← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\FIELD\PACK\F006_011.PAC\nm006_011.bmd
Context:Students discuss teachers, clubs, and Apathy Syndrome.
msg01
Would you like to go to
Ryoseikan High School?
Ryoseikan High School?
[f 0 8 65278][f 1 31]Would you like to go to[n]Ryoseikan High School?[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_4A_NPC000_01
There are lots of classrooms here...
But you knew that.
But you knew that.
[f 0 8 65278][f 1 31]There are lots of classrooms here...[n]But you knew that.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_4B_NPC000_01
By the way, the sign on the door to
home economics looks like it was
written in another language.
It's hard to read... It doesn't
look like English...
And if you listen close, you can
hear mysterious voices inside...
It's one awfully mysterious home
economics class, let me tell you.
home economics looks like it was
written in another language.
It's hard to read... It doesn't
look like English...
And if you listen close, you can
hear mysterious voices inside...
It's one awfully mysterious home
economics class, let me tell you.
[f 0 8 65278][f 1 31]By the way, the sign on the door to[n]home economics looks like it was[n]written in another language.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's hard to read... It doesn't[n]look like English...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And if you listen close, you can[n]hear mysterious voices inside...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's one awfully mysterious home[n]economics class, let me tell you.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_5A_NPC000_01
There's a science teacher who brews
his coffee in the test tubes...
Never mind the taste, shouldn't he
be worried about the side effects?
his coffee in the test tubes...
Never mind the taste, shouldn't he
be worried about the side effects?
[f 0 8 65278][f 1 31]There's a science teacher who brews[n]his coffee in the test tubes...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Never mind the taste, shouldn't he[n]be worried about the side effects?[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_5B_NPC000_01
When I think of art, I think of
landscapes, or still lifes, or
things like that.
But it seems like most of the guys
just think about nude figure
drawing.
Those idiots...
landscapes, or still lifes, or
things like that.
But it seems like most of the guys
just think about nude figure
drawing.
Those idiots...
[f 0 8 65278][f 1 31]When I think of art, I think of[n]landscapes, or still lifes, or[n]things like that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But it seems like most of the guys[n]just think about nude figure[n]drawing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Those idiots...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_6A_NPC000_01
When I think of home economics,
I think about cooking experiments,
and that kind of thing.
I hear that some people burn their
textbooks by accident by setting
them too close to the stove.
I think about cooking experiments,
and that kind of thing.
I hear that some people burn their
textbooks by accident by setting
them too close to the stove.
[f 0 8 65278][f 1 31]When I think of home economics,[n]I think about cooking experiments,[n]and that kind of thing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hear that some people burn their[n]textbooks by accident by setting[n]them too close to the stove.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_6B_NPC000_01
I heard that on the 17th, the
Culture Clubs are going to have
openings for new members.
There's three clubs: music, art,
and photography. You can observe
any of them before joining.
They've got a different feel than
the sports clubs, so think hard
before joining one.
Like I just said, they start
recruiting on the 17th.
Until then, you can beg all you
want, but they won't let you in.
Culture Clubs are going to have
openings for new members.
There's three clubs: music, art,
and photography. You can observe
any of them before joining.
They've got a different feel than
the sports clubs, so think hard
before joining one.
Like I just said, they start
recruiting on the 17th.
Until then, you can beg all you
want, but they won't let you in.
[f 0 8 65278][f 1 31]I heard that on the 17th, the[n]Culture Clubs are going to have[n]openings for new members.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's three clubs: music, art,[n]and photography. You can observe[n]any of them before joining.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They've got a different feel than[n]the sports clubs, so think hard[n]before joining one.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Like I just said, they start[n]recruiting on the 17th.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Until then, you can beg all you[n]want, but they won't let you in.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_0617_NPC000_01
The Culture Clubs' recruitment
drive seems to have started.
There's three clubs: music, art,
and photography. You can observe
any of them before joining.
They've got a different feel than
the sports clubs, so think hard
before joining one.
drive seems to have started.
There's three clubs: music, art,
and photography. You can observe
any of them before joining.
They've got a different feel than
the sports clubs, so think hard
before joining one.
[f 0 8 65278][f 1 31]The Culture Clubs' recruitment[n]drive seems to have started.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's three clubs: music, art,[n]and photography. You can observe[n]any of them before joining.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They've got a different feel than[n]the sports clubs, so think hard[n]before joining one.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_7A_NPC000_01
You know how you use rubbing
alcohol for science experiments?
Well, I heard there's a teacher
who drinks it, saying it's as good
as regular alcohol...
But that can't be good for you!
I wouldn't try it if I were you.
Believe me, it's not worth it.
alcohol for science experiments?
Well, I heard there's a teacher
who drinks it, saying it's as good
as regular alcohol...
But that can't be good for you!
I wouldn't try it if I were you.
Believe me, it's not worth it.
[f 0 8 65278][f 1 31]You know how you use rubbing[n]alcohol for science experiments?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I heard there's a teacher[n]who drinks it, saying it's as good[n]as regular alcohol...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But that can't be good for you![n]I wouldn't try it if I were you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 0 3 0 0 5]Believe me, it's not worth it.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_7B_NPC000_01
When I think of artists, I think of
those people who squint and hold a
pencil up to their subject.
Artists who do that, especially the
guys, just want to look the part...
those people who squint and hold a
pencil up to their subject.
Artists who do that, especially the
guys, just want to look the part...
[f 0 8 65278][f 1 31]When I think of artists, I think of[n]those people who squint and hold a[n]pencil up to their subject.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Artists who do that, especially the[n]guys, just want to look the part...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_9A_NPC000_01
Male students never seem to be able
to do much in home economics.
They're going to have trouble if
they ever decide to live on their
own, though.
As for me, if my button fell off
or something, I'd be able to sew
it back together in a second!
to do much in home economics.
They're going to have trouble if
they ever decide to live on their
own, though.
As for me, if my button fell off
or something, I'd be able to sew
it back together in a second!
[f 0 8 65278][f 1 31]Male students never seem to be able[n]to do much in home economics.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're going to have trouble if[n]they ever decide to live on their[n]own, though.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As for me, if my button fell off[n]or something, I'd be able to sew[n]it back together in a second![n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_9B_NPC000_01
The music textbooks always have the
faces of great musicians on the
covers, but...
On the inside, the pages are filled
with doodles from not-so-great
music students.
faces of great musicians on the
covers, but...
On the inside, the pages are filled
with doodles from not-so-great
music students.
[f 0 8 65278][f 1 31]The music textbooks always have the[n]faces of great musicians on the[n]covers, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]On the inside, the pages are filled[n]with doodles from not-so-great[n]music students.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_10B_NPC000_01
When you're mixing sulfuric acid
with water, you're not supposed to
pour the water into the acid.
It's the opposite. You're supposed
to pour the acid into the water,
little by little.
Trust me... That's how it's done.
with water, you're not supposed to
pour the water into the acid.
It's the opposite. You're supposed
to pour the acid into the water,
little by little.
Trust me... That's how it's done.
[f 0 8 65278][f 1 31]When you're mixing sulfuric acid[n]with water, you're not supposed to[n]pour the water into the acid.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's the opposite. You're supposed[n]to pour the acid into the water,[n]little by little.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 0 3 0 0 5]Trust me... That's how it's done.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_11B_NPC000_01
The other day, I saw something weird
on the Internet.
It was a high school chemistry forum
that said they put a container of
water in the middle of the school...
They dropped in 1 mol of sodium,
causing a huge explosion.
Too bad it wasn't filmed...
I would have liked to see it.
on the Internet.
It was a high school chemistry forum
that said they put a container of
water in the middle of the school...
They dropped in 1 mol of sodium,
causing a huge explosion.
Too bad it wasn't filmed...
I would have liked to see it.
[f 0 8 65278][f 1 31]The other day, I saw something weird[n]on the Internet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was a high school chemistry forum[n]that said they put a container of[n]water in the middle of the school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They dropped in 1 mol of sodium,[n]causing a huge explosion.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Too bad it wasn't filmed...[n]I would have liked to see it.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_1A_NPC000_01
The hallway in front of the Art Room
is still kinda dirty... Don't they
ever clean up around here?
It's like that all over now, with
the posters all over town...
With all that, plus those scary
cultist freaks, I don't feel safe
walking around town anymore...
is still kinda dirty... Don't they
ever clean up around here?
It's like that all over now, with
the posters all over town...
With all that, plus those scary
cultist freaks, I don't feel safe
walking around town anymore...
[f 0 8 65278][f 1 31]The hallway in front of the Art Room[n]is still kinda dirty... Don't they[n]ever clean up around here?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's like that all over now, with[n]the posters all over town...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]With all that, plus those scary[n]cultist freaks, I don't feel safe[n]walking around town anymore...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_1B_NPC000_01
I saw someone putting up those
posters the other day...
When I think about people trying to
recruit me into a cult, I get scared
to go into town...
posters the other day...
When I think about people trying to
recruit me into a cult, I get scared
to go into town...
[f 0 8 65278][f 1 31]I saw someone putting up those[n]posters the other day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When I think about people trying to[n]recruit me into a cult, I get scared[n]to go into town...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_3A_NPC000_01
I wonder what kind of chemistry
we'll be doing as seniors...
I can't wait!
we'll be doing as seniors...
I can't wait!
[f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what kind of chemistry[n]we'll be doing as seniors...[n]I can't wait![n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_5B_NPC001_01
You see that chick back there?
I don't know what to do with her...
So I'll just leave her hanging.
I don't know what to do with her...
So I'll just leave her hanging.
[f 0 8 65278][f 1 31]You see that chick back there?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't know what to do with her...[n]So I'll just leave her hanging.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_5B_NPC002_01
I know I can't go on without
talking to him, but...
I think I would be satisfied just
to stare at him from afar...
*sigh*
What should I do...?
talking to him, but...
I think I would be satisfied just
to stare at him from afar...
*sigh*
What should I do...?
[f 0 8 65278][f 1 31]I know I can't go on without[n]talking to him, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think I would be satisfied just[n]to stare at him from afar...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh*[n]What should I do...?[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_4A_NPC003_01
What do you want? I'm using my
cell now.
Talk to me later, okay?
cell now.
Talk to me later, okay?
[f 0 8 65278][f 1 31]What do you want? I'm using my[n]cell now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Talk to me later, okay?[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_5A_NPC003_01
Man, the spammers these days annoy
the crap out of me.
Whatever assholes send this junk
to everyone... I hope they send
them to prison.
the crap out of me.
Whatever assholes send this junk
to everyone... I hope they send
them to prison.
[f 0 8 65278][f 1 31]Man, the spammers these days annoy[n]the crap out of me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whatever assholes send this junk[n]to everyone... I hope they send[n]them to prison.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAIDAN2_NPC003_01
Three days in a row, we've had
students at this school passing
out. It's a hell of a mystery.
I'm itching to know more...
I should try looking into it.
students at this school passing
out. It's a hell of a mystery.
I'm itching to know more...
I should try looking into it.
[f 0 8 65278][f 1 31]Three days in a row, we've had[n]students at this school passing[n]out. It's a hell of a mystery.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm itching to know more...[n]I should try looking into it.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAIDAN3_NPC003_01
I thought I could turn up some info,
but I didn't find anything at all.
All three passed out, but they
were in different grades, and
different classes.
Different clubs, too.
So my investigation isn't going
very well.
Partly because all their friends
were those thugs...
And I obviously don't want to
deal with them.
but I didn't find anything at all.
All three passed out, but they
were in different grades, and
different classes.
Different clubs, too.
So my investigation isn't going
very well.
Partly because all their friends
were those thugs...
And I obviously don't want to
deal with them.
[f 0 8 65278][f 1 31]I thought I could turn up some info,[n]but I didn't find anything at all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All three passed out, but they[n]were in different grades, and[n]different classes.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Different clubs, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So my investigation isn't going[n]very well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Partly because all their friends[n]were those thugs...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And I obviously don't want to[n]deal with them.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_6A_NPC003_01
I'm getting bored of text messaging.
I guess it's good to be in touch
with so many people, but pretty soon
I'm gonna get totally bored of it.
Once you lose interest in this kind
of thing, you can't get it back.
I guess it's good to be in touch
with so many people, but pretty soon
I'm gonna get totally bored of it.
Once you lose interest in this kind
of thing, you can't get it back.
[f 0 8 65278][f 1 31]I'm getting bored of text messaging.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess it's good to be in touch[n]with so many people, but pretty soon[n]I'm gonna get totally bored of it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Once you lose interest in this kind[n]of thing, you can't get it back.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_7A_NPC003_01
The admin of the site I'm checking
out now is highly respected...
I dunno why, but I don't really
care, either.
As long as the site itself is cool,
I don't give a flip what kind of
admin runs it.
out now is highly respected...
I dunno why, but I don't really
care, either.
As long as the site itself is cool,
I don't give a flip what kind of
admin runs it.
[f 0 8 65278][f 1 31]The admin of the site I'm checking[n]out now is highly respected...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I dunno why, but I don't really[n]care, either.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As long as the site itself is cool,[n]I don't give a flip what kind of[n]admin runs it.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_7B_NPC003_01
I heard there's a revenge website,
but... the URL is top secret, right?
I'm trying to figure it out, so I'm
looking all over the web on my cell.
There's a local BBS that seems like
it has a lot of info on the site.
But it's all garbage info...
but... the URL is top secret, right?
I'm trying to figure it out, so I'm
looking all over the web on my cell.
There's a local BBS that seems like
it has a lot of info on the site.
But it's all garbage info...
[f 0 8 65278][f 1 31]I heard there's a revenge website,[n]but... the URL is top secret, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm trying to figure it out, so I'm[n]looking all over the web on my cell.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's a local BBS that seems like[n]it has a lot of info on the site.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But it's all garbage info...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_9A_NPC003_01
My friend asked me for the URL of
the revenge website, but... I don't
know it.
But even if I did, why would I tell
anyone else?
I'd just keep it to myself.
the revenge website, but... I don't
know it.
But even if I did, why would I tell
anyone else?
I'd just keep it to myself.
[f 0 8 65278][f 1 31]My friend asked me for the URL of[n]the revenge website, but... I don't[n]know it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But even if I did, why would I tell[n]anyone else?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'd just keep it to myself.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_9B_NPC003_01
I tried out that card game for cell
phones, but I couldn't get into it.
It wasn't hard to understand, it
was just too simple.
Oh well... I'll try something else.
phones, but I couldn't get into it.
It wasn't hard to understand, it
was just too simple.
Oh well... I'll try something else.
[f 0 8 65278][f 1 31]I tried out that card game for cell[n]phones, but I couldn't get into it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It wasn't hard to understand, it[n]was just too simple.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh well... I'll try something else.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_10A_NPC003_01
Whaddya want?
I'm playing a shooter on my
cell, so buzz off.
I'm playing a shooter on my
cell, so buzz off.
[f 0 8 65278][f 1 31]Whaddya want?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm playing a shooter on my[n]cell, so buzz off.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_10B_NPC003_01
I tried out that shooter for cell
phones, but I couldn't get into it.
It was so tough to dodge the
bullets on that tiny screen.
Oh well... I'll try something else.
phones, but I couldn't get into it.
It was so tough to dodge the
bullets on that tiny screen.
Oh well... I'll try something else.
[f 0 8 65278][f 1 31]I tried out that shooter for cell[n]phones, but I couldn't get into it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was so tough to dodge the[n]bullets on that tiny screen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh well... I'll try something else.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_11A_NPC003_01
Whaddya want?
I'm playing an RPG on my cell,
so buzz off.
I'm playing an RPG on my cell,
so buzz off.
[f 0 8 65278][f 1 31]Whaddya want?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm playing an RPG on my cell,[n]so buzz off.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_11B_NPC003_01
RPGs aren't that bad on cell
phones...
One game lasts for a pretty long
time, so I guess I'll play it
a little while longer.
phones...
One game lasts for a pretty long
time, so I guess I'll play it
a little while longer.
[f 0 8 65278][f 1 31]RPGs aren't that bad on cell[n]phones...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]One game lasts for a pretty long[n]time, so I guess I'll play it[n]a little while longer.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_12A_NPC003_01
I was just playing that RPG on
my cell, but I think I'm finally
getting bored of it.
Aw man, I wonder if there are any
more out there...
my cell, but I think I'm finally
getting bored of it.
Aw man, I wonder if there are any
more out there...
[f 0 8 65278][f 1 31]I was just playing that RPG on[n]my cell, but I think I'm finally[n]getting bored of it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Aw man, I wonder if there are any[n]more out there...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_12B_NPC003_01
Whaddya want? I'm busy
with my cell.
This season is so busy...
Maybe some other time?
with my cell.
This season is so busy...
Maybe some other time?
[f 0 8 65278][f 1 31]Whaddya want? I'm busy[n]with my cell.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This season is so busy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe some other time?[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_1A_NPC003_01
Before, I'd take a picture whenever
I saw one of those Apathy Syndrome
people.
I sent them to everyone on my
contacts list, saying "I found
an Apathy Syndrome guy!"
But now, they're common as oxygen.
It's a pretty scary thing to get
used to.
Is it going to go away someday,
or are we stuck with it forever?
I saw one of those Apathy Syndrome
people.
I sent them to everyone on my
contacts list, saying "I found
an Apathy Syndrome guy!"
But now, they're common as oxygen.
It's a pretty scary thing to get
used to.
Is it going to go away someday,
or are we stuck with it forever?
[f 0 8 65278][f 1 31]Before, I'd take a picture whenever[n]I saw one of those Apathy Syndrome[n]people.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I sent them to everyone on my[n]contacts list, saying "I found[n]an Apathy Syndrome guy!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But now, they're common as oxygen.[n]It's a pretty scary thing to get[n]used to.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is it going to go away someday,[n]or are we stuck with it forever?[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_1B_NPC003_01
Oh man, this sucks... My friend
is into that cult stuff.
So he keeps texting me these
stupid-ass messages!
Like this one, where it just says
"Nyx-sama" over and over, from
beginning to end.
I've gotta figure out how to
block his messages...
is into that cult stuff.
So he keeps texting me these
stupid-ass messages!
Like this one, where it just says
"Nyx-sama" over and over, from
beginning to end.
I've gotta figure out how to
block his messages...
[f 0 8 65278][f 1 31]Oh man, this sucks... My friend[n]is into that cult stuff.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So he keeps texting me these[n]stupid-ass messages![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Like this one, where it just says[n]"Nyx-sama" over and over, from[n]beginning to end.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've gotta figure out how to[n]block his messages...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_3A_NPC003_01
Oh, hey... What happened to those
Apathy Syndrome people?
Just a little while ago, the town
was thick with them.
Eh, I'm busy text messaging, so
tell me later.
Apathy Syndrome people?
Just a little while ago, the town
was thick with them.
Eh, I'm busy text messaging, so
tell me later.
[f 0 8 65278][f 1 31]Oh, hey... What happened to those[n]Apathy Syndrome people?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just a little while ago, the town[n]was thick with them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Eh, I'm busy text messaging, so[n]tell me later.[n][f 0 4][e]