← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F006_003.PAC\ns006_003.bf

Context:Male students gossip about school life and ghosts.

YES_NO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e]
Response to selection: Yes
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU1
> You feel your Charm has increased!
[f 0 8 65278][f 1 31]> You feel your Charm has increased![n][f 0 4][e]
Response to selection: No
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU2
> Your Charm changed from
"" to "!
[f 0 8 65278][f 1 31]> Your Charm changed from[n]"[f 0 3 0]" to [f 0 3 1]"![n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_4A_NPC003_01
Do you tend to get lost in school?
[f 0 8 65278][f 1 31]Do you tend to get lost in school?[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_4A_NPC003_02
Where are you headed?
[f 0 8 65278][f 1 31]Where are you headed?[n][f 0 4][e]
MSG_4A_NPC003_02S
  • "The athletic department."
  • "Art Club, Music Club, etc."
  • "The Student Council Room."
  • "The faculty office."
[f 0 8 65278][f 1 31]"The athletic department."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Art Club, Music Club, etc."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"The Student Council Room."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"The faculty office."[e]
Response to selection: "The athletic department."
Female Student
MSG_4A_NPC003_02A
Leave this room and go down the stairs
to the right.
Then, go through the double doors on
your right-hand side and head straight.
[f 0 8 65278][f 1 31]Leave this room and go down the stairs[n]to the right.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then, go through the double doors on[n]your right-hand side and head straight.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Art Club, Music Club, etc."
Female Student
MSG_4A_NPC003_02B
Leave this room and go down the stairs
to the right.
The Art Room, Music Room, and
Science Room will be right there.
[f 0 8 65278][f 1 31]Leave this room and go down the stairs[n]to the right.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Art Room, Music Room, and[n]Science Room will be right there.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "The Student Council Room."
Female Student
MSG_4A_NPC003_02C
It's located right across the hall
from this room.
[f 0 8 65278][f 1 31]It's located right across the hall[n]from this room.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "The faculty office."
Female Student
MSG_4A_NPC003_02D
Leave this room and go down the stairs
to the left.
While facing the shoe cupboard,
go right to enter the hallway where
the faculty office is located.
[f 0 8 65278][f 1 31]Leave this room and go down the stairs[n]to the left.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]While facing the shoe cupboard,[n]go right to enter the hallway where[n]the faculty office is located.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_4A_NPC006_01
Hey, new guy...
Whaddya think of the girls here
compared to your old school?
[f 0 8 65278][f 1 31]Hey, new guy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whaddya think of the girls here[n]compared to your old school?[n][f 0 4][e]
MSG_4A_NPC006_01S
  • "They're better here."
  • "They're about the same."
  • "My old school was better."
[f 0 8 65278][f 1 31]"They're better here."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"They're about the same."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"My old school was better."[e]
Response to selection: "They're better here."
Male Student
MSG_4A_NPC006_01A
I knew it. Our school has tons of hot
chicks.
[f 0 8 65278][f 1 31]I knew it. Our school has tons of hot[n]chicks.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "They're about the same."
Male Student
MSG_4A_NPC006_01B
So, your old school had lots of hot
chicks too?
[f 0 8 65278][f 1 31]So, your old school had lots of hot[n]chicks too?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "My old school was better."
Male Student
MSG_4A_NPC006_01C
Are you serious!? Is that even
possible!?
[f 0 8 65278][f 1 31]Are you serious!? Is that even[n]possible!?[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_5A_NPC006_01
Hey, you know how popular Yukari is,
right?
[f 0 8 65278][f 1 31]Hey, you know how popular Yukari is,[n]right?[n][f 0 4][e]
MSG_5A_NPC006_01S
  • "She's popular?"
  • "I had no idea."
[f 0 8 65278][f 1 31]"She's popular?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I had no idea."[e]
Response to selection: "She's popular?"
Male Student
MSG_5A_NPC006_01A
Dude, how could you not know that?
You two live in the same dorm!
If you don't use that to your
advantage, you might regret it
later.
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, how could you not know that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You two live in the same dorm![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you don't use that to your[n]advantage, you might regret it[n]later.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I had no idea."
Male Student
MSG_5B_NPC006_01
You seem to know Mitsuru-san, but...
...you're not going after her,
are you?
[f 0 8 65278][f 1 31]You seem to know Mitsuru-san, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...you're not going after her,[n]are you?[n][f 0 4][e]
MSG_5B_NPC006_01S
  • "I sure am."
  • "No way."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I sure am."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No way."[e]
Response to selection: "I sure am."
Male Student
MSG_5B_NPC006_01A
I don't think that's a good idea,
since she lives in a totally different
world than the rest of us.
I have a feeling that if a guy tries
something funny, her bodyguards will
break his neck.
[f 0 8 65278][f 1 31]I don't think that's a good idea,[n]since she lives in a totally different[n]world than the rest of us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have a feeling that if a guy tries[n]something funny, her bodyguards will[n]break his neck.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No way."
Male Student
MSG_5B_NPC006_01B
That's what I thought. You can't be
that stupid.
[f 0 8 65278][f 1 31]That's what I thought. You can't be[n]that stupid.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_9A_NPC006_01
What the heck? It's pretty rare for
a hottie like that to transfer in at
this time of the year.
[f 0 8 65278][f 1 31]What the heck? It's pretty rare for[n]a hottie like that to transfer in at[n]this time of the year.[n][f 0 4][e]
MSG_9A_NPC006_01S
  • "Huh?"
  • "Who are you talking about?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Huh?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Who are you talking about?"[e]
Response to selection: "Huh?"
Male Student
MSG_9A_NPC006_01A
Dude, get a clue! I'm talkin' about
Aigis!
A mysterious babe like that...
I want to know everything about her,
starting with her measurements!
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, get a clue! I'm talkin' about[n]Aigis![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A mysterious babe like that...[n]I want to know everything about her,[n]starting with her measurements![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Who are you talking about?"
Male Student
MSG_9B_NPC006_01
I heard a rumor that you went to
Mitsuru-san's vacation home.
Not only that, but Yukari, Fuuka, and
Aigis were there, too...
And the best part of this rumor is,
supposedly they were all wearing
bathing suits...!? Is that true!?
[f 0 8 65278][f 1 31]I heard a rumor that you went to[n]Mitsuru-san's vacation home.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not only that, but Yukari, Fuuka, and[n]Aigis were there, too...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And the best part of this rumor is,[n]supposedly they were all wearing[n]bathing suits...!? Is that true!?[n][f 0 4][e]
MSG_9B_NPC006_01S
  • "Every bit of it."
  • "It's just a rumor."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Every bit of it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's just a rumor."[e]
Response to selection: "Every bit of it."
Male Student
MSG_9B_NPC006_01A
No way! Are you serious!?
...Wait, don't say anymore.
I can't take it!
Why!? Why are you so damn lucky!?
[f 0 8 65278][f 1 31]No way! Are you serious!?[n]...Wait, don't say anymore.[n]I can't take it![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why!? Why are you so damn lucky!?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's just a rumor."
Male Student
MSG_9B_NPC006_01B
I thought so. That's way too good
to be true.
[f 0 8 65278][f 1 31]I thought so. That's way too good[n]to be true.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_12A_NPC007_01
So many things happened during the
school trip...
People got all crazy and did things
they wouldn't normally do.
For example, peeking at girls in
the hot springs. That wasn't you,
was it?
[f 0 8 65278][f 1 31]So many things happened during the[n]school trip...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]People got all crazy and did things[n]they wouldn't normally do.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For example, peeking at girls in[n]the hot springs. That wasn't you,[n]was it?[n][f 0 4][e]
MSG_12A_NPC007_01S
  • "What did you say?"
  • "I couldn't hear you..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"What did you say?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I couldn't hear you..."[e]
Response to selection: "What did you say?"
Male Student
MSG_12A_NPC007_01A
H-Hey, lighten up... I was just joking.
[f 0 8 65278][f 1 31]H-Hey, lighten up... I was just joking.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I couldn't hear you..."
Junpei
MSG_APR02_JUNPEI_01
This may sound like a weird question,
but do you think it's possible to do
well in Tartarus AND in school?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]This may sound like a weird question,[n]but do you think it's possible to do[n]well in Tartarus AND in school?[n][f 0 4][e]
MSG_APR02_JUNPEI_01S
  • "I can do it."
  • "I doubt it."
  • "Can you do it?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"I can do it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I doubt it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Can you do it?"[e]
Response to selection: "I can do it."
Junpei
MSG_APR02_JUNPEI_01A
Wow, you're pretty confident.
Why don't you prove it...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Wow, you're pretty confident.[n]Why don't you prove it...?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I doubt it."
Junpei
MSG_APR02_JUNPEI_01B
Well, at least we agree on one thing.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Well, at least we agree on one thing.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Can you do it?"
Junpei
MSG_APR02_JUNPEI_01C
Me!?
I think you know the answer to that...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Me!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think you know the answer to that...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_APR03_JUNPEI_01
Are you forgetful?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Are you forgetful?[n][f 0 4][e]
MSG_APR03_JUNPEI_01S
  • "Maybe."
  • "I don't think so."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Maybe."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think so."[e]
Response to selection: "Maybe."
Junpei
MSG_APR03_JUNPEI_01A
Then, make sure you don't forget to
stock up.
Especially from Officer Kurosawa...
I heard from Akihiko-san that you
can't buy anything from him at night.
If you wanna go on a school day,
then go right after school.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Then, make sure you don't forget to[n]stock up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Especially from Officer Kurosawa...[n]I heard from Akihiko-san that you[n]can't buy anything from him at night.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you wanna go on a school day,[n]then go right after school.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think so."
Junpei
MSG_APR03_JUNPEI_01B
Then, I won't nag you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Then, I won't nag you.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAY01_JUNPEI_01
Goodbye, Golden Week...
Hello, school...
Bummer, huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Goodbye, Golden Week...[n]Hello, school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Bummer, huh?[n][f 0 4][e]
MSG_MAY01_JUNPEI_01S
  • "Not really."
  • "Yeah."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e]
Response to selection: "Not really."
Junpei
MSG_MAY01_JUNPEI_01A
Dude, how can you adapt so easily?
Man, life must be a piece of cake for
you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, how can you adapt so easily?[n]Man, life must be a piece of cake for[n]you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Yeah."
Junpei
MSG_MAY01_JUNPEI_01B
I wonder how many days it is until
summer vacation...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I wonder how many days it is until[n]summer vacation...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAY06_JUNPEI_01
I pity the foo' who don't know when
to quit!
Mr. J. says to throw in the towel,
boy!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]I pity the foo' who don't know when[n]to quit![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Mr. J. says to throw in the towel,[n]boy![n][f 0 4][e]
MSG_MAY06_JUNPEI_01S
  • "Alright, alright."
  • "No way, you idiot."
  • "......"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Alright, alright."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No way, you idiot."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"......"[e]
Response to selection: "Alright, alright."
Junpei
MSG_MAY06_JUNPEI_01A
But seriously, more and more people
are becoming victims... I'm a little
worried.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]But seriously, more and more people[n]are becoming victims... I'm a little[n]worried.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No way, you idiot."
Junpei
MSG_MAY06_JUNPEI_01B
Don't call me an idiot, y-you... idiot!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Don't call me an idiot, y-you... idiot![n][f 0 4][e]
Response to selection: "......"
Junpei
MSG_MAY06_JUNPEI_01C
Dude, what the hell? You're just gonna
ignore me? ...That's not cool.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]Dude, what the hell? You're just gonna[n]ignore me? ...That's not cool.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUN05_JUNPEI_01
Are you psyched, now that Fuuka joined
the team?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]Are you psyched, now that Fuuka joined[n]the team?[n][f 0 4][e]
MSG_JUN05_JUNPEI_01S
  • "Definitely."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Definitely."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "Definitely."
Junpei
MSG_JUN05_JUNPEI_01A
Yeah, man, I'm totally stoked!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]Yeah, man, I'm totally stoked![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Junpei
MSG_JUN05_JUNPEI_01B
Dude, why do you gotta take the fun
out of everything?
You're gonna have a tough life if you
keep this up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]Dude, why do you gotta take the fun[n]out of everything?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're gonna have a tough life if you[n]keep this up.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JUL01_JUNPEI_01
One week until the next full moon...
When I was little, I used to count
the days before important events.
Did you do that too?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]One week until the next full moon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When I was little, I used to count[n]the days before important events.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Did you do that too?[n][f 0 4][e]
MSG_JUL01_JUNPEI_01S
  • "Yeah."
  • "Not even once."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not even once."[e]
Response to selection: "Yeah."
Junpei
MSG_JUL01_JUNPEI_01A
So, are you ready for this big event?
It's not the same as when we were kids,
is it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]So, are you ready for this big event?[n]It's not the same as when we were kids,[n]is it?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not even once."
Junpei
MSG_JUL01_JUNPEI_01B
Man, you must've been one cool kid.
Come on, let's blow off some steam.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Man, you must've been one cool kid.[n]Come on, let's blow off some steam.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_SEP02_JUNPEI_01
Were you listening when she was
talkin' about the Culture Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Were you listening when she was[n]talkin' about the Culture Festival?[n][f 0 4][e]
MSG_SEP02_JUNPEI_01S
  • "Yeah, I was listening."
  • "Nope."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I was listening."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nope."[e]
Response to selection: "Yeah, I was listening."
Junpei
MSG_SEP02_JUNPEI_01A
Dude, a cafe is soooo lame.
Why don't we do something fun?
Like a heavy metal cafe!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, a cafe is soooo lame.[n]Why don't we do something fun?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Like a heavy metal cafe![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nope."
Junpei
MSG_SEP02_JUNPEI_01B
We're running a cafe. A CAFE,
for heaven's sake!
It's so typical. Why don't we do
something fun?
Like a heavy metal cafe!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]We're running a cafe. A CAFE,[n]for heaven's sake![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's so typical. Why don't we do[n]something fun?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Like a heavy metal cafe![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_SEP07_JUNPEI_01
Hey, how ya feelin'? I hope your cold
hasn't come back.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, how ya feelin'? I hope your cold[n]hasn't come back.[n][f 0 4][e]
MSG_SEP07_JUNPEI_01S
  • "I'm fine now."
  • "I still don't feel well."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'm fine now."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I still don't feel well."[e]
Response to selection: "I'm fine now."
Junpei
MSG_SEP07_JUNPEI_01A
That's more like it. You can't be sick,
cuz we'll have a hard time without you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]That's more like it. You can't be sick,[n]cuz we'll have a hard time without you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I still don't feel well."
Junpei
MSG_SEP07_JUNPEI_01B
STILL? Come on, man, take better
care of your health.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]STILL? Come on, man, take better[n]care of your health.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_NOV01_JUNPEI_01
Tomorrow's the day...
I just know I'm not gonna be able to
concentrate in class...
What about you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Tomorrow's the day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just know I'm not gonna be able to[n]concentrate in class...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What about you?[n][f 0 4][e]
MSG_NOV01_JUNPEI_01S
  • "I'm a little nervous."
  • "I'm not worried."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'm a little nervous."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm not worried."[e]
Response to selection: "I'm a little nervous."
Junpei
MSG_NOV01_JUNPEI_01A
Not good, bro. We better find a way
to chill.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Not good, bro. We better find a way[n]to chill.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm not worried."
Junpei
MSG_NOV01_JUNPEI_01B
Dude, how can you be so calm!?
Well, I'll be counting on you, man.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, how can you be so calm!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I'll be counting on you, man.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_NOV05_JUNPEI_01
Well, tomorrow's the day...
Lately, it seems like everything we
talk about is so depressing. Why don't
we have some fun?
Come on, whaddya say?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Well, tomorrow's the day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Lately, it seems like everything we[n]talk about is so depressing. Why don't[n]we have some fun?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Come on, whaddya say?[n][f 0 4][e]
MSG_NOV05_JUNPEI_01S
  • "Sure."
  • "I'm not in the mood."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Sure."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm not in the mood."[e]
Response to selection: "Sure."
Junpei
MSG_NOV05_JUNPEI_01A
Yeah, baby. That's the spirit.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, baby. That's the spirit.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm not in the mood."
Junpei
MSG_NOV05_JUNPEI_01B
Cheer up, dude. Just follow your
instincts!
We need to liven things up around
here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Cheer up, dude. Just follow your[n]instincts![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We need to liven things up around[n]here.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_NOV06_JUNPEI_01
Man, why did we have to come
to school today?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Man, why did we have to come[n]to school today?[n][f 0 4][e]
MSG_NOV06_JUNPEI_01S
  • "Yeah, I know."
  • "Stop complaining."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I know."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Stop complaining."[e]
Response to selection: "Yeah, I know."
Junpei
MSG_NOV06_JUNPEI_01A
We should've had today off...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]We should've had today off...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Stop complaining."
Junpei
MSG_NOV06_JUNPEI_01B
But, it's the day after the School Trip!
We need time to unpack our bags and
stuff. And I'm still tired, too...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]But, it's the day after the School Trip![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We need time to unpack our bags and[n]stuff. And I'm still tired, too...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JAN02_JUNPEI_01
Don't you think it's hard not to stare
at people talking about cult stuff?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Don't you think it's hard not to stare[n]at people talking about cult stuff?[n][f 0 4][e]
MSG_JAN02_JUNPEI_01S
  • "True."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"True."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "True."
Junpei
MSG_JAN02_JUNPEI_01A
I try not to, but I can't help it.
Sometimes I stare too long and they
start getting suspicious.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I try not to, but I can't help it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sometimes I stare too long and they[n]start getting suspicious.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Junpei
MSG_JAN02_JUNPEI_01B
I know, I know... It's better to just
ignore them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I know, I know... It's better to just[n]ignore them.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_JAN04_JUNPEI_01
Dude, doesn't that empty seat bother
you?
Every time I look at it, it reminds
me of him.
If Ryoji were to walk in and sit down
like nothing happened, how would you
react?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, doesn't that empty seat bother[n]you?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Every time I look at it, it reminds[n]me of him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If Ryoji were to walk in and sit down[n]like nothing happened, how would you[n]react?[n][f 0 4][e]
MSG_JAN04_JUNPEI_01S
  • "I'd be excited."
  • "That's not gonna happen."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'd be excited."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That's not gonna happen."[e]
Response to selection: "I'd be excited."
Junpei
MSG_JAN04_JUNPEI_01A
Me too. Wouldn't that be sweet?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Me too. Wouldn't that be sweet?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That's not gonna happen."
Junpei
MSG_JAN04_JUNPEI_01B
Yeah, I know.
But, I can't stop thinking about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, I know.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I can't stop thinking about it.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAR03_JUNPEI_01
Lotta stuff's happened this past
year...
I don't remember what exactly,
but it was big, I know that.
But... if it was that big, shouldn't
I remember it a little better?
Aw man, it's making my head spin...
I'm confusing myself!
What the hell did we do this year?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Lotta stuff's happened this past[n]year...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't remember what exactly,[n]but it was big, I know that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But... if it was that big, shouldn't[n]I remember it a little better?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Aw man, it's making my head spin...[n]I'm confusing myself![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What the hell did we do this year?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_MAR04_JUNPEI_01
Hey, something's been bothering me...
Who used to sit in that empty seat?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, something's been bothering me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Who used to sit in that empty seat?[n][f 0 4][e]
MSG_MAR04_JUNPEI_01S
  • "That was..."
  • "I don't remember."
[f 0 8 65278][f 1 31]"That was..."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't remember."[e]
Response to selection: "That was..."
Junpei
MSG_MAR04_JUNPEI_01A
You don't remember either, huh?
Dude, it's driving me nuts.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You don't remember either, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude, it's driving me nuts.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't remember."
Junpei
MSG_MAR04_JUNPEI_01B
You too, huh? Who was it?
It's driving me nuts.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You too, huh? Who was it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 3 1]It's driving me nuts.[n][f 0 4][e]
Junpei
MARCH_JUNPEI_01
'Sup, dude? Let's go to Hagakure!
I haven't had the special in a while.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]'Sup, dude? Let's go to Hagakure![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I haven't had the special in a while.[n][f 0 4][e]
MARCH_JUNPEI_SEL
  • "Can you spot me?"
  • "Nah, not today."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Can you spot me?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nah, not today."[e]
Response to selection: "Can you spot me?"
Junpei
MARCH_JUNPEI_02
Wha...? Hey, I don't have any money!
I'm just a high school kid.
C'mon, we're friends, right?
Two buddies with a dream of being
heroes someday?
Yeah... those were good times.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Wha...? Hey, I don't have any money![n]I'm just a high school kid.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]C'mon, we're friends, right?[n]Two buddies with a dream of being[n]heroes someday?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yeah... those were good times.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nah, not today."
Junpei
MARCH_JUNPEI_03
Aww, don't be such a wet blanket!
C'mon, we're friends, right?
Two buddies with a dream of being
heroes someday?
Yeah... those were good times.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Aww, don't be such a wet blanket![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]C'mon, we're friends, right?[n]Two buddies with a dream of being[n]heroes someday?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yeah... those were good times.[n][f 0 4][e]
Junpei
MARCH_JUNPEI_04
...Well, forget that for now.
Guess what?
Toriumi-sensei called me to her
office again...
She asked me what my plans were
from April onward... Shyeah, like
I have any!
I was grinning, but I got one hell
of a lecture for it...
Why's she so damn serious about it?
Kenji said she doesn't even calm
down for cake anymore! Damn, dude...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]...Well, forget that for now.[n]Guess what?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Toriumi-sensei called me to her[n]office again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She asked me what my plans were[n]from April onward... Shyeah, like[n]I have any![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was grinning, but I got one hell[n]of a lecture for it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why's she so damn serious about it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Kenji said she doesn't even calm[n]down for cake anymore! Damn, dude...[n][f 0 4][e]
Junpei
MARCH_JUNPEI_05
Oh hey, I heard from Kenji that the
new teachers coming in April are
all women.
He was so excited, it hurt to look
at him.
Not that I care... I already got
someone...
Wait...
......
......
I did have someone, right...?
......
H-Hey! I'm not kidding. Why would I
make up something that depressing!?
I just... wanted to say that I...
had someone important before...
......
How could I forget something that
important? Something I know I'm
not supposed to forget...
......
Sorry man... I'm gonna pass on the
ramen.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Oh hey, I heard from Kenji that the[n]new teachers coming in April are[n]all women.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He was so excited, it hurt to look[n]at him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not that I care... I already got[n]someone...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Wait...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I did have someone, right...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]H-Hey! I'm not kidding. Why would I[n]make up something that depressing!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]I just... wanted to say that I...[n]had someone important before...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How could I forget something that[n]important? Something I know I'm[n]not supposed to forget...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry man... I'm gonna pass on the[n]ramen.[n][f 0 4][e]
Junpei
MARCH_JUNPEI_06
There's something... I can't
remember...
......
Ah, I give up.
But I feel like it's something
I really gotta remember...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]There's something... I can't[n]remember...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah, I give up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I feel like it's something[n]I really gotta remember...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_SEP04_AEGIS_01
Junpei-san went to the hospital.
He seemed eager to get there.
Has the questioning been going
smoothly?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Junpei-san went to the hospital.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He seemed eager to get there.[n]Has the questioning been going[n]smoothly?[n][f 0 4][e]
MSG_SEP04_AEGIS_01S
  • "Yes."
  • "No."
  • "Junpei's making progress."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Junpei's making progress."[e]
Response to selection: "Yes."
Aigis
MSG_SEP04_AEGIS_01A
I'm hoping for useful information.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I'm hoping for useful information.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Aigis
MSG_SEP04_AEGIS_01B
That's unfortunate, but not unexpected.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]That's unfortunate, but not unexpected.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Junpei's making progress."
Aigis
MSG_SEP04_AEGIS_01C
Do I detect an underlying meaning?
Is there something between her and
Junpei-san that I am not aware of?
I am confused.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Do I detect an underlying meaning?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is there something between her and[n]Junpei-san that I am not aware of?[n]I am confused.[n][f 0 4][e]
MSG_SEP04_AEGIS_01D
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 1 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_SEP08_AEGIS_01
May I ask you something?
Do you think anyone suspects that I am
a robot?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]May I ask you something?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think anyone suspects that I am[n]a robot?[n][f 0 4][e]
MSG_SEP08_AEGIS_01S
  • "Nah."
  • "Maybe."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Nah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Maybe."[e]
Response to selection: "Nah."
Aigis
MSG_SEP08_AEGIS_01A
Then, no adjustments are necessary.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Then, no adjustments are necessary.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Maybe."
Aigis
MSG_SEP08_AEGIS_01B
Do I lack human mannerisms?
From now on, I will attempt to mimic
various idiosyncrasies to avoid
detection.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Do I lack human mannerisms?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]From now on, I will attempt to mimic[n]various idiosyncrasies to avoid[n]detection.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_OCT04_AEGIS_01
Fuuka-san said, "I get it."
How about you, -san?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Fuuka-san said, "I get it."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How about you, [f 0 11]-san?[n][f 0 4][e]
MSG_OCT04_AEGIS_01S
  • "I get it."
  • "I don't get it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I get it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't get it."[e]
Response to selection: "I get it."
Aigis
MSG_OCT04_AEGIS_01A
Good for you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Good for you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't get it."
Aigis
MSG_OCT04_AEGIS_01B
Me neither.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Me neither.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_NOV05_AEGIS_01
Most of the people I meet seem
nervous.
Are you nervous, ?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Most of the people I meet seem[n]nervous.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you nervous, [f 0 11]?[n][f 0 4][e]
MSG_NOV05_AEGIS_01S
  • "Of course."
  • "Not really."
  • "How 'bout you?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"How 'bout you?"[e]
Response to selection: "Of course."
Aigis
MSG_NOV05_AEGIS_01A
That's good. You're just like everyone
else, then.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]That's good. You're just like everyone[n]else, then.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Aigis
MSG_NOV05_AEGIS_01B
You seem calm. Perhaps you should be
a little more nervous...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]You seem calm. Perhaps you should be[n]a little more nervous...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "How 'bout you?"
Aigis
MSG_NOV05_AEGIS_01C
I don't know. Do I seem like I am?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I don't know. Do I seem like I am?[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_JAN04_AEGIS_01
I'm certain people still remember
the famous prediction about the King
of Terror.
I wonder if they feel similarly about
the coming of Nyx...
Do they consider it just speculation,
like that old prophecy, or do they see
the Fall as inevitable?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I'm certain people still remember[n]the famous prediction about the King[n]of Terror.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder if they feel similarly about[n]the coming of Nyx...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do they consider it just speculation,[n]like that old prophecy, or do they see[n]the Fall as inevitable?[n][f 0 4][e]
MSG_JAN04_AEGIS_01S
  • "Speculation."
  • "Inevitable."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Speculation."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Inevitable."[e]
Response to selection: "Speculation."
Aigis
MSG_JAN04_AEGIS_01A
If that's true, then they must not be
as worried as we are.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]If that's true, then they must not be[n]as worried as we are.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Inevitable."
Aigis
MSG_JAN04_AEGIS_01B
Then, they must be in utter despair.
...We must do something.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Then, they must be in utter despair.[n]...We must do something.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_JAN07_AEGIS_01
We're only Juniors. It's too early to
say goodbye to this school.
We'll continue to go here, right,
-san?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]We're only Juniors. It's too early to[n]say goodbye to this school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll continue to go here, right,[n][f 0 11]-san?[n][f 0 4][e]
MSG_JAN07_AEGIS_01S
  • "Yes."
  • "I wonder..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I wonder..."[e]
Response to selection: "Yes."
Aigis
MSG_JAN07_AEGIS_01A
Let's both do our best. There must be
a way to achieve victory.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]Let's both do our best. There must be[n]a way to achieve victory.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I wonder..."
Aigis
MSG_JAN07_AEGIS_01B
Don't be afraid. Let's fight together.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]Don't be afraid. Let's fight together.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_MAR01_AEGIS_01A
......
> Aigis has a sad look on her face
and is strangely quiet.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Aigis has a sad look on her face[n]and is strangely quiet.[n][f 1 17][e]
Girl by the Gate
MSG_MAR01_AEGIS_01B
......
> The girl has a sad look on her face
and is strangely quiet.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The girl has a sad look on her face[n]and is strangely quiet.[n][f 1 17][e]
Ryoji
MSG_NOV02_RYOJI_01
The school trip is coming up...
Aren't you excited?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 2 1]The school trip is coming up...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Aren't you excited?[n][f 0 4][e]
MSG_NOV02_RYOJI_01S
  • "Definitely."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Definitely."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "Definitely."
Ryoji
MSG_NOV02_RYOJI_01A
I'll make sure we have a great time
while we're there...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 2 1]I'll make sure we have a great time[n]while we're there...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Ryoji
MSG_NOV02_RYOJI_01B
Oh, come on... It'll be fun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 13 10 2 1]Oh, come on... It'll be fun.[n][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.