It'll[n]make class more interesting.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, what are we gonna do if someone[n]finds out?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, I don't know about this...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_SEP03_JUNPEI_01
Yeah, what's up?
I'm going to the hospital to see
Chidori...
No one better try and stop me...
If they do, I'll be pissed!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, what's up?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to the hospital to see[n]Chidori...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No one better try and stop me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If they do, I'll be pissed![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_SEP04_JUNPEI_01
I wonder what Chidori's doing right
now...
*sigh* I wish I could see her more
often...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I wonder what Chidori's doing right[n]now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* I wish I could see her more[n]often...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_SEP05_JUNPEI_01
Hey, the festival is this week,
isn't it?
Man, I've been so busy thinkin' about
Chidori that I completely forgot.
Well, screw that. I've got enough to
worry about, so I'm gonna slack off.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, the festival is this week,[n]isn't it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, I've been so busy thinkin' about[n]Chidori that I completely forgot.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, screw that. I've got enough to[n]worry about, so I'm gonna slack off.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_SEP06_JUNPEI_01
Hey, I heard the Archery Club will be
running a maid cafe at the festival.
I wonder if Yuka-tan will be in
costume...
Hmm, I doubt she'd agree to that...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, I heard the Archery Club will be[n]running a maid cafe at the festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder if Yuka-tan will be in[n]costume...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hmm, I doubt she'd agree to that...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_SEP08_JUNPEI_01
Dude, I can't concentrate! All I can
think about is Chidori!
Oh, well... It's not like I was
concentrating that much to begin
with.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 3 1]Dude, I can't concentrate! All I can[n]think about is Chidori![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Oh, well... It's not like I was[n]concentrating that much to begin[n]with.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_OCT01_JUNPEI_01
Man, I'm getting nervous about our next
mission again...
That's why I keep falling asleep in
class.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Man, I'm getting nervous about our next[n]mission again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's why I keep falling asleep in[n]class.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_OCT02_JUNPEI_01
Man, I don't wanna go back to the
dorm today...
*sigh*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Man, I don't wanna go back to the[n]dorm today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh*[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_OCT03_JUNPEI_01
No one is talking about Shinjiro-senpai
anymore, now that we have exams.
I guess people just worry about their
own problems, huh?
It's kinda sad, don't ya think?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]No one is talking about Shinjiro-senpai[n]anymore, now that we have exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 8 1]I guess people just worry about their[n]own problems, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's kinda sad, don't ya think?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_OCT04_JUNPEI_01
Hey, I just heard that Natsuki's
transferring.
You know, the girl who's friends with
Fuuka?
But, they haven't been friends for
very long. ...Kinda sucks.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, I just heard that Natsuki's[n]transferring.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know, the girl who's friends with[n]Fuuka?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, they haven't been friends for[n]very long. ...Kinda sucks.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_OCT05_JUNPEI_01
Was that Yuka-tan who just came out of
the office?
I wonder why she was in there...
Seems like she's having a bad day.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Was that Yuka-tan who just came out of[n]the office?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder why she was in there...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Seems like she's having a bad day.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_OCT06_JUNPEI_01
Just standing here, we seem like
regular students, huh...
No one would ever guess we fight
Shadows...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Just standing here, we seem like[n]regular students, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No one would ever guess we fight[n]Shadows...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_OCT07_JUNPEI_01
Look around, man. We're surrounded by
ordinary students.
We could be just like them next month,
huh...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Look around, man. We're surrounded by[n]ordinary students.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We could be just like them next month,[n]huh...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_NOV02_JUNPEI_01
I hate going back to the dorm at a time
like this...
*sigh* I wonder what's gonna happen...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]I hate going back to the dorm at a time[n]like this...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* I wonder what's gonna happen...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_NOV03_JUNPEI_01
Ryoji seems kinda mysterious,
doesn't he?
Ya know, I thought the same thing
about you the first time I saw ya.
You, Aigis, and now Ryoji. For some
reason, everyone who joins this class
seems that way.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Ryoji seems kinda mysterious,[n]doesn't he?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ya know, I thought the same thing[n]about you the first time I saw ya.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You, Aigis, and now Ryoji. For some[n]reason, everyone who joins this class[n]seems that way.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_NOV04_JUNPEI_01
Sometimes, I start heading to the
hospital without even realizing it...
Today was one of those days.
*sigh* Chidori... Why'd she...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Sometimes, I start heading to the[n]hospital without even realizing it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today was one of those days.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]*sigh* Chidori... Why'd she...?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_DEC01_JUNPEI_01
Ryoji is absent today, man.
Class seems so quiet without him.
I never realized what a difference it
made having him around.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Ryoji is absent today, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Class seems so quiet without him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I never realized what a difference it[n]made having him around.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_DEC02_JUNPEI_01
Dude, Aigis just flew out the door
today...
Ryoji's gone, too.
Weird, huh...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, Aigis just flew out the door[n]today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ryoji's gone, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Weird, huh...?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_DEC03_JUNPEI_01
Man, I don't have a good feeling about
today...
*sigh* I wonder what's gonna happen...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]Man, I don't have a good feeling about[n]today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* I wonder what's gonna happen...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_DEC04_JUNPEI_01
There's no way I can concentrate on
school now, man.
*sigh* Let's get going.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]There's no way I can concentrate on[n]school now, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* Let's get going.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_DEC05_JUNPEI_01
Ryoji hasn't been coming to school...
I wonder what he's been doing...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Ryoji hasn't been coming to school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what he's been doing...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_DEC06_JUNPEI_01
Dude, this is crazy...
How am I supposed to think about exams
when the world's coming to an end?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, this is crazy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How am I supposed to think about exams[n]when the world's coming to an end?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_DEC07_JUNPEI_01
Dude, all my energy is gone...
Call a taxi... I can't walk home.
......
Just kidding. I'll manage.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 8 1]Dude, all my energy is gone...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Call a taxi... I can't walk home.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]Just kidding. I'll manage.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_DEC08_JUNPEI_01
This is bullshit, man.
Who cares about test results when
the world is coming to an end...?
Either way, it's depressing news.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]This is bullshit, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Who cares about test results when[n]the world is coming to an end...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Either way, it's depressing news.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_DEC09_JUNPEI_01
I SHOULD get to enjoy winter break,
after a semester like that...
But instead, we've got a frickin'
impossible decision to make.
This sucks.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I SHOULD get to enjoy winter break,[n]after a semester like that...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But instead, we've got a frickin'[n]impossible decision to make.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]This sucks.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JAN01_JUNPEI_01
Dude, can you believe how many people
are into this cult thing?
It's messed up, if you ask me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, can you believe how many people[n]are into this cult thing?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's messed up, if you ask me.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JAN03_JUNPEI_01
We better think this through...
Man, now I sound like the teacher.
Who would've thought THAT would
happen?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]We better think this through...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, now I sound like the teacher.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Who would've thought THAT would[n]happen?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JAN05_JUNPEI_01
Why bother doing anything at all,
since the world is gonna end!?
...That's what some guy said to me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]Why bother doing anything at all,[n]since the world is gonna end!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]...That's what some guy said to me.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JAN06_JUNPEI_01
When I was talking to Ms. Toriumi
about my future, she laughed when
I told her I had big plans...
But, who cares, right? We're goin' up
against Nyx.
We'll be eaten alive if we don't think
big.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]When I was talking to Ms. Toriumi[n]about my future, she laughed when[n]I told her I had big plans...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, who cares, right? We're goin' up[n]against Nyx.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll be eaten alive if we don't think[n]big.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JAN07_JUNPEI_01
This might sound weird coming from me,
but school isn't so bad.
I'm looking forward to coming,
actually, once this is all over.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]This might sound weird coming from me,[n]but school isn't so bad.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm looking forward to coming,[n]actually, once this is all over.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAR01_JUNPEI_01
Dude, she was checking us out...
How could I have missed someone so
cute?
What have I been doing with my time?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, she was checking us out...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]How could I have missed someone so[n]cute?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What have I been doing with my time?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAR02_JUNPEI_01
Hey, have you noticed? Those freaks
with Apathy Syndrome aren't around
anymore...
Just a little while ago, they were
everywhere.
Weird, huh...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, have you noticed? Those freaks[n]with Apathy Syndrome aren't around[n]anymore...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just a little while ago, they were[n]everywhere.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Weird, huh...?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAR03_JUNPEI_01
Well, no matter what people say,
a lot happened this year...
Nothing is coming to mind, but...
I know we did something huge...
Weird... How could I forget something
so important...?
Oh man, I'm getting a headache.
Dude, what the hell did we do this
whole year?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Well, no matter what people say,[n]a lot happened this year...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Nothing is coming to mind, but...[n]I know we did something huge...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Weird... How could I forget something[n]so important...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Oh man, I'm getting a headache.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude, what the hell did we do this[n]whole year?[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_SEP01_AEGIS_01
Please do not fear. You and I will
be together all the time now,
-san.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Please do not fear. You and I will[n]be together all the time now,[n][f 0 11]-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 1 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Aigis
MSG_SEP02_AEGIS_01
I have inspected the entire school,
but I did not locate anyone suffering
from Apathy Syndrome.
Should I conclude that they are
absent?
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I have inspected the entire school,[n]but I did not locate anyone suffering[n]from Apathy Syndrome.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Should I conclude that they are[n]absent?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 1 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Aigis
MSG_SEP03_AEGIS_01
Junpei-san has left school. He went to
the hospital.
Lately, he seems to be emotionally
unstable.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Junpei-san has left school. He went to[n]the hospital.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Lately, he seems to be emotionally[n]unstable.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 1 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Aigis
MSG_SEP05_AEGIS_01
Everyone seems excited about the
upcoming festival.
I have not experienced such an event
before.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Everyone seems excited about the[n]upcoming festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have not experienced such an event[n]before. [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 1 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Aigis
MSG_SEP06_AEGIS_01
I have heard that Yukari-san is going
to be working at a maid cafe during
the festival.
I do not understand why...
...but the male students seem excited
to see her wear her new outfit.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I have heard that Yukari-san is going[n]to be working at a maid cafe during[n]the festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I do not understand why...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but the male students seem excited[n]to see her wear her new outfit.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 1 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Aigis
MSG_SEP07_AEGIS_01
That was a large typhoon. I expected
the school to have sustained some
damage.
However, I was mistaken. It must
have been built with quite durable
materials.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]That was a large typhoon. I expected[n]the school to have sustained some[n]damage.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, I was mistaken. It must[n]have been built with quite durable[n]materials.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 1 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Aigis
MSG_OCT01_AEGIS_01
Soon, the moon will be full again.
Have you obtained adequate items
and equipment?
If you are not prepared, you should go
to the mall immediately after school.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Soon, the moon will be full again.[n]Have you obtained adequate items[n]and equipment?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you are not prepared, you should go[n]to the mall immediately after school.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_OCT02_AEGIS_01
It is unfortunate, but not many students
are saddened by Shinjiro-san's death.
Apparently, human relationships are
quickly forgotten, except in our case.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]It is unfortunate, but not many students[n]are saddened by Shinjiro-san's death.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Apparently, human relationships are[n]quickly forgotten, except in our case.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_OCT03_AEGIS_01
It is rational for students to
concentrate on their exams rather
than Shinjiro-san's death.
However, for some unknown reason...
I question the value of thinking this
way.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]It is rational for students to[n]concentrate on their exams rather[n]than Shinjiro-san's death.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]However, for some unknown reason...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I question the value of thinking this[n]way.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_OCT05_AEGIS_01
......
Sorry, I was thinking.
I was considering what I might learn
by attending school.
But, that is irrelevant.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry, I was thinking.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was considering what I might learn[n]by attending school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, that is irrelevant.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_OCT06_AEGIS_01
Junpei-san seems to sleep a great deal.
He must be conserving energy so that
he is prepared for combat.
It is quite an interesting tactic.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Junpei-san seems to sleep a great deal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He must be conserving energy so that[n]he is prepared for combat.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is quite an interesting tactic.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_OCT07_AEGIS_01
......
Sorry, I was thinking.
I was wondering what will become of me
once we have defeated all the Shadows.
I hope I can continue to attend school.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry, I was thinking.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was wondering what will become of me[n]once we have defeated all the Shadows.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope I can continue to attend school.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_NOV01_AEGIS_01
Tomorrow will be the final battle.
Are you ready?
If not, you should purchase the
necessary equipment after school.
Please make sure you are well-prepared.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Tomorrow will be the final battle.[n]Are you ready?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If not, you should purchase the[n]necessary equipment after school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please make sure you are well-prepared.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_NOV02_AEGIS_01
For some reason, I was unable to
concentrate on the lesson.
That is very unlike me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]For some reason, I was unable to[n]concentrate on the lesson.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That is very unlike me.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_NOV03_AEGIS_01
Ryoji-san is dangerous.
I have re-analyzed him and detect
nothing out of the ordinary. However,
I have a "bad feeling" about him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Ryoji-san is dangerous.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have re-analyzed him and detect[n]nothing out of the ordinary. However,[n]I have a "bad feeling" about him.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_NOV04_AEGIS_01
The manner in which this school
conducts its field trips is unusual,
is it not?
First year students do not normally go
on a trip, but for some reason the
seniors have not gone on one either.
So this year, the juniors and seniors
are going together.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]The manner in which this school[n]conducts its field trips is unusual,[n]is it not?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]First year students do not normally go[n]on a trip, but for some reason the[n]seniors have not gone on one either.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So this year, the juniors and seniors[n]are going together.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_NOV06_AEGIS_01
Deciding on one's career seems to be
a fascinating process.
However, since I am designed primarily
for battle, it is useless for me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Deciding on one's career seems to be[n]a fascinating process.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, since I am designed primarily[n]for battle, it is useless for me.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_NOV07_AEGIS_01
Junpei-san went home early today.
He was walking quite fast.
Perhaps he has not fully recovered
from the incident.
I am concerned...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Junpei-san went home early today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He was walking quite fast.[n]Perhaps he has not fully recovered[n]from the incident.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]I am concerned...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_NOV08_AEGIS_01
I am worried about Ryoji-san, and it
is affecting my concentration.
This is not good.
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I am worried about Ryoji-san, and it[n]is affecting my concentration.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is not good.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_DEC01_AEGIS_01
Ryoji-san was absent today as well...
I wonder what happened?
Junpei
He's prolly sick or somethin'.
It's been cold lately.
Or, maybe he met a hot chick on
the way to school and decided to
go out with her.
That guy does stuff like that without
even thinking about it.
Aigis
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Ryoji-san was absent today as well...[n]I wonder what happened?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1][f 1 15]Junpei[n]He's prolly sick or somethin'.[n]It's been cold lately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]Or, maybe he met a hot chick on[n]the way to school and decided to[n]go out with her.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That guy does stuff like that without[n]even thinking about it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 1 15]Aigis[n]......[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_JAN01_AEGIS_01
It's been a while since we were here.
Everything looks so different...
I don't like this depressing
atmosphere.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]It's been a while since we were here.[n]Everything looks so different...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]I don't like this depressing[n]atmosphere.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_JAN02_AEGIS_01
Not everyone is involved in the cult.
I wonder why some people join and
others don't?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Not everyone is involved in the cult.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder why some people join and[n]others don't?[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_JAN03_AEGIS_01
I remember Strega using the phrase
"brothers and sisters" as well as
the word "revolution."
Brothers and sisters are the
individuals people depend on most.
Revolution is a means by which one
can change the world.
I believe it was with words like these
that teenagers were targeted.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I remember Strega using the phrase[n]"brothers and sisters" as well as[n]the word "revolution."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Brothers and sisters are the[n]individuals people depend on most.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Revolution is a means by which one[n]can change the world.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I believe it was with words like these[n]that teenagers were targeted.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_JAN05_AEGIS_01
When I see that empty seat, it reminds
me of Ryoji-san...
I pointed at him and called him
dangerous...
But, sadness and loneliness were also
trapped inside him... Ryoji-san...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]When I see that empty seat, it reminds[n]me of Ryoji-san...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I pointed at him and called him[n]dangerous...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, sadness and loneliness were also[n]trapped inside him... Ryoji-san...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_JAN06_AEGIS_01
Has everyone chosen a career?
No matter what, you must have hope
for the future...
That is what I think the meaning of
life is.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Has everyone chosen a career?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No matter what, you must have hope[n]for the future...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]That is what I think the meaning of[n]life is.[n][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_NOV01_RYOJI_01
Hey, you must be -kun,
right? Nice to meet you.
Wow, I never dreamed there would be so
many cute girls at this school. I've
already asked many of them out on dates.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 2 1]Hey, you must be [f 0 11]-kun,[n]right? Nice to meet you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wow, I never dreamed there would be so[n]many cute girls at this school. I've[n]already asked many of them out on dates.[n][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_NOV03_RYOJI_01
Hmm, what did I do wrong...?
Is that not her style?
Mitsuru-san seems like a tough nut
to crack...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 1 1]Hmm, what did I do wrong...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is that not her style?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru-san seems like a tough nut[n]to crack...[n][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_NOV04_RYOJI_01
Tomorrow, we leave for our trip...
I can't wait.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 2 1]Tomorrow, we leave for our trip...[n]I can't wait.[n][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_NOV05_RYOJI_01
That trip was a blast... especially
the hot springs...
...Oops, sorry. That was supposed to
be a secret, wasn't it?
But sharing secrets is fun, too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 1 1]That trip was a blast... especially[n]the hot springs...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 2 1]...Oops, sorry. That was supposed to[n]be a secret, wasn't it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But sharing secrets is fun, too.[n][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_NOV06_RYOJI_01
Did something happen to Junpei-kun...?
He seems kinda down...
It's tough for me to see him like
that... I hope he feels better soon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 1 1]Did something happen to Junpei-kun...?[n]He seems kinda down...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 4 1]It's tough for me to see him like[n]that... I hope he feels better soon.[n][f 0 4][e]
Ryoji
MSG_NOV07_RYOJI_01
It seems like Aigis-san has been
staring at me lately...
I hope she's not going to embarrass me
again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 1 1]It seems like Aigis-san has been[n]staring at me lately...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 2 1]I hope she's not going to embarrass me[n]again.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM01_01_NPC016_01
Oh, you must be that new kid...
Let me give you some advice...
Make sure you study hard for exams,
since there will be some tricky
questions.
[f 0 8 65278][f 1 31]Oh, you must be that new kid...[n]Let me give you some advice...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Make sure you study hard for exams,[n]since there will be some tricky[n]questions.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM01_02_NPC016_01
I heard from some people who study in
the library that they don't get tired
as easily.
At home, there are more distractions.
The library is really quiet, so it's
probably easier to concentrate.
Maybe you should give it a try.
As for me, my concentration is greater
than anyone's, so I don't get tired no
matter where I study.
[f 0 8 65278][f 1 31]I heard from some people who study in[n]the library that they don't get tired[n]as easily.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At home, there are more distractions.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The library is really quiet, so it's[n]probably easier to concentrate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe you should give it a try.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As for me, my concentration is greater[n]than anyone's, so I don't get tired no[n]matter where I study.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM01_03_NPC016_01
Only time will tell...
I'm not gonna worry about my score.
[f 0 8 65278][f 1 31]Only time will tell...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm not gonna worry about my score.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM01_04_NPC016_01
I'm neither happy nor disappointed
with my score, since it's about
average.
How'd you do, new guy?
[f 0 8 65278][f 1 31]I'm neither happy nor disappointed[n]with my score, since it's about[n]average.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How'd you do, new guy?[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_0629_NPC016_01
Did you hear about the two recent
victims found unconscious?
I bet fewer people will be cheating on
their significant others from now on.
After all, one of them was a man and
the other a woman.
Those are pretty incriminating
circumstances, if you ask me.
[f 0 8 65278][f 1 31]Did you hear about the two recent[n]victims found unconscious?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bet fewer people will be cheating on[n]their significant others from now on.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]After all, one of them was a man and[n]the other a woman.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Those are pretty incriminating[n]circumstances, if you ask me.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM02_01_NPC016_01
Finals are a lot harder than midterms,
you know...
But, that doesn't mean I'll study
harder.
We'll see. Sometimes the extra effort
pays off.
[f 0 8 65278][f 1 31]Finals are a lot harder than midterms,[n]you know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, that doesn't mean I'll study[n]harder.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll see. Sometimes the extra effort[n]pays off.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM02_02_NPC016_01
It seems like the average score went
down this time... I guess that's not
a bad thing.
But, to tell you the truth, I'm a little
disappointed, since I could've scored
about 20 points higher.
I'll have to study harder during
vacation.
[f 0 8 65278][f 1 31]It seems like the average score went[n]down this time... I guess that's not[n]a bad thing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, to tell you the truth, I'm a little[n]disappointed, since I could've scored[n]about 20 points higher.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll have to study harder during[n]vacation.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM03_01_NPC016_01
The first semester is just a warm up.
The game starts for real during the
second semester.
You better use the library or study
wisely at home.
[f 0 8 65278][f 1 31]The first semester is just a warm up.[n]The game starts for real during the[n]second semester.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You better use the library or study[n]wisely at home.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM03_02_NPC016_01
This time, I know I did pretty good.
I can't wait for the results.
[f 0 8 65278][f 1 31]This time, I know I did pretty good.[n]I can't wait for the results.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM03_03_NPC016_01
I was happy with my score. All that
studying I did during summer vacation
paid off.
[f 0 8 65278][f 1 31]I was happy with my score. All that[n]studying I did during summer vacation[n]paid off.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM04_01_NPC016_01
This test is just another small
mountain on my path...
The true challenge is the college
entrance exam... Everything else
is just practice.
I'm sure we'll both study more than
we ever imagined for that test.
[f 0 8 65278][f 1 31]This test is just another small[n]mountain on my path...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The true challenge is the college[n]entrance exam... Everything else[n]is just practice.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sure we'll both study more than[n]we ever imagined for that test.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM04_02_NPC016_01
That was a hard test. I'm not sure how
I did.
I guess I'll have to wait for the
scores to be posted.
[f 0 8 65278][f 1 31]That was a hard test. I'm not sure how[n]I did.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess I'll have to wait for the[n]scores to be posted.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_EXAM04_03_NPC016_01
I actually did pretty well.
Now, I don't have to be depressed
during the holiday break.
How about y-- Hm... You look kinda
pale...
W-Well, it's not the end of the world.
Plus, you have another chance...
So, cheer up...
[f 0 8 65278][f 1 31]I actually did pretty well. [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, I don't have to be depressed[n]during the holiday break.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How about y-- Hm... You look kinda[n]pale...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]W-Well, it's not the end of the world.[n]Plus, you have another chance...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, cheer up...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM01_01_NPC017_01
I bet midterms will be easy.
But, I'm gonna study just to be on
the safe side.
[f 0 8 65278][f 1 31]I bet midterms will be easy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I'm gonna study just to be on[n]the safe side.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM01_02_NPC017_01
If you can't concentrate at home,
try going to the library.
It's right across from the office,
and it's open most of the time.
[f 0 8 65278][f 1 31]If you can't concentrate at home,[n]try going to the library.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's right across from the office,[n]and it's open most of the time.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM01_03_NPC017_01
Well, I guess it went okay...
Let's wait for the scores to be
posted.
[f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess it went okay...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's wait for the scores to be[n]posted.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM01_04_NPC017_01
Just like I thought--my score wasn't
too bad. I guess it's a good starting
point.
[f 0 8 65278][f 1 31]Just like I thought--my score wasn't[n]too bad. I guess it's a good starting[n]point.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM02_01_NPC017_01
It's almost time for exams again.
But this time, it'll be a lot tougher.
You better go to the library and study,
otherwise you'll be screwed.
[f 0 8 65278][f 1 31]It's almost time for exams again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But this time, it'll be a lot tougher.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You better go to the library and study,[n]otherwise you'll be screwed.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM02_02_NPC017_01
Hmm, I guess I did okay again...
But, I better do some studying over
summer vacation.
[f 0 8 65278][f 1 31]Hmm, I guess I did okay again...[n]But, I better do some studying over[n]summer vacation.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM03_01_NPC017_01
Second semester is gonna be rough.
I'm nervous already...
[f 0 8 65278][f 1 31]Second semester is gonna be rough.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm nervous already...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM03_02_NPC017_01
It was easier than I expected,
but I still missed some.
So, I guess I could've done better.
[f 0 8 65278][f 1 31]It was easier than I expected,[n]but I still missed some.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, I guess I could've done better.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM03_03_NPC017_01
Phew, what a relief... I didn't do too
badly...
But, my scores will never go up if I
don't take things more seriously...
I'm gonna study as soon as I get home.
[f 0 8 65278][f 1 31]Phew, what a relief... I didn't do too[n]badly...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, my scores will never go up if I[n]don't take things more seriously...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm gonna study as soon as I get home.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM04_01_NPC017_01
Your exam scores can affect your
career opportunities, you know...
Oh, man... Now, I feel sick to my
stomach...
[f 0 8 65278][f 1 31]Your exam scores can affect your[n]career opportunities, you know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, man... Now, I feel sick to my[n]stomach...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM04_02_NPC017_01
Hmmm, how should I explain this...?
I feel like I'm climbing a mountain
without a rope...
Oh man, my stomach hurts...
[f 0 8 65278][f 1 31]Hmmm, how should I explain this...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I feel like I'm climbing a mountain[n]without a rope...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh man, my stomach hurts...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_EXAM04_03_NPC017_01
Did you see the scores?
Man, I blew it...
I wasn't the last on the list, but...
it's definitely gonna affect my future.
Ugh... Everything is getting dark...
[f 0 8 65278][f 1 31]Did you see the scores?[n]Man, I blew it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wasn't the last on the list, but...[n]it's definitely gonna affect my future.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ugh... Everything is getting dark...[n][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.