← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F006_016.PAC\ns006_016.bf

Context:Female students discuss the significance of a persimmon tree.

Female Student
SCR_MSG_HURUHON_001
That tree seems special for some
reason... I wonder why it's there...
Does it commemorate something?
[f 0 8 65278][f 1 31]That tree seems special for some[n]reason... I wonder why it's there...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Does it commemorate something?[n][f 0 4][e]
Female Student
SCR_MSG_HURUHON_002
That tree is a persimmon tree, right!?
Do you think it'll bear fruit? I hope
so!
[f 0 8 65278][f 1 31]That tree is a persimmon tree, right!?[n]Do you think it'll bear fruit? I hope[n]so![n][f 0 4][e]
Female Student
SCR_MSG_HURUHON_003
That persimmon tree is gonna be cut
down! What a waste!
I soooo wanted to try its fruit...
[f 0 8 65278][f 1 31]That persimmon tree is gonna be cut[n]down! What a waste![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I soooo wanted to try its fruit...[n][f 0 4][e]
Female Student
SCR_MSG_HURUHON_004
Some people are boycotting the
decision to cut down the tree!
I guess they want to try its
persimmons...
Nah, there must be another reason...
[f 0 8 65278][f 1 31]Some people are boycotting the[n]decision to cut down the tree![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess they want to try its[n]persimmons...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Nah, there must be another reason...[n][f 0 4][e]
Female Student
SCR_MSG_HURUHON_005
I saw an old man pick a persimmon from
the tree!
It wasn't even ripe!
[f 0 8 65278][f 1 31]I saw an old man pick a persimmon from[n]the tree![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It wasn't even ripe![n][f 0 4][e]
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN
Oh... that drink...!
Can I see it? Ooooh... is this the
limited-edition drink you can only
get in Kyoto?
Wow... impressive!
I have to say, I love these rare
drinks.
Have you seen this one?
?
It's only available in the fall.
You want some? Well... I can't let
you have it for free.
I'll need... let's say 5,000 yen,
to part with it.
[f 0 8 65278][f 1 31]Oh... that drink...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Can I see it? Ooooh... is this the[n]limited-edition drink you can only[n]get in Kyoto?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wow... impressive![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have to say, I love these rare[n]drinks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Have you seen this one?[n][f 0 29 4151]?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's only available in the fall.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You want some? Well... I can't let[n]you have it for free.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll need... let's say 5,000 yen,[n]to part with it.[n][f 0 4][e]
SCR_MSG_IRAI_ODEN_SEL
  • Buy it
  • Don't buy it
[f 0 8 65278][f 1 31]Buy it[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't buy it[e]
Response to selection: Buy it
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_NOMONE
> You didn't have enough money...
You don't have the money?
That's not good.
You should always carry enough money
for rare drink emergencies!
[f 0 8 65278][f 1 31]> You didn't have enough money...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]You don't have the money?[n]That's not good.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should always carry enough money[n]for rare drink emergencies![n][f 0 4][e]
Response to selection: Don't buy it
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_GET
Wh-What!? Are you really going to
pay me 5,000 yen for this!?
Wow, you must be a rare drink maniac!
Thanks, though! Now I can get my own
rare drink!
> Obtained .
Hey... Maybe you could help out
a fellow rare drink maniac...
Do you think if we made those
persimmons into a drink, maniacs
all over the country would like it?
[f 0 8 65278][f 1 31]Wh-What!? Are you really going to[n]pay me 5,000 yen for this!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wow, you must be a rare drink maniac![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thanks, though! Now I can get my own[n]rare drink![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 16 4151 1]> Obtained [f 0 29 4151].[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey... Maybe you could help out[n]a fellow rare drink maniac...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think if we made those[n]persimmons into a drink, maniacs[n]all over the country would like it?[n][f 0 4][e]
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_DONTHA
Kansai, huh...? So even if I take
the bus, it'll cost around 10,000
yen...?
Argh... How many drinks could I get
with 10,000 yen?
...Yeah? What's up?
You like drinks too, huh?
But all of yours are normal drinks...
That Kansai-only drink is so rare
and awesome that everyone wants
a sip!
> She doesn't seem interested in the
drinks you can buy here...
[f 0 8 65278][f 1 31]Kansai, huh...? So even if I take[n]the bus, it'll cost around 10,000[n]yen...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Argh... How many drinks could I get[n]with 10,000 yen?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Yeah? What's up?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You like drinks too, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But all of yours are normal drinks...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That Kansai-only drink is so rare[n]and awesome that everyone wants[n]a sip![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She doesn't seem interested in the[n]drinks you can buy here...[n][f 1 17][e]
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_DONTHA_2
Kansai, huh...? So even if I take
the bus, it'll cost around 10,000
yen...?
Argh... How many drinks could I get
with 10,000 yen?
Rare Kansai drinks... I wonder how
they taste...
[f 0 8 65278][f 1 31]Kansai, huh...? So even if I take[n]the bus, it'll cost around 10,000[n]yen...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Argh... How many drinks could I get[n]with 10,000 yen?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Rare Kansai drinks... I wonder how[n]they taste...[n][f 0 4][e]
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_NO
I see... I guess you're not a rare
drink maniac. *sigh*
[f 0 8 65278][f 1 31]I see... I guess you're not a rare[n]drink maniac. *sigh*[n][f 0 4][e]