← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F006_004.PAC\ns006_004.bf

Context:A female student discusses fashion, parents, and Aigis.

SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU1
> Your Charm seems to have
increased!
[f 0 8 65278][f 1 31]> Your Charm seems to have[n]increased![n][f 0 4][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU2
> Your Charm went from ""
to ""!
[f 0 8 65278][f 1 31]> Your Charm went from "[f 0 3 0]"[n]to "[f 0 3 1]"![n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_5B_NPC000_01
I'm going shopping soon.
It's been a while.
[f 0 8 65278][f 1 31]I'm going shopping soon.[n]It's been a while.[n][f 0 4][e]
MSG_5B_NPC000_01S
  • "What are you shopping for?"
  • "I see."
[f 0 8 65278][f 1 31]"What are you shopping for?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I see."[e]
Response to selection: "What are you shopping for?"
Female Student
MSG_5B_NPC000_01A
I need new clothes. The summer
fashions are almost here.
[f 0 8 65278][f 1 31]I need new clothes. The summer[n]fashions are almost here.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I see."
Female Student
MSG_5B_NPC000_01B
You don't seem very interested...
[f 0 8 65278][f 1 31]You don't seem very interested...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_6B_NPC000_01
I heard from a friend online about
this freaky site that's really
taking off.
She said it's about revenge or
something.
[f 0 8 65278][f 1 31]I heard from a friend online about[n]this freaky site that's really[n]taking off.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She said it's about revenge or[n]something.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_9B_NPC000_01
I've been thinking... Don't you
think Aigis seems different
somehow?
Don't get me wrong, I'm not saying
she's a weirdo.
She seems like... a doll. When I
see her, I'm reminded of a clothing
store mannequin.
[f 0 8 65278][f 1 31]I've been thinking... Don't you[n]think Aigis seems different[n]somehow?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't get me wrong, I'm not saying[n]she's a weirdo.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She seems like... a doll. When I[n]see her, I'm reminded of a clothing[n]store mannequin.[n][f 0 4][e]
MSG_9B_NPC000_01S
  • "It's your imagination."
  • "You're not far off..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's your imagination."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You're not far off..."[e]
Response to selection: "It's your imagination."
Female Student
MSG_9B_NPC000_01A
Haha, I thought as much.
[f 0 8 65278][f 1 31]Haha, I thought as much.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "You're not far off..."
Female Student
MSG_9B_NPC000_01B
Haha... You don't have to agree
with me. It's probably my
imagination, after all.
[f 0 8 65278][f 1 31]Haha... You don't have to agree[n]with me. It's probably my[n]imagination, after all.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_12A_NPC000_01
I HATE my stupid parents!
They said anyone who doesn't
graduate from a four-year
college has no future!
That's discrimination against the
undereducated!
[f 0 8 65278][f 1 31]I HATE my stupid parents![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They said anyone who doesn't[n]graduate from a four-year[n]college has no future![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's discrimination against the[n]undereducated![n][f 0 4][e]
MSG_12A_NPC000_01S
  • "True..."
  • "You can't escape it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"True..."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You can't escape it."[e]
Response to selection: "True..."
Female Student
MSG_12A_NPC000_01A
You agree, right? I'm not going
to back down to them this time.
[f 0 8 65278][f 1 31]You agree, right? I'm not going[n]to back down to them this time.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "You can't escape it."
Female Student
MSG_12A_NPC000_01B
Is that really so...?
[f 0 8 65278][f 1 31]Is that really so...?[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAIDAN3_NPC002_01
Y-You know how horror stories are
popular now?
I-I'm too afraid to listen
to them...
[f 0 8 65278][f 1 31]Y-You know how horror stories are[n]popular now?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I-I'm too afraid to listen[n]to them...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAIDAN3_NPC002_02
S-Stop... I don't want to hear any
of that stuff!
[f 0 8 65278][f 1 31]S-Stop... I don't want to hear any[n]of that stuff![n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAIDAN3_NPC003_01
...If you're the last one left in
the school buildings, you'll hear
a creepy PA announcement...
A sobbing grandmother's voice can
be heard from the speakers...
And if you don't leave the school
within 42 seconds...
......
They'll find your corpse covered in
bright red blood!
[f 0 8 65278][f 1 31]...If you're the last one left in[n]the school buildings, you'll hear[n]a creepy PA announcement...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A sobbing grandmother's voice can[n]be heard from the speakers...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And if you don't leave the school[n]within 42 seconds...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 2 0]They'll find your corpse covered in[n]bright red blood![n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAIDAN3_NPC003_02
Hey... If that story were true...
Wouldn't someone have to die every
day? I mean, someone's got to be
the last one left, right?
[f 0 8 65278][f 1 31]Hey... If that story were true...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wouldn't someone have to die every[n]day? I mean, someone's got to be[n]the last one left, right?[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAIDAN3_NPC004_01
That's so creepy...
I'm scared...
[f 0 8 65278][f 1 31]That's so creepy...[n]I'm scared...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAIDAN3_NPC004_02
Yeah, it's still scary.
[f 0 8 65278][f 1 31]Yeah, it's still scary.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAIDAN4_NPC002_01
As punishment for ditching class,
they're making me clean up the
classroom...
But no one would know if I ditched
the punishment, too.
[f 0 8 65278][f 1 31]As punishment for ditching class,[n]they're making me clean up the[n]classroom...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But no one would know if I ditched[n]the punishment, too.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_5A_NPC005_01
Are you involved in the
Student Council?
[f 0 8 65278][f 1 31]Are you involved in the[n]Student Council?[n][f 0 4][e]
MSG_5A_NPC005_01S
  • "Yes, I am."
  • "No, I'm not in it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I am."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I'm not in it."[e]
Response to selection: "Yes, I am."
Female Student
MSG_5A_NPC005_01A
*sigh*
I'm so jealous...
[f 0 8 65278][f 1 31]*sigh*[n]I'm so jealous...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I'm not in it."
Female Student
MSG_5A_NPC005_01B
Huh? How could you waste
such an opportunity!?
You'd get to work with Mitsuru-
senpai! Why wouldn't you join
the Student Council!?
[f 0 8 65278][f 1 31]Huh? How could you waste[n]such an opportunity!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You'd get to work with Mitsuru-[n]senpai! Why wouldn't you join[n]the Student Council!?[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_6A_NPC005_01
Did you hear?
[f 0 8 65278][f 1 31]Did you hear?[n][f 0 4][e]
MSG_6A_NPC005_01S
  • "Yeah, I heard."
  • "No, I haven't."
  • "I don't want to know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I heard."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I haven't."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't want to know."[e]
Response to selection: "Yeah, I heard."
Female Student
MSG_6A_NPC005_01A
Ah... Of course you would
have heard.
Any man who hopes to get
Mitsuru-senpai would have to
be as intelligent as she is.
[f 0 8 65278][f 1 31]Ah... Of course you would[n]have heard.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Any man who hopes to get[n]Mitsuru-senpai would have to[n]be as intelligent as she is.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I haven't."
Female Student
MSG_6A_NPC005_01B
Mitsuru-senpai would want
a man who likes to study.
Maybe I should study more...
If I became the smartest in my
class, she might accept me, even
though I'm a girl...
[f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru-senpai would want[n]a man who likes to study.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe I should study more...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I became the smartest in my[n]class, she might accept me, even[n]though I'm a girl...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't want to know."
Female Student
MSG_6A_NPC005_01C
Whatever!
A man like you has absolutely no
chance of getting together with
Mitsuru-senpai!
[f 0 8 65278][f 1 31]Whatever![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A man like you has absolutely no[n]chance of getting together with[n]Mitsuru-senpai![n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_9A_NPC005_01
You saw Mitsuru-senpai in a bathing
suit at Yakushima!? Did you get any
pictures!?
[f 0 8 65278][f 1 31]You saw Mitsuru-senpai in a bathing[n]suit at Yakushima!? Did you get any[n]pictures!?[n][f 0 4][e]
MSG_9A_NPC005_01S
  • "Yeah."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Yeah."
Female Student
MSG_9A_NPC005_01A
Well, where are they, then!?
Don't toy with me, or I'll sign up
for the revenge request website!
[f 0 8 65278][f 1 31]Well, where are they, then!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't toy with me, or I'll sign up[n]for the revenge request website![n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Female Student
MSG_9A_NPC005_01B
Oh... Some help you are.
[f 0 8 65278][f 1 31]Oh... Some help you are.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_10A_NPC005_01
How's it going with the
Student Council?
Any special moments with Mitsuru-
senpai--I mean, do you participate
in the Student Council activities?
[f 0 8 65278][f 1 31]How's it going with the[n]Student Council?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Any special moments with Mitsuru-[n]senpai--I mean, do you participate[n]in the Student Council activities?[n][f 0 4][e]
MSG_10A_NPC005_01S
  • "Yeah, I do."
  • "Not much..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I do."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not much..."[e]
Response to selection: "Yeah, I do."
Female Student
MSG_10A_NPC005_01A
Why couldn't it be me...?
[f 0 8 65278][f 1 31]Why couldn't it be me...?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not much..."
Female Student
MSG_10A_NPC005_01B
Huh? What a waste!
Ohhh! I wish I could switch
with you!
[f 0 8 65278][f 1 31]Huh? What a waste![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ohhh! I wish I could switch[n]with you![n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_11B_NPC005_01
I hate this! I don't want to see
Mitsuru-senpai so depressed!
[f 0 8 65278][f 1 31]I hate this! I don't want to see[n]Mitsuru-senpai so depressed![n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_11B_NPC005_02
Senpai! If there's anything I can
do, I'd do it at once!
Even though I can't do much, I'll
put my all into supporting you!
[f 0 8 65278][f 1 31]Senpai! If there's anything I can[n]do, I'd do it at once![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even though I can't do much, I'll[n]put my all into supporting you![n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_11B_NPC005_03
...That's what I wish I could bring
myself to say to her face...
[f 0 8 65278][f 1 31]...That's what I wish I could bring[n]myself to say to her face...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_12B_NPC005_01
It's almost Christmas, and you
know what that means--presents!
I've got a great idea! I'm going to
give Mitsuru-senpai a gift!
Could you play Santa for me, and
give her my present?
[f 0 8 65278][f 1 31]It's almost Christmas, and you[n]know what that means--presents![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've got a great idea! I'm going to[n]give Mitsuru-senpai a gift![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Could you play Santa for me, and[n]give her my present?[n][f 0 4][e]
MSG_12B_NPC005_01S
  • "No."
  • "I refuse."
  • "Absolutely not."
[f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I refuse."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Absolutely not."[e]
Response to selection: "No."
Female Student
MSG_12B_NPC005_01A
Geez, I was just kidding...
You don't have to look so serious.
She might avoid me if I did
that... But it would be worth
it to give her a gift!
[f 0 8 65278][f 1 31]Geez, I was just kidding...[n]You don't have to look so serious.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She might avoid me if I did[n]that... But it would be worth[n]it to give her a gift![n][f 0 4][e]
Response to selection: "I refuse."
Female Student
MSG_1A_NPC005_01
Mitsuru-senpai was in a kimono
over New Years'!? Did you get
any pictures!?
[f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru-senpai was in a kimono[n]over New Years'!? Did you get[n]any pictures!?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Absolutely not."
MSG_1A_NPC005_01S
  • "Sure..."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Sure..."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Sure..."
Female Student
MSG_1A_NPC005_01A
Well, where are they, then!?
Don't joke about something like
this! I'll knock you silly!
[f 0 8 65278][f 1 31]Well, where are they, then!?[n]Don't joke about something like[n]this! I'll knock you silly![n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Female Student
MSG_1A_NPC005_01B
Oh... Some help you are.
[f 0 8 65278][f 1 31]Oh... Some help you are.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_01
......
......
......
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_02
......
Ah... Uuu...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah... Uuu...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_03
Uhh... Ahhhh...
......
Ah...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh... Ahhhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_04
Aaaa...
Uaaa...
......
[f 0 8 65278][f 1 31]Aaaa...[n]Uaaa...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_05
Uhh...
Uaa...
Ahh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Uaa...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ahh...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_06
Ahh...
Uuu...
Uh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Ahh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uuu...[n]Uh...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_07
......
......
Uahhh...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uahhh...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_08
......
Uhh...
Uuuuu...
......
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Uuuuu...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_09
Uhh...
Uuu...
Uuuu...
Uh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Uuu...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uuuu...[n]Uh...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_10
Uaa...
Ahh...
......
Auu...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uaa...[n]Ahh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n]Auu...[n][f 0 4][e]